APRÈS L'ADOPTION DU PROGRAMME - traduction en Espagnol

• después de la aprobación del programa
• tras la aprobación del programa
• después de la aprobación de la plataforma
• tras la adopción del programa
• después de la adopción del programa
• después de la aprobación de el programa
• después de la adopción de la plataforma

Exemples d'utilisation de Après l'adoption du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Six ans après l'adoption du Programme d'action en vue de prévenir,
Seis años después de la aprobación del Programa de Acción para prevenir,

de l'AIEA évaluant les progrès dans la réalisation des tâches fixées est présenté par les inspecteurs 120 jours après l'adoption du programme de travail, conformément à la résolution 1284(1999);
un informe de la UNMOVIC y el OIEA en el que se evalúen los progresos realizados en el cumplimiento de las tareas 120 días después de la aprobación del programa de trabajo, de conformidad con la resolución 1284 1999.

Le tableau 3 illustre la situation avant et après l'adoption du Programme et du PGI, pour certains des principaux processus
El cuadro 3 ilustra la situación anterior y posterior a la introducción del PCRO y del sistema PRI respecto de algunos de los procesos

Allocution prononcée par le Président de la Conférence après l'adoption du Programme d'action en vue de prévenir,
Declaración formulada por el Presidente de la Conferencia después de aprobado el Programa de Acción para prevenir,

Toutefois, quatre ans après l'adoption du programme d'action, la main-d'oeuvre enfantine continue d'être largement exploitée dans de nombreuses régions du monde,
No obstante, transcurridos cuatro años desde la aprobación del Programa de Acción, la explotación del trabajo infantil sigue siendo una realidad en muchas regiones del mundo,

Cependant, 15 ans après l'adoption du Programme d'action mondial,
No obstante, en los 15 años transcurridos desde la adopción del Programa de Acción Mundial,

nous compterions essentiellement sur nos capacités de négociation après l'adoption du programme de travail, plutôt que d'être par trop dirigistes à l'avance, comme c'est le cas aujourd'hui.
no nos basaríamos fundamentalmente en nuestras aptitudes de negociación tras la adopción de un programa de trabajo, en vez de hacerlo ahora e intentar ser excesivamente prescriptivos por adelantado.

dans le cadre de l'exercice de ses fonctions habituelles, avant ou après l'adoption du programme de travail.
en ejercicio de sus atribuciones normales, tanto antes de la aprobación del programa de trabajo, como posteriormente a esta aprobación.

surtout après l'adoption du Programme d'action de Durban
particularmente en razón de la aprobación del Programa de Acción de Durban

10 ans après l'adoption du Programme d'action.
a 10 años de la aprobación del Programa de Acción.

Dix ans après l'adoption du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement
Diez años después de la aprobación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo

Après l'adoption du Programme d'action, le Cycle de négociations de Doha pour le développement a démarré en fanfare
Tras la aprobación del Programa de Acción, la Ronda de Desarrollo de Doha de negociaciones comerciales comenzó con un gran impulso,

Dix ans après l'adoption du Programme d'action de Paris,
Diez años después de la aprobación del Programa de Acción de París,

Quinze ans après l'adoption du Programme d'action, alors que l'échéance fixée pour la réalisation des objectifs du Millénaire approche à grands pas,
Quince años después de la aprobación de la Plataforma de Acción, y a medida que se aproximan rápidamente los plazos de las metas de los Objetivos de Desarrollo del Milenio,

Par conséquent, après l'adoption du Programme global de prévention de la traite des personnes pour la période 2002-2005,
Por ello, tras la aprobación del Programa integral de lucha contra la trata de personas para el período 2002-2005,

Immédiatement après l'adoption du Programme d'action du Caire,
Inmediatamente después de la aprobación del Programa de Acción de El Cairo,

Après l'adoption du programme d'assistance, le représentant du Myanmar a remercié les membres du Conseil d'administration et le FNUAP de leur soutien et a déclaré que le programme relatif à la santé en matière de reproduction avait été adapté pour correspondre aux besoins du peuple du Myanmar.
Tras la aprobación del programa de asistencia, el representante de Myanmar agradeció a los miembros el apoyo de la Junta Ejecutiva y del FNUAP y dijo que el programa de salud reproductiva se había diseñado de manera que se pudieran atender las necesidades de la población de Myanmar.

résolution coutumière présentée pour la première fois après l'adoption du Programme mondial d'action de 1995 pour la jeunesse,
que es una resolución que se preparó por primera vez después de la aprobación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes de 1995

L'enjeu réside dans le resserrement de la coopération[…] Après l'adoption du programme“Action 21” à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement
El desafío consiste en intensificar la cooperación[…] Tras la aprobación del Programa 21 en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente

Après l'adoption du programme“Action 21” à l'occasion de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement
Tras la aprobación del Programa 21 en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente