POSITION APRÈS L'ADOPTION - traduction en Espagnol

• posición después de la aprobación
• posición tras la adopción

Exemples d'utilisation de Position après l'adoption en Français et leurs traductions en Espagnol

Zevelakis(Grèce): J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne dans le cadre des explications de position après l'adoption de la résolution concernant le financement de l'élargissement de la Mission d'observation des Nations Unies en Afrique du Sud MONUAS.
Sr. ZEVELAKIS(Grecia)(interpretación del francés): Tengo el honor de hablar en nombre de la Unión Europea en explicación de nuestra posición después de la aprobación de la resolución relativa a la financiación de la ampliación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sudáfrica UNOMSA.

Prenant la parole pour expliquer sa position après l'adoption de la décision, le représentant des Etats-Unis a appelé l'attention sur les observations faites par son pays sur la question au Comité du programme, qui avaient été retranscrites comme suit dans le rapport du Comité UNEP/GC.17/31.
Haciendo uso de la palabra para explicar su posición tras la adopción de la decisión, el representante de los Estados Unidos señaló a la atención del Consejo los comentarios formulados por los Estados Unidos sobre la cuestión en el curso de las deliberaciones del Comité del Programa, que figuraban en el informe del Comité(UNEP/GC.17/31) en la forma siguiente.

Mme Saiga(Japon), expliquant sa position après l'adoption du texte, souligne
La Sra. Saiga(Japón), explicando su posición después de la aprobación del texto,

Prenant la parole pour expliquer sa position après l'adoption de la décision, la représentante de la Colombie a dit
Haciendo uso de la palabra para explicar su posición tras la adopción de la decisión, la representante de Colombia dijo

Prenant la parole pour expliquer sa position après l'adoption de la décision, le représentant du Brésil a dit
Haciendo uso de la palabra para explicar su posición tras la adopción de la decisión, el representante del Brasil dijo

Prenant la parole pour expliquer sa position après l'adoption de la décision, le représentant des Etats-Unis a déclaré
El representante de los Estados Unidos, haciendo uso de la palabra para explicar su posición tras la adopción de la decisión, dijo que su delegación no

Le représentant du Pakistan, pour expliquer sa position après l'adoption de la décision, a déclaré
El representante del Pakistán, haciendo uso de la palabra para explicar su posición tras la adopción de la decisión, dijo

de Cuba ont pris la parole pour expliquer leur position après l'adoption du projet de résolution voir A/C.6/65/SR.28.
Cuba formularon declaraciones para explicar sus respectivas posiciones después de la aprobación del proyecto de resolución véase A/C.6/65/SR.28.

J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne pour expliquer notre position après l'adoption de la résolution sur le point 121 de l'ordre du jour,
Tengo la honra de hablar en nombre de la Unión Europea para explicar nuestra postura, después de la aprobación de la resolución sobre el tema 121 del programa,

de l'Australie pour expliquer notre position après l'adoption du projet de résolution figurant dans le rapport de la Cinquième Commission sur l'esquisse budgétaire proposée pour l'exercice biennal 2000-2001.
Australia en explicación de posición tras la aprobación del proyecto de resolución sobre el esbozo del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001, que figura en el informe de la Quinta Comisión.

J'ai l'honneur de prendre la parole au nom du Groupe des États d'Afrique au sujet du point 123 de l'ordre du jour pour expliquer notre position après l'adoption du projet de résolution I relatif aux questions concernant l'ensemble des opérations, publié sous la cote A/59/532/Add.1 et adopté en tant que résolution 59/296.
Tengo el honor de hablar en nombre del Grupo de Estados de África sobre el tema 123 del programa para explicar nuestra posición tras la aprobación de la resolución 59/296, relativa a cuestiones intersectoriales, que figura en el documento A/59/532/Add.1.

du Nicaragua ont pris la parole pour expliquer leur position après l'adoption du projet de résolution voir A/C.6/66/SR.30.
Nicaragua formularon declaraciones para explicar sus respectivas posiciones tras la aprobación del proyecto de resolución véase A/C.6/66/SR.30.

de la Colombie ont pris la parole pour expliquer leur position après l'adoption du projet de résolution voir A/C.6/65/SR.28.
el Canadá y Colombia intervinieron para explicar su posición después de la aprobación del proyecto de resolución véase A/C.6/65/SR.28.

ROESCH(Allemagne), prenant la parole au nom des pays membres de l'Union européenne pour expliquer leur position après l'adoption du projet de résolution,
El Sr. ROESCH( Alemania), tomando la palabra en nombre de los países miembros de la Unión Europea para explicar su posición tras la aprobación de el proyecto de resolución,

Le représentant d'Israël explique sa position après l'adoption du projet.
Para explicar su posición, interviene después de la aproba-ción del proyecto de resolución el representante de Israel.

Le représentant du Royaume-Uni explique sa position après l'adoption du projet de résolution.
Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante del Reino Unido interviene para explicar su posición.

Le représentant d'Israël explique sa position après l'adoption du projet de résolution.
Para explicar su posición, formula una declaración después de la aprobación del proyecto de resolución el representante de Israel.

Le représentant du Japon explique sa position après l'adoption du projet de résolution.
Después de la aprobación del proyecto de resolución, interviene el representante del Japón para explicar la posición de su país.

Le représentant du Maroc explique sa position après l'adoption du projet de résolution.
Después de la aprobación del proyecto de resolución, interviene el representante de Marruecos para explicar la posición de su país.

Le représentant du Venezuela explique sa position après l'adoption du projet de résolution.
Después de la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Venezuela formula una declaración para explicar su posición.