PROFANATION - traduction en Anglais

• desecration
• profanation
• desecrating
• defilement
• desecrated

Exemples d'utilisation de Profanation en Français et leurs traductions en Anglais

La Commission doit condamner cette intolérance inacceptable ainsi que la profanation des lieux de culte dans l'ex-Yougoslavie
The Commission must condemn that intolerable and intolerant behaviour as well as the desecration of places of worship in the former Yugoslavia

Tu sais, l'exhumation est vue… comme une profanation ou un tabou par certaines cultures,
You know, disinterment is considered a sacrilege or taboo by certain cultures,

Ceci n'est pas seulement une profanation, mais encore un blasphème à l'égard du Nom de Dieu!
This is not only misuse of God's Name but blasphemy!

Il érigeait également en infraction pénale la profanation des lieux de culte
It also criminalized defiling a place of worship, trespassing in a

des monuments juifs- dégradation de synagogues et profanation de tombes, par exemple.
monuments, such as the defacement of synagogues and the desecration of graves.

En outre, plus de 90 caméras ont été installées jusqu'à présent au cimetière en vue de prévenir la profanation de sépultures.
In addition, more than ninety cameras were installed at the cemetery so far in order to prevent the vandalism of the tombstones.

Je ne sais pas ce qu'il fait là… pour profanation de tombes et de cryptes.
I don't know how it got there… We have orders to hold you for defiling graves and crypts.

Nous appeler par les noms d'avant notre voeu solennel est une profanation!
To know us by the names we had before we took our solemn vows is unholy!

Le Parlement ukrainien a adopté une loi qui modifie certains actes législatifs en aggravant les peines pour profanation de tombes et autres sites funéraires.
The parliament of Ukraine adopted a law amending certain legislative acts of Ukraine on increasing the penalties for the desecration of graves and other burial sites.

qui considère l'exhumation et la profanation des corps comme des péchés mortels.
One that considers gravedigging and defiling corpses mortal sins.

au cas où cela pourrait dissuader de procéder à profanation.
it could prevent one from proceeding to the profanation act.

Pour un véritable amateur de musique, le fait que Richard Cole… joue avec la guitare suprême est sacrilège. Une profanation même.
To a true music fan, the fact that Richard Cole was playing the ultimate guitar would be sacrilegious, profane, even.

insulte à la foi religieuse, profanation et perturbation des lieux de culte,
insulting a religious creed, defiling and disturbing places of worship,

des discours de haine, ainsi que la profanation des sites religieux.
as well as vandalism of religious sites.

Alors il ne s'agit pas juste de la profanation du corps, mais aussi de la famille.
So, this isn't just about desecration of the body, but of the family as well.

condamnons donc résolument les pratiques apparues récemment de profanation des symboles religieux.
condemn practices that have recently emerged of defiling religious symbols.

De même, la profanation des tombes et des monuments dédiés à la mémoire des soldats morts pendant la deuxième guerre mondiale est une insulte aux buts
Similarly, the desecration of graves and monuments dedicated to the memory of soldiers who had died during the Second World War was an insult to the goals

Ce conflit est survennu a la suite de la profanation de l'église de, Cell Conna,
This conflict had arisen as a result of a profanation of a church, Cell Conna,

famille palestinienne, a protesté contre la profanation de la tombe familiale, située près de la mosquée Nabi Daoud,
the Palestinian Dajani family protested against the desecration of the family tomb near the Nabi Daoud mosque and called for the

L'article 244 sanctionne la profanation des lieux de sépulture
Article 244 penalizes desecrating burial sites