PROFANATION - traduction en Espagnol

• profanación
• profanar
• profanidad
• profanado
• profanaciones
• desecración

Exemples d'utilisation de Profanation en Français et leurs traductions en Espagnol

À cet égard, la profanation commise au nom de la liberté d'expression alimente les rancœurs,
A este respecto, el sacrilegio cometido en nombre de la libertad de expresión fomenta el resentimiento,

Par ailleurs, plusieurs des informations transmises évoquaient la profanation, voire la destruction de sanctuaires
Además, varios de los datos remitidos hacían referencia a la profanación e incluso destrucción de santuarios,

CONDAMNE EGALEMENT la profanation continue des mosquées et des lieux saints islamiques,
Condena asimismo que constantemente se profanen mezquitas y lugares santos musulmanes

Nous devons supporter la profanation de cimetières juifs
Tenemos que hablar de la profanación de cementerios judíos

L'acte méprisant de profanation de ce symbole de paix
El acto desdeñoso de la profanación de este símbolo de paz

Au nom d'une fausse notion de liberté, nous assistons à une profanation de la foi et de Dieu,
En nombre de una falsa noción de libertad estamos siendo testigos de la profanación de la fe y de Dios,

Toutefois, le rapport n'examine pas la profanation de lieux saints perpétrée impunément par des colons israéliens illégaux,
Sin embargo, en el informe no se hace mención a la profanación de lugares santos perpetrada con impunidad por los colonos israelíes ilegales,

Tu sais, l'exhumation est vue… comme une profanation ou un tabou par certaines cultures,
Ya sabes, la exhumación se considera un sacrilegio o tabú En ciertas culturas,

Elle a dit que son peuple devait faire face à des ingérences dans ses cérémonies religieuses et à la profanation d'un site sacré.
Agregó que su pueblo hacía frente a problemas para celebrar ceremonias religiosas y que se profanaban sus lugares sagrados.

laisse des graffitis protestant contre la profanation des morts.
deja pintadas protestando por la profanación de los muertos.

Le groupe russe de défense des droits de l'homme Memorial a indiqué qu'un grand nombre de corps portaient des traces de profanation.
El grupo ruso de derechos humanos Memorial señaló que"decenas de cadáveres exhibían muestras de haber sido profanados.

Les deux communautés l'ont priée de faciliter la solution de questions concernant la profanation et la dégradation de sites ayant une signification culturelle et religieuse.
Las dos comunidades pidieron a la UNFICYP que facilitara la solución de los problemas relacionados con la profanación y el deterioro de lugares de importancia cultural y religiosa.

les tient pour responsables de cet acte flagrant de profanation et de sabotage;
responsabiliza a éstos de tal acto indigno de destrucción y sabotaje;

La Rapporteuse spéciale est gravement préoccupée par les fréquentes attaques contre des lieux de culte et la profanation de cimetières.
La Relatora Especial está gravemente preocupada por los frecuentes ataques contra lugares de culto y por la profanación de cementerios.

des discours de haine, ainsi que la profanation des sites religieux.
los actos antisemitas, así como el vandalismo de los lugares religiosos.

l'autel de cette église soit soigneusement déplacé et protégé de la profanation.
el altar de esta iglesia sea cuidadosamente trasladado y protegido contra la profanación.

cet acte de profanation aurait été perpétré en représailles de la profanation de tombes juives sur le Mont des Oliviers.
que se decía que la profanación se había realizado en represalia por la profanación de tumbas judías en el Monte de los Olivos.

Rappelant les résolutions de l'OCI relatives à l'adoption d'une position commune face aux actes de profanation des sanctuaires islamiques;
Recordando las resoluciones de la OCI sobre la posición unificada contra las violaciones de la santidad de los lugares santos musulmanes.

qui deviendrait très facilement(même si ce n'est pas une règle absolue) une profanation.
que se convertiría muy fácilmente(si no incluso como norma) en una profanación.

Les inculpés avaient déjà été arrêtés en octobre 1996 dans le cadre de l'enquête sur la profanation de tombes dans le cimetière juif de Tablada.
En relación con los imputados, éstos habían sido detenidos en octubre de 1996, durante una investigación por la profanación de tumbas en el cementerio judío de Tablada.