PROGRÈS FUTURS - traduction en Anglais

• future progress
• further progress
• future developments
• future advances
• subsequent progress

Exemples d'utilisation de Progrès futurs en Français et leurs traductions en Anglais

Le Comité s'est félicité de l'examen de ce point et est convenu qu'il venait à un moment opportun étant donné les nombreuses découvertes et la perspective de progrès futurs dans le domaine de l'utilisation des techniques spatiales pour la gestion des ressources en eau.
The Committee welcomed consideration of this item and agreed that it was timely in view of numerous discoveries and the prospect of future developments in the area of the use of space technology for water resource management.

le ralentissement mondial de la croissance projeté menacerait les projets sur la voie de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et les perspectives de progrès futurs.
the projected global slowdown would threaten gains made towards the Millennium Development Goals and prospects for further progress.

Adapter des points de repère permettant d'évaluer les progrès futurs à l'aide d'estimations faciles à utiliser,
Providing benchmarks against which future progress can be assessed using estimates that are user friendly

Une grande partie des progrès futurs des Tonga dépendront de notre détermination et de notre capacité
Much of any future progress for Tonga will be contingent on our determination

elle pourra servir de référence pour mesurer les progrès futurs.
can yield baseline data for future progress.

cet endroit dans lequel nous projetons nos fantasmes de progrès futurs.
a stage onto which we project our fantasies of progress for the future.

Ces domaines prioritaires devraient être concrétisés en programmes et projets, et les progrès futurs faire l'objet d'un suivi au moyen des mécanismes prévus dans le document de stratégie pour la réduction de la pauvreté,
These priority areas should be translated in terms of programmes and projects, and future progress in these areas should be monitored through the mechanisms of the poverty reduction strategy paper, including a role

Les progrès futurs de la restructuration de la police dépendront de plus en plus de l'assistance(comprenant des uniformes
Future progress in police restructuring will depend increasingly upon the receipt of assistance(in uniforms

a suscité des espoirs de progrès futurs dans les efforts visant à revitaliser le processus de paix au Moyen-Orient.
has raised hopes for further progress in efforts to revitalize the Middle East peace process.

La stratégie de transition qu'elle a appliquée était fondée sur le principe que les progrès futurs du processus de paix au Guatemala et sa réussite à long terme dépendaient
MINUGUA has implemented a transition strategy based on a core notion that future advances and the long-term success of the Guatemalan peace process depend on the capacities

Dans ce domaine, le rapport du Groupe chargé de l'examen de la politique industrielle aura une grande influence sur les progrès futurs, qui reflèteront aussi l'évolution récente de la formation professionnelle ailleurs en Europe, en particulier de
The report of the Industrial Policy Review Group will be an important influence on future progress in this field, which will also reflect recent developments in vocational training elsewhere in Europe,

aux résultats de la seconde évaluation indépendante afin de guider les progrès futurs vers les recommandations énoncées dans ce rapport.
the results of the second independent evaluation to guide further progress toward the recommendations we have laid out in this report.

Se déclare disposé à examiner à nouveau toutes modifications de la MINUEE qui résulteraient des progrès futurs de la démarcation de la frontière et prêt à prendre de nouvelles décisions pour faire en sorte que la MINUEE soit à même de faciliter cette démarcation dès lors que l'opération pourra aller de l'avant;
Expresses its willingness to reconsider any changes to UNMEE in light of subsequent progress toward demarcation, and its readiness to take further decisions to ensure that UNMEE will be able to facilitate demarcation as progress becomes possible;

cet optimisme vis-à-vis de l'unité et des progrès futurs du pays.
optimism for the unity and future progress of the country.

Se déclare disposé à revoir toutes modifications de la MINUEE à la lumière des progrès futurs de la démarcation de la frontière et prêt à prendre d'autres décisions pour faire en sorte que la MINUEE soit à même de faciliter cette démarcation dès lors que l'opération pourra aller de l'avant;
Expresses its willingness to reconsider any changes to UNMEE in light of subsequent progress toward demarcation, and its readiness to take further decisions to ensure that UNMEE will be able to facilitate demarcation as progress becomes possible;

assurer systématiquement le suivi des progrès futurs dans notre région.
systematic monitoring of future progress in our region.

Le gouvernement du Canada reconnaît que pour s'assurer que les Autochtones profitent équitablement de la prospérité du Canada et des progrès futurs, il est nécessaire de faire face équitablement aux obligations issues du passé tout en conciliant les intérêts divergents actuels dans le but de raffermir les relations et de trouver des solutions réalistes.
The Government of Canada recognizes that in order to ensure that Aboriginal peoples share equally in Canada's current prosperity and future development, it is necessary to deal fairly with obligations arising from the past while balancing current competing interests in order to strengthen relationships and achieve workable solutions.

de fixer des critères pour mesurer les progrès futurs, on disposera d'outils importants pour exercer cette surveillance, ce qui permettra
the setting of benchmarks for future progress will therefore provide important means for doing so

Se déclare disposé à examiner à nouveau toutes modifications de la MINUEE qui résulteraient du paragraphe 7 à la lumière des progrès futurs de la démarcation de la frontière, et prêt à prendre de nouvelles décisions pour faire en sorte que la MINUEE soit à même de faciliter cette démarcation dès lors que l'opération pourra aller de l'avant;
Expresses its willingness to reconsider any changes to UNMEE it may make in accordance with paragraph 7 in light of subsequent progress towards demarcation, and its readiness to take further decisions to ensure that UNMEE will be able to facilitate demarcation as progress becomes possible;

un nouveau cadre afin que toutes les parties aient une idée claire des progrès futurs.
framework that all parties are able to have a clear prospect for the future progresses.