Exemples d'utilisation de Processus interinstitutions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
veillera à la complémentarité de ces efforts et de ceux déployés dans le cadre des processus interinstitutions engagés pour donner suite à d'autres conférences mondiales et à la Déclaration du Millénaire.
intentará asegurar el fortalecimiento mutuo entre esa iniciativa y los procesos interinstitucionales de seguimiento de otras conferencias mundiales y de la Declaración de el Milenio.le PNUD a coordonné un processus interinstitutions, en travaillant avec le FNUAP,
el PNUD coordinó un proceso interinstitucional, colaborando con el UNFPA,le rôle actif du Fonds dans les processus interinstitutions et sa collaboration fructueuse à la mise en place de partenariats, sur laquelle il ne cessait de mettre l'accent.
su papel activo en los procesos interinstitucionales y la colaboración y el énfasis eficaces en el establecimiento de vínculos.En particulier, il a piloté le processus interinstitutions qui a abouti à l'établissement d'une note statistique pour le document d'information de l'équipe d'appui technique en matière de prévention des conflits,
En particular, la UNODC coordinó el proceso interinstitucional de preparación de la nota estadística para el estudio temático del equipo de apoyo técnico sobre prevención de conflictos, consolidación de la paz después de los conflictosle BIS se prononce sur l'octroi de licences conformément au décret 12981 à la fin d'un processus interinstitutions bien au point.
Oficina de Industria y Seguridad del Departamento de Comercio se producen al término de un proceso interinstitucional bien desarrollado,appliquent la politique harmonisée de la même façon dans le cadre d'un processus interinstitutions.
un entendimiento común y la aplicación por parte de las oficinas en los países en el contexto de un proceso interinstitucional.excellent moyen de coordonner le processus interinstitutions aux fins de la mise en œuvre de la résolution 1540 2004.
medio inapreciable de coordinar el proceso interinstitucional para la aplicación de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad.appliquent la politique harmonisée de la même façon dans le cadre d'un processus interinstitutions.
un entendimiento común y la aplicación por parte de las oficinas en los países en el contexto de un proceso interinstitucional.Participation à des processus interinstitutions mondiaux portant sur des questions relatives à la protection de l'enfance pour expliquer le point de vue des départements
Participación en procesos interinstitucionales a escala mundial sobre cuestiones relativas a la protección de los niños, entre los que cabe destacar el seminarioIl est clair que le Processus interinstitutions d'appels communs n'a pas donné tout son potentiel.
Début 2003, il a participé activement au processus interinstitutions de préparation d'un dispositif d'intervention d'urgence en prévision de la crise imminente en Iraq.
A principios de 2003, la hiérarchisation des considérations environnementales dans le cadre des processus interinstitutions pertinents d'élaboration des politiques et de planification.
promoviendo la hiérarchisation des considérations environnementales dans le cadre des processus interinstitutions pertinents d'élaboration des politiques et de planification.
promoviendo la integración y la priorización de las consideraciones ambientales en los procesos normativos y de planificación interinstitucionales pertinentes.établi dans le cadre d'un processus interinstitutions ouvert avec la participation de la société civile.
preparado en el marco de un proceso en el que habían intervenido los distintos organismos y había participado la sociedad civil.On accorde de plus en plus d'attention à l'intégration de perspectives sexospécifiques dans les processus interinstitutions d'appels humanitaires consolidés relevant du Bureau de la coordination des affaires humanitaires.
Se está prestando una atención cada vez mayor Le PNUD a apporté une contribution essentielle aux préparatifs de la première réunion de l'Instance permanente sur les questions autochtones, en apportant un appui au processus interinstitutions et en encourageant la participation des organisations de populations autochtones aux principales réunions.
de participer activement aux processus interinstitutions, conformément aux décisions prises par les organes directeurs de l'Organisation.
participando activamente en los procesos interinstitucionales de conformidad con Il s'agissait en même temps de faire en sorte que les questions touchant l'égalité des sexes et les droits fondamentaux des femmes soient systématiquement prises en compte par les instances nationales et les mécanismes et processus interinstitutions des Nations Unies.
Además, intentó incorporar las cuestiones relativas al género y a los derechos humanos de la mujer en los mecanismos y procesos nacionales e interinstitucionales de las Naciones Unidas.Un Coordonnateur principal pour la cohérence de l'action à l'échelle du système des Nations Unies a été désigné pour apporter un appui spécialisé à la participation continue de l'ONUDI aux différents processus interinstitutions et au niveau des pays dans le cadre de l'initiative"Unis dans l'action.
Se ha designado a un coordinador superior de la hiérarchisation des considérations environnementales dans le cadre des processus interinstitutions et de planification, et de promouvoir les approches favorisant l'économie verte dans les travaux des Nations Unies sur la question du redressement dans le cadre du développement durable
