Exemples d'utilisation de Set out in articles en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Extradition conditions are set out in articles 696-1 onwards of the Code of Criminal Procedure.
Les conditions de l'extradition sont posées aux articles 6961 et suivants du Code de procédure pénale.The Assembly of Delegates has full power except for matters set out in articles 9.6.1 and 9.6.2.
L'Assemblée des Délégués est compétente excepté pour Competence The Assembly of Delegates has full power except for matters set out in articles 9.4.1 and 9.4.2.
Compétence L'Assemblée des Délégués est compétente excepté pour Enforcement rights regarding vessel-source pollution are set out in articles 217 to 221.
The obligations imposed on medical personnel are in keeping with the non-exhaustive enumeration of the rights of patients set out in articles 30 to 44 of the same Decree.
Les normes imposées are set out in Articles 10 and 11 of the directive.
sont énumérés aux articles 10 et 11 de la directive.The taking of countermeasures is subject to the conditions and restrictions set out in articles 48 to 50.
Derogation from the rules in this Chapter shall be possible if the Participants so agree through the common line procedures set out in Articles 71 to 77.
Il pourra être dérogé à ces règles si les Participants en décident ainsi par l'adoption d'une attitude commune selon les procédures décrites aux articles 71 à 77.The crimes in respect of which the Tribunal is competent are set out in articles 2 to 4 of the statute.
Les crimes et violations dont connaît le Tribunal sont spécifiés aux articles 2 à 4 du statut.There is a clear relationship between the non-proliferation obligations as set out in articles I, II and III
Il existe une relation sans équivoque entre les obligations de non-prolifération énoncées aux articles I, IIare set out in articles 69, 75
sont énoncées aux articles 69, 75incompatibility are set out in articles 10 to 14 of Act No. 003/PR/2000 of 16 February 2000 on the electoral system for decentralized local governments.
d'incompatibilité sont prévues aux articles 10 à 14 de la loi N° 003/PR/2000 du 16 février 2000, portant régime électoral des collectivités territoriales décentralisées.If the procedures set out in articles 17 and 18 produced no results, recourse should be had to article 33,
Si les procédures définies aux articles 17 et 18 ne produisent pas de résultat, il faut recourir à l'article 33,Exemption from requirements applicable to mergers by acquisition Member States shall not impose the requirements set out in Articles 95, 96
Exemption des exigences applicables Scientific Council meetings shall be conducted generally in accordance with the procedures for a General Assembly as set out in Articles 51 to 56 of these Rules.
Les réunions des Conseils consultatif et scientifique doivent se dérouler conformément The Federal Court has concluded from the accessory nature of the principle of non-discrimination set out in articles 2 and 3 of the Covenant that the provisions giving effect to this principle are not directly applicable.
Le Tribunal fédéral déduit du caractère accessoire du principe de nondiscrimination figurant aux articles 2 et 3 du Pacte que les dispositions consacrant ce principe ne sont pas directement applicables.This Treaty shall apply to those activities of the international trade in conventional arms set out in articles 5, 6,
Le présent Traité s'applique with its specifications and articulations, set out in articles 2 and 3,
ses spécifications et articulations, énoncées aux articles 2 et 3,incompatibility are set out in articles l0 to 14 of Act No. 003.
d'incompatibilité sont prévues aux articles l0 à 14 de la loi no 003.Applications for licences to store restricted items must comply with the requirements set out in articles 5 and 6 of these regulations
Les demandes de licences pour l'entreposage de substances contrôlées doivent remplir les conditions stipulées aux articles 5 et 6 de la présente réglementation,
