PRÉVUE AUX ARTICLES - traduction en Anglais

• provided for in articles
• under articles
• under section
• stipulated under

Exemples d'utilisation de Prévue aux articles en Français et leurs traductions en Anglais

Indiquer si l'État partie a l'intention de faire la déclaration prévue aux articles 76 et 77 de la Convention,
Please state whether the State party intends to make the declaration provided for in articles 76 and 77 of the Convention,

En outre, le Gouvernement sénégalais a fait la déclaration prévue aux articles 21 et 22 de la Convention contre la torture
The Government of Senegal had also made a declaration under articles 21 and 22 of the Convention against Torture

Le client bénéficie de la garantie légale de conformité prévue aux articles L 217-4 à L 217-14 du code de la consommation et de la garantie légale des vices cachés prévue aux articles 1641 à 1649 du code civil.
The customer benefits from the legal guarantee of conformity provided for in Articles L 211-4 to L 211-14 of the French Consumer Code and the legal guarantee against hidden defects provided for in Articles 1641 to 1649 of the French Civil Code.

Indiquer si l'État partie envisage de faire la déclaration prévue aux articles 21 et 22 de la Convention afin de reconnaître la compétence du Comité pour recevoir
Please inform the Committee if the State party is considering making the declaration under articles 21 and 22 of the Convention,

Toutefois, en tant qu'"intérêts légitimes", les intérêts des utilisateurs d'IG en tant que tiers au sens de l'article 17 seraient différents de la protection juridique prévue aux articles 22 et 23.
Nevertheless, as"legitimate interests", the interests of GI users as third parties within the meaning of Article 17 would be different from the legal protection provided for in Articles 22 and 23.

l'auteur fait valoir que la procédure de réparation prévue aux articles 89 et 591a du Code de procédure pénale se situe dans la continuité de la procédure pénale.
the author argues that the compensation proceedings under articles 89 and 591a of the Code of Criminal Procedure are a continuation of the criminal proceedings.

elle devra respecter la procédure de faux prévue aux articles 299 à 302 du Code de procédure civile.
he shall comply with the forgery procedure provided for in articles 299 to 302 of the Code of Civil Procedure.

incite les familles de disparus à enclencher la procédure d'indemnisation prévue aux articles 27 à 39 de l'ordonnance n 06-01.
its implementing regulations, encourages families of the disappeared to start the compensation process under Articles 27 to 39 of Ordinance No.

ce fait constitue une contre-mesure licite telle que prévue aux articles[47] à 50 bis.
to the extent that the act constitutes a lawful countermeasure as provided for in articles[47]-50 bis.

elle n'a été saisie d'aucune affaire de discrimination raciale prévue aux articles 145 et 146 du Code pénal de Bosnie-Herzégovine.
there are no cases before it regarding criminal offences of racial discrimination, under articles 145 and 146 of the Criminal Code of Bosnia and Herzegovina.

indiquer si l'État partie réétudie actuellement la possibilité de faire la déclaration prévue aux articles 21 et 22 de la Convention
please inform the Committee whether the State party is reconsidering making the declaration under articles 21 and 22,

À l'exception de la mise en liberté sous caution, prévue aux articles 99 à 117 de la loi de 1981 intitulée Criminal Procedure and Evidence Act No. 7, ces recours sont ce que l'on appelle des recours de droit coutumier.
With the exception of bail, which is provided for in section 99-117 of the Criminal Procedure and Evidence Act No. 7 of 1981, the rest of the remedies are what we call common law remedies.

L'indemnité de langue prévue aux articles 16/7.1 et 16/7.2 n'est versée qu'aux agents qui la percevaient le 1er novembre 2001, dans la mesure où ils continuent à remplir les conditions posées par ces articles..
The language allowance specified in Rules 16/7.1 and 16/7.2 is paid only to those officials who were receiving it at 1st November 2001 as long as they continue fulfilling the conditions described in these Rules..

conformément à la procédure prévue aux articles 4151 et suivants,
in accordance with the procedures provided in articles 4151 and following,

Tous les Produits bénéficient du régime légal de la garantie de conformité prévue aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation, ainsi que de la garantie des vices cachés des articles 1641
All the products benefit from the legal system of the conformity guarantee stipulated in articles L. 211-4 and following of the French Consumer Code,

La protection assurée par l'article 3 est donc plus large que celle prévue aux articles 32 et 33 de la Convention des Nations Unies de 1951 relative au statut des réfugiés.
The protection afforded by article 3 is thus wider than that provided by articles 32 and 33 of the United Nations 1951 Convention on the Status of Refugees.30.

La procédure de recours contre l'internement administratif prévue aux articles 753, 755,
The complaints procedure for administrative detention set out in articles 753, 755,

sein de la Commission, le Président du Comité pourvoit le poste vacant aussitôt que possible selon la procédure prévue aux articles 72 à 74.
the Chairman of the Committee shall fill the vacancy as soon as possible in accordance with procedures laid down in rules 72 to 74.

une autre voie de recours est prévue aux articles 16 à 20 de la loi.
a further avenue of appeal is provided for in Sections 16 to 20 of the legislation.

de la garantie légale des vices cachés telle que prévue aux articles 1641 à 1649 du Code civil.
from the legal guarantee of hidden defects as provided for by articles 1641 to 1649 of the Civil Code.