PROGRÈS ACCOMPLIS DANS LA LUTTE - traduction en Anglais

• progress made in the fight
• progress in combating
• progress in addressing
• progress achieved in the fight
• progress in tackling

Exemples d'utilisation de Progrès accomplis dans la lutte en Français et leurs traductions en Anglais

Condamnons les mécanismes unilatéraux visant à évaluer les progrès accomplis dans la lutte contre les drogues illicites
Condemn unilateral mechanisms to evaluate progress in the fight against illicit drugs

Les progrès accomplis dans la lutte contre les maladies cardio-vasculaires
Progress in the control of cardio-vascular diseases

Malgré les progrès accomplis dans la lutte contre la discrimination et le racisme,
Despite progress made in fighting discrimination and racism,

La communauté mondiale de la lutte antivectorielle devrait à juste titre être fière des progrès accomplis dans la lutte contre le paludisme, mais nous ne devons jamais oublier que des maladies moins connues véhiculées par les moustiques constituent
The global vector control community should be rightly proud of the progress made in the fight against malaria, but we must never forget that lesser-known mosquito borne diseases also pose a real,

Il a évoqué les progrès accomplis dans la lutte contre le féminicide et la violence à l'encontre des femmes,
It highlighted progress in fighting femicide and violence against women,

de plan d'action, ainsi que le questionnaire visant à examiner les progrès accomplis dans la lutte contre le racisme ont été soumis pour examen au Comité national de coordination.
as well as the questionnaire designed to assess progress achieved in the struggle against racism, had been submitted for consideration to the national coordination committee.

il s'agit d'un facteur clé pour pérenniser les progrès accomplis dans la lutte contre les trois maladies.
Fund's strategic objectives and a key factor in sustaining the gains achieved in the fight against the three diseases.

le MIFED procède actuellement à une évaluation de la situation des personnes âgées tenant compte des progrès accomplis dans la lutte contre la discrimination à leur égard.
FIMED is working on an assessment of the situation of the elderly taking into account progress made in fighting discrimination against older persons.

de ménages vivant dans la pauvreté et sur les progrès accomplis dans la lutte contre la pauvreté.
households living in poverty, and on progress made in combating poverty.

d'examiner les progrès accomplis dans la lutte contre le racisme, la discrimination raciale,
to reviewing progress made in the fight against racism, racial discrimination,

Au paragraphe 49 de sa résolution 1999/78, la Commission a prié la Haut-Commissaire de mettre au point des questionnaires en vue d'examiner les progrès accomplis dans la lutte contre le racisme, la discrimination raciale,
In paragraph 49 of the resolution the Commission requested the High Commissioner to prepare questionnaires to review progress made in the fight against racism, racial discrimination,

Elle est sur le point de produire un rapport évaluant les progrès accomplis dans la lutte contre la désertification et la sécheresse en Afrique,
It is in the process of preparing a report to assess progress in combating desertification and drought in Africa.

plus particulièrement, de mesurer les progrès accomplis dans la lutte contre la discrimination et de susciter une action en faveur du changement.
that they are instruments for measuring progress in combating discrimination and for triggering action for change.

étudier leurs incidences et évaluer les progrès accomplis dans la lutte contre la traite des femmes et des filles.
monitor their impact and assess progress in addressing trafficking in women and girls.

non gouvernementales pour évaluer les progrès accomplis dans la lutte contre le racisme ainsi que les obstacles qui s'opposaient à de nouveaux progrès.
non-governmental organizations with a view to reviewing progress made in the fight against racism and the obstacles to further progress..

Progrès accomplis dans la lutte contre le racisme et réévaluation des obstacles qui s'opposent à de nouveaux progrès:
Progress achieved in the fight against racism and reappraising obstacles to further progress:

le commerce illégaux des oiseaux migrateurs en tant qu'outil national d'autoévaluation des progrès accomplis dans la lutte contre l'abattage illégal d'oiseaux sauvages;
Taking and Trade of Migratory Birds as a national tool to self-assess progress in addressing the illegal killing of wild birds;

tandis que le programme sur la transparence et la responsabilité se révèle être plus problématique, les donateurs s'inquiétant des progrès accomplis dans la lutte contre la corruption.
accountability is proving more problematic, given that donors have concerns about progress in tackling corruption.

Nous accélérerons les progrès accomplis dans la lutte contre le paludisme, le VIH/sida, la tuberculose, l'hépatite,
We will equally accelerate the pace of progress made in fighting malaria, HIV/AIDS,

de concevoir des mécanismes qui permettent d'évaluer les progrès accomplis dans la lutte contre la pauvreté, la création d'emplois productifs
to devise mechanisms to evaluate the progress accomplished in combating poverty, the creation of productive employment