Exemples d'utilisation de Progrès peuvent en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Certains progrès peuvent être constatés en ce qui concerne les déplacements des Chypriotes grecs qui vivent dans la partie nord de l'île et veulent se rendre dans le sud
Some improvements can be noted with respect to travel to the southern part of the island by Greek Cypriots living in the northern partBien que l'engagement des dirigeants politiques de toutes les parties donne à espérer que des progrès peuvent être réalisés,
While the commitment of political leaders from all parties indicates some hope that progress can be made,consensuelle et systématique des progrès peuvent être réalisés dans l'intégration du droit au développement dans toutes les activités.
Les progrès peuvent également être encouragés par les ONG internationales spécialisées dans les questions de genre,
Progress can also be encouraged by gender-focused international NGOs, such as the Campaign for Female Education,Les progrès peuvent être encore plus marquants
Even more progress can be made if productionon espère que des progrès peuvent être faits avant la fin de l'an 2000 dans l'élaboration d'un programme de travail pour chacun des territoires non autonomes.
it is hoped that progress can be made in the development of a programme of work for each Non-Self-Governing Territory before the end of the year 2000.les outils de suivi des progrès peuvent être utilisés par différents acteurs.
tools with which to monitor progress can be used by different stakeholders.déterminent dans quel domaine et à quel rythme des progrès peuvent être réalisés
will determine in what areas and at what pace progress can be achievedCes progrès peuvent contribuer à(i)
These developments can help to(i)Ces progrès peuvent s'expliquer par les formations dispensées de manière plus systématique avant
Such inroads could be attributed to a more systematic delivery of training beforeDes progrès peuvent être faits si les États prennent <<des mesures législatives,
Progress can be achieved in this area through"effective legislative, administrative, judicialCes progrès peuvent être attribués aux effets indirects d'investissements publics sans précédent dans l'éducation primaire,
Progress can be attributed to the spillover effects of unprecedented public investments in primary education,ont réussi au cours des dernières années à réduire fortement cet impact environnemental et que des nouveaux progrès peuvent être attendus à un rythme continu au fur
have managed over the last years to strongly reduce the environmental impact of road traffic, and further improvements can be continuously expected, as new technologiesd'arrangements mutuels que des progrès peuvent être réalisés lorsqu'on aborde des questions ayant trait au maintien de la paix
mutual accommodation that progress can be made in dealing with issues pertaining to the maintenance of international peaceles États Membres sont décidés à poursuivre les négociations dans les domaines où des progrès peuvent être réalisés plutôt qu'en vue de la pleine conclusion du Cycle de Doha.
in December 2013, member States are engaged in advancing negotiations in those areas where progress can be achieved before the full conclusion of the Round.Le progrès peut être inversé.
Progress can be reversed.Comment un tel progrès peut-il être méconnu?
One wonders how such progress can be overlooked?De tels progrès pourraient modifier considérablement les projections concernant ce secteur.
Such progress may lead to considerable changes in the LUCF projections.Certains progrès pourraient être réalisés en 20022003 dans le cadre de projets de recherche nationaux.
Some progress might be achieved in 2002-2003 through national research projects.Mesurables et de préférence, quantifiables, de sorte que les progrès puissent être évalués;
Measurable and preferably quantifiable so that progress can be assessed;
