Exemples d'utilisation de Processus interinstitutions en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
le Département de l'appui aux missions participent à divers processus interinstitutions sur des questions transversales,
the Department of Field Support participate in a number of inter-agency processes on cross-cutting issues.du programme de développement mis au point dans le cadre d'un processus interinstitutions au niveau mondial.
from a regional perspective, of the development agenda being formulated through an inter-agency process at the global level.suivi du Sommet et veillera à la complémentarité de ces efforts et de ceux déployés dans le cadre des processus interinstitutions engagés pour donner suite à d'autres conférences mondiales et à la Déclaration du Millénaire.
will seek to ensure mutual reinforcement between that effort and inter-agency processes in the follow-up to other global conferences and the United Nations Millennium Declaration.fixer un calendrier, conformément au processus interinstitutions du CCS sur le changement climatique.
timelines in accordance with the CEB inter-agency process on climate change.prendre part aux processus interinstitutions des Nations Unies sur les questions relatives à la propriété intellectuelle et à l'innovation.
General Assembly and engage with UN inter-agency processes on issues relevant to IP and innovation;appliquent la politique harmonisée de la même façon dans le cadre d'un processus interinstitutions.
a common understanding and application of the framework by country offices as part of an inter-agency process.appliquent la politique harmonisée de la même façon dans le cadre d'un processus interinstitutions.
a common understanding and application of the framework by country offices as part of an inter-agency process.Document d'orientation de l'ONUSIDA sur les partenariats avec la société civile, y compris les personnes vivant avec le VIH et les populations clés ANNEXE 3: Participation de la société civile à la gouvernance des organismes coparrainants et du Secrétariat de l'ONUSIDA La participation à la gouvernance et aux autres processus interinstitutions est un excellent exemple de partenariat avec la société civile.
ANNEX 3: Civil society participation in governance of UNAIDS Cosponsors and Secretariat An important example of partnerships with civil society is participation in governance and other cross-agency processes.Le budget-plan de travail 2010-2011 a été élaboré dan le cadre d'un processus interinstitutions au cours duquel l'accent a été mis sur la priorité à accorder aux progrès à réaliser en vue d'atteindre l'objectif de l'accès universel à la prévention, au traitement, aux soins et au soutien et aux moyens de contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement OMD.
The 2010-2011 UBW was developed through an inter-agency process, with Il convient de noter que les bilans communs de pays ont été l'aboutissement d'un processus interinstitutions auquel tous les membres du GNUD ont participé
It is pointed out that the CCA was designed by an inter-agency process involving all members of UNDG to reflect the broadest,En particulier, il a piloté le processus interinstitutions qui a abouti à l'établissement d'une note statistique pour le document d'information de l'équipe d'appui technique en matière de prévention des conflits,
In particular, UNODC led the inter-agency process of preparing the statistical note for the technical support team issues brief on conflict prevention, post-conflict peacebuilding and the promotion of durable peace,De nombreuses questions découlaient d'autres processus interinstitutions, notamment la suite donnée à des conférences,
Many issues emanated from other inter-agency processes, including the follow-up to conferences,Le processus interinstitutions mis en place à la demande du Conseil des chefs de secrétariat des Nations Unies
The inter-agency process, mandated by the UN Chief Executive Board and led by IOMParticipation à des processus interinstitutions mondiaux portant sur des questions relatives à la protection de l'enfance pour expliquer le point de vue des départements
Participation in global inter-agency processes related to child protection issues, including the United Nations Educational, Scientificappliquent la politique harmonisée de la même façon dans le cadre d'un processus interinstitutions.
a common understanding and application of the framework by country offices as part of an inter-agency process.appliquent la politique harmonisée de la même façon dans le cadre d'un processus interinstitutions.
a common understanding and application of the framework by country offices as part of an inter-agency process.le rôle actif du Fonds dans les processus interinstitutions et sa collaboration fructueuse à la mise en place de partenariats, sur laquelle il ne cessait de mettre l'accent.
its active role in inter-agency processes and successful collaboration and emphasis on building partnerships.excellent moyen de coordonner le processus interinstitutions aux fins de la mise en œuvre de la résolution 1540 2004.
a working document and invaluable way to coordinate the inter-agency process for implementation of resolution 1540 2004.ii la définition des modalités de rapprochement des mécanismes de coordination régionale de l'ONU et des processus interinstitutions au niveau national;
defining modalities for linking UN regional coordination mechanisms with inter-agency processes at the national level;tous les bureaux de pays interprètent et appliquent la politique harmonisée de la même façon dans le cadre d'un processus interinstitutions.
