PROGRÈS DANS CE - traduction en Anglais

• progress in this
• advances in this
• improvement in this
• developments in this
• advancement in this
• headway in this

Exemples d'utilisation de Progrès dans ce en Français et leurs traductions en Anglais

En outre, des progrès dans ce domaine sont essentiels à l'intégrité du dispositif international de désarmement
Moreover, progress on this issue is essential for the integrity of the international nuclear disarmament

Des progrès dans ce sens renforceraient les chances d'une prorogation inconditionnelle du TNP.
Progress towards that goal would also strengthen hope for an unconditional extension of the NPT.

Les progrès dans ce domaine sont manifestes dans des pays tels que l'Éthiopie,
Progress in these areas are evident in some countries such as Ethiopia,

Que tout progrès dans ce domaine exige non seulement des efforts de chaque pays,
That achieving progress in this field requires not only efforts on a national level

certains aient fait des progrès dans ce domaine.
although some States have made progress on this issue.

Les spécialistes des procédés à Environnement Canada ont indiqué que l'usine faisait des progrès dans ce dossier.
Environment Canada process specialists indicated that the mill was making progress on this problem.

le racisme est le principal obstacle à vaincre pour garantir des progrès dans ce domaine.
however, that racism was the key barrier to progress in that regard.

d'autonomisation des femmes, malgré des progrès dans ce domaine.
the empowerment of women, despite achievements in these areas.

Le manque de capacité des localités continuera toutefois d'entraver fortement le progrès dans ce domaine.
The lack of capacity in the localities, however, will continue to be a major limitation to progress in this area.

d'établissement de valeurs de référence pour faciliter l'évaluation des progrès dans ce sens.
the setting of benchmarks to facilitate the assessment of progress towards that goal.

Certains ont déclaré que l'absence d'une conception claire du développement durable au niveau national constituait l'un des obstacles au progrès dans ce domaine.
The view was expressed that the lack of a clear vision on sustainable development at the national level has been part of the challenge in making progress in this regard.

Au cours de la période à l'étude, la Commission a enregistré quelques progrès dans ce domaine.
During the period under review, the Commission made progress in this area.

ce qui devrait entraîner des progrès dans ce domaine.
which was expected to lead to improvements in that area.

Le Comité consultatif demande à ONU-Habitat de faire rapport sur les progrès dans ce domaine dans son prochain projet de budget.
The Committee requests that UN-Habitat report on progress made in this regard in the next budget submission.

Malgré les revers enregistrés en 2006, les progrès dans ce domaine se sont poursuivis.
Despite the setbacks of 2006, Timor-Leste has continued to make progress in this area.

de connaissances entre les chercheurs est essentiel à tout progrès dans ce domaine.
knowledge between researchers is crucial for the progress in this field.

Kim Sung-Hwan prie le Secrétariat de tenir les États Membres pleinement informés des progrès dans ce domaine.
He requested the Secretariat to keep Member States fully informed of progress in that regard.

savent bénéficier des progrès dans ce domaine.
now they can benefit of progress in this field.

Elle a recommandé au Conseil d'adopter des mesures visant à assurer un suivi efficace des progrès dans ce domaine, en coopération avec la société civile.
It recommended that the Council adopt measures to ensure effective monitoring of progress in this regard, in cooperation with civil society.

exprimé le souhait d'être tenu informé des progrès dans ce domaine.
expressed its wish to be kept informed of the progress in this regard.