PROGRÈS POURRAIENT - traduction en Anglais

• progress could
• progress might
• progress can
• progress may

Exemples d'utilisation de Progrès pourraient en Français et leurs traductions en Anglais

Cette situation suggère que des progrès pourraient être réalisés vers la réduction de l'écart entre les genres quant aux sources des nouvelles, si l'écart entre les genres sur le plan des reporters est diminué dans le cadre d'une stratégie plus vaste qui rassemble un amalgame de conditions favorisant des objectifs d'égalité.
Statistical analysis reveals the gender difference in source selection to be extremely significant, implying that progress may be made towards closing the gender gap in news sources if the reporter gender gap is narrowed as part of a broader strategy bringing together that constellation of conditions that support equality objectives.

Depuis mon dernier rapport, certains faits nouveaux permettant d'espérer que des progrès pourraient être réalisés en ce qui concerne la question du rapatriement
Since my last report, there have been developments that provided some reason to hope that progress could be made on the issue of the repatriation

Les indicateurs visant à mesurer les progrès pourraient être tirés du programme de travail de la CCE,
Indicators to measure progress may be derived from the CEC program of work,

hauteur de ces espérances, mais il est possible d'identifier d'ores et déjà certains domaines où des progrès pourraient être faits.
2010). It is nonetheless already possible to identify some areas where progress could be made.

un véritable partenariat pourrait être mis en place en vue d'éliminer la pauvreté, et des progrès pourraient être réalisés pour réduire de moitié la pauvreté d'ici à 2015.
conferences could be implemented, then true partnership in eradicating poverty could be realized and progress could be made in halving poverty by 2015.

17 et 18 et que des progrès pourraient être faits concernant les articles 1,
17 and 18, and that some progress could be made on articles 1,

Le Groupe d'experts a décidé d'élaborer un ensemble de critères/seuils selon cette démarche quantitative(voir l'annexe I). Les <<seuils>> en question étaient destinés à donner aux pays une idée des réalisations minimales escomptées; les progrès pourraient ensuite être contrôlés dans les phases ultérieures du plan de mise en œuvre.
The Expert Group decided to develop a set of criteria/thresholds as a follow-up to the quantitative approach(see annex I). These"thresholds" were intended to provide countries with an understanding of an expected minimum level of achievement; progress could then be monitored in subsequent phases of the implementation scheme.

au fil du temps, ces progrès pourraient donc avoir des répercussions sur la façon dont les États parties appliquent la Convention.
over time, such advances may therefore have implications for how States Parties implement the Convention.

la charge des principales maladies infectieuses reste très élevée et les progrès pourraient être aisément inversés une fois que les financements extérieurs s'arrêteront.
the core infectious diseases burden remains very high and the gains could easily be reversed once external funding ceases.

plusieurs consultations informelles à participation non limitée, afin de préciser les domaines dans lesquels des progrès pourraient être réalisés en ce qui concerne la révision de l'ordre du jour de la CD,
more open-ended informal consultations with a view to ascertaining the areas on which progress could be made with regard to revising the CD's agenda,

Les principaux indicateurs de progrès pourraient comporter notamment la fourniture de services de base tels que les soins de santé
Key indicators of progress could include the availability of basic services such as health care

Les progrès pourraient être interprétés selon la priorité
Progress might be interpreted by the priority

elle était certaine que des progrès pourraient être accomplis par une coopération avec les autres organisations telles que le Codex, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation
she was confident that progress could be made when working together with other organizations such as Codex,

concrète les moyens par lesquels des progrès pourraient être accomplis en ce qui concerne aussi bien l'application des mesures de confiance
concrete manner ways in which progress might be made both in respect of the implementation of the Confidence-Building Measures and the long-contemplated overall

De nombreuses organisations non gouvernementales estiment que les progrès pourraient être plus rapides soulignant
Many non-governmental organizations feel that progress could be faster, pointing to continued forest damage

Les principaux indicateurs de progrès pourraient comporter notamment la fourniture de services de base tels que les soins de santé et l'éducation,
Key indicators of progress could include the availability of basic services such as health care and education, together with an increase in State revenue, a significant rise in GDP(with prospects for sustained

Le progrès peut être inversé.
Progress can be reversed.

Comment un tel progrès peut-il être méconnu?
One wonders how such progress can be overlooked?

Des progrès peuvent être réalisés par les voies existantes.
Progress could be made through existing channels.

Mesurables et de préférence, quantifiables, de sorte que les progrès puissent être évalués;
Measurable and preferably quantifiable so that progress can be assessed;