PROCESSUS D'EXAMEN DEVRAIT - traduction en Anglais

• review process should

Exemples d'utilisation de Processus d'examen devrait en Français et leurs traductions en Anglais

Le processus d'examen doit être maintenu, tout comme le suivi des arrangements convenus, afin de permettre d'atteindre les buts et objectifs communs.
The review process should be kept alive, and the follow-up arrangements adhered to, in order to ensure the realization of shared goals and objectives.

Le processus d'examen doit tenir compte des résolutions adoptées lors des conférences d'examen de 1995 et de 2000.
The review process should take into consideration the resolutions adopted at the 1995 and 2000 Review Conferences.

Ce processus d'examen devait être structuré de manière à pouvoir contrôler le FEM dans son rôle de mécanisme financier de la Convention et agir en vue de l'améliorer.
The review process should be structured to monitor and influence the further improvement of the GEF in its role as the financial mechanism of the Convention.

La Malaisie estime que le régime du TNP et son processus d'examen doivent être renforcés et universalisés.
Malaysia believes that the NPT regime and its review process should be strengthened and universalized.

Le processus d'examen doit tenir compte des complexités,
The review process must take complexities,

Le processus d'examen devra être mené, dans toutes ses phases, avec la supervision du Conseil de sécurité et donner lieu à une déclaration présidentielle.
The process of review must be carried out in all phases of its implementation with the oversight of the Security Council and culminate in a presidential statement.

ma délégation souscrit à l'opinion selon laquelle le processus d'examen doit être concret
my delegation shares the view that the review process should be practical

Le processus d'examen doit favoriser un consensus sur le fait que le contrôle des exportations nucléaires est un moyen légitime,
This review process should foster a common understanding that nuclear export controls are a legitimate,

qu'il ressort de la décision 1/COP.5, que le processus d'examen devait s'appuyer sur les contributions régionales, par le biais des réunions consultatives.
as outlined in decision 1/COP.5, that the review process should benefit from regional inputs through consultative meetings.

En vertu de la décision 1/COP.5, le processus d'examen doit porter, notamment,
By decision 1/COP.5, the review process shall examine, inter alia,

C'est pourquoi nous estimons que le processus d'examen doit être garanti au niveau approprié afin que la Conférence d'examen des Parties au TNP en 2005 soit un succès.
Accordingly, we believe that the review process must be ensured at the appropriate level for a successful Review Conference of the Parties to the NPT in 2005.

Pour plusieurs intervenants, l'examen réalisé par le Secrétaire général avait montré que dans la plupart des cas le processus d'intégration ne portait pas atteinte aux résultats obtenus par les centres mais que le processus d'examen devait se poursuivre.
Several speakers said that the Secretary-General's review had indicated that in most cases the integration process did not adversely affect the performance of the centres, but the review process must be ongoing.

il déclare que les conclusions de ce processus d'examen devraient contribuer à l'élaboration du programme des Nations Unies pour l'après-2015.
he said that the conclusions of that review process should feed into the United Nations development agenda beyond 2015.

visant à fournir plus d'indications aux intervenants sur le processus d'examen, devrait être envisagée afin d'encourager la transparence
detail in the NPMP Tracker to provide stakeholders with more guidance for the review process should be considered to promote transparency

Les membres étaient d'avis que les coûts associés à un processus d'examen devraient être assumés par les pouvoirs publics% au lieu d'exiger des participants au système de paiements
Members felt that the costs of a review process should be borne by the government- as opposed to requiring payments system participants

a souligné qu'il importait de travailler en étroite collaboration avec les États parties qui adressaient des demandes de prolongation, et que le processus d'examen devait être fondé sur la coopération.
mandated to prepare analyses(i.e., the 8MSP President) emphasised the importance of working in close collaboration with requesting States Parties and that the analysis process should be a cooperative one.

ceux qui ont été fournis au Comité exécutif dans le cadre du processus d'examen, doivent être régulièrement mis à jour
the possible future use of resources, as provided to EXCOM in the framework of the Review process, shall be regularly updated

les différents traités internationaux, ainsi que leurs organes et leurs processus d'examen, doivent se renforcer mutuellement.
as well as their bodies and review processes, must be mutually reinforcing.

ceux présentés au Comité exécutif dans le cadre du processus d'examen, doivent être régulièrement mis à jour
as provided to EXCOM in the framework of the Review process, shall be regularly updated

de la Chine estime que ce processus d'examen doit être motivé par l'idée d'un rôle renforcé pour l'Organisation des Nations Unies en matière de développement,
China believed that the process of review should be driven by a vision of a stronger development role for the United Nations, and by the need fully to