PROBLÈMES DE COORDINATION - traduction en Anglais

• coordination problems
• coordination issues
• coordination challenges
• coordination difficulties
• co-ordination issues
• problems of co-ordination
• coordinative problems
• problems of co-ordinating

Exemples d'utilisation de Problèmes de coordination en Français et leurs traductions en Anglais

Un tel arrangement permet d'éviter nombre des problèmes de coordination auxquels se heurtent les pays où la répression du blanchiment de l'argent est le fait de plusieurs organismes d'enquête différents.
For this solves many of the coordination problems that other countries encounter when they have a larger number of investigative agencies involved to counter money-laundering.

Il devra s'assurer que tous les problèmes de coordination sont réglés rapidement en concertation avec les autorités gouvernementales compétentes de Khartoum.
He will be responsible for ensuring that all coordination matters are addressed in a timely manner with relevant government authorities in Khartoum.

Il faut résoudre les très graves problèmes de coordination qui se posent au niveau national et en matière de communication de l'information.
The very serious issues of coordination at the national level and reporting need to be addressed.

Quels sont les problèmes de coordination entre bailleurs- et parfois au sein d'un même bailleur- qui doivent être résolus pour qu'un gouvernement puisse effectivement assumer le contrôle du processus?
What are the challenges in coordination between and within donors that must be resolved before governments can effectively take control of the process?

Problèmes de coordination avec Médecins du Monde qui envisage de faire les mêmes programmes
Problems over coordination with Médecins du Monde, who plan to carry out

Il s'ensuit des problèmes de coordination et d'adaptation des méthodes de travail à l'intérieur d'un code déjà défini.
There are therefore problems in coordination and in reconciling working methods within the overall approach of the Board.

La persistance des problèmes de coordination entre les organes de police à différents niveaux était également manifeste.
Continuing problems in coordination between police agencies at different levels were also evident.

Cela pose des problèmes de coordination à la Mission, car il existe une de ces équipes dans neuf provinces où elle n'a pas encore de présence permanente.
For the Mission, this presents a challenge of coordination as there are now such teams in nine provinces in which there is as yet no permanent UNAMA presence.

Les problèmes de coordination des questions relatives aux enfants rendent difficiles la quantification du volume des ressources ciblées sur les enfants, notamment le financement direct par les donateurs.
Due to challenges in the coordination of child issues, quantifying the amount of resources targeting children, including direct funding from donors, remains difficult.

Des problèmes de coordination peuvent se poser entre différents programmes nationaux horizontaux(c'est-àdire sectoriels)
Problems of coordination can occur between different national horizontal(i.e. sectoral)

La forte convergence de leurs objectifs et de leurs cibles permettra de limiter au minimum certains problèmes de coordination qui pourraient naître à l'occasion de leur mise en œuvre.
The significant convergence at the level of goals and targets will minimize some of the coordination challenges associated with implementing both agendas.

De plus, il s'agit d'un pays en transition, qui connaît des problèmes de coordination aux niveaux législatif et administratif.
In addition, the Russian Federation is a country in transition, with problems of coordination at the legislative and administrative levels.

s'emploie à résoudre certains des problèmes de coordination susmentionnés.
has addressed some of the coordination problems discussed above.

de même que des problèmes de coordination.
as well as problems of coordination.

enfin amplifie les problèmes de coordination.
and amplifies co-ordination problems.

La Commission avait déjà exprimé dans son observation antérieure ses préoccupations quant aux problèmes de coordination qu'un tel transfert pouvait engendrer.
The Committee had already expressed its concern in its previous observation with regard to the problems of coordination that such a transfer could create.

de discrimination d'antenne afin de faciliter la résolution des problèmes de coordination.
specify minimum antenna discrimination characteristics to address coordination problems.

aider les bailleurs de fonds privés à surmonter les problèmes de coordination lorsqu'ils montent une opération
helping private financial providers to overcome coordination problems when structuring deals

peuvent les aider à surmonter les problèmes de coordination entre les créanciers et envoyer le signal que les autorités locales prennent des mesures
as this might help to overcome coordination problems among creditors and signal that the local authorities are effectively dealing with the crisis,

Les avis divergent parfois sur la gravité des problèmes de coordination tels qu'ils se présentent actuellement, mais une intensification du soutien dans les proportions anticipées exigera sans aucun doute des garanties plus solides en ce qui concerne la qualité de la coordination..
Views may differ on the severity of coordination issues at present, but scaling-up of support of the magnitude in prospect would evidently require greater assurances of strong co-ordination.