PROGRAMMES D'INSERTION - traduction en Anglais

• integration programmes
• inclusion programmes
• insertion programmes
• absorption programmes
• insertion programs
• integration programs

Exemples d'utilisation de Programmes d'insertion en Français et leurs traductions en Anglais

il est essentiel que le personnel présente les compétences requises pour gérer les programmes d'insertion économique et la microfinance.
it is essential that the staff has the necessary expertise for managing economic inclusion programmes and microfinance.

aux termes de laquelle les migrants internationaux qui bénéficiaient de prestations d'assistance sociale étaient tenus de participer à des programmes d'insertion sociale.
which obliged international migrants receiving social assistance benefits to participate in social integration programmes.

classe les gens du voyage parmi les groupes les plus vulnérables en Irlande et indique que des programmes d'insertion sociale ciblés seront menés à leur intention.
lists Travellers among Ireland's most vulnerable groups and states that targeted social inclusion programmes will be aimed at them.

cours préuniversitaires et universitaires spéciaux pour adultes, programmes d'insertion des immigrants.
academic special adults' programmes and immigrant absorption programmes.

élaborer des programmes d'études répondant aux besoins de l'industrie et des programmes d'insertion pour les étudiants.
development of curricula linked to industry's needs and workforce integration programs for student.

L'étude menée par Handicap International a permis d'identifier le principal enseignement tiré par de nombreuses organisations de/pour personnes handicapées, à savoir que les programmes d'insertion économique requièrent en général une attitude professionnelle.
Handicap International's survey found that many organisations of/for people with disabilities felt that their main lesson learned was that economic inclusion programmes in general require a business-like attitude.

Il était autorisé à sortir seulement une demi-heure de sa cellule; les programmes d'insertion lui ont été refusés; et la sanction de mise en cellule disciplinaire dont il a fait l'objet était contraire à la loi.
Was only allowed half an hour outside cell; was denied rehabilitative programmes; and was unlawfully subjected to a penalty of cell confinement.

en particulier des programmes d'insertion dans le monde du travail,
particularly programmes for insertion into the labour market,

la santé des femmes et les programmes d'insertion des femmes dans l'économie du pays,
women's health and programmes for the integration of women into the national economy,

rassemble 60 entreprises impliquées dans des programmes d'insertion pour des personnes éloignées de l'emploi.
gather 60 companies involved in programs of insertion for unemployed people.

Les systèmes d'assistance à long terme et les programmes d'insertion des victimes n'étaient viables que si les gouvernements jouaient un rôle prépondérant dans les activités de
Systems of long-term assistance to victims and integration programmes were possible only if Governments played the leading role in anti-trafficking activities,

Il est également possible de dire que les programmes d'insertion en cours sont en train d'être structurés en tenant compte des spécificités sociales
It can also be said that the insertion programmes under way are being structured to take account of the social and cultural specificities of

subventionne des programmes d'insertion professionnelle destinés à financer l'organisation de cours de formation
subsidizes integration programmes for financing training and employment courses, information

Les programmes d'insertion sociale visent à assurer des services sociaux permettant aux personnes de se maintenir en bonne santé
Social integration programs provide individuals with health, education, labor, and other social services in order to prevent them from

enfants ayant des besoins particuliers, et a salué les mesures spécifiques adoptées pour lutter contre la délinquance des jeunes et introduire des programmes d'insertion sociale, de même que les efforts de lutte contre la corruption dans le système judiciaire.
full education for children with special needs. It welcomed special measures to combat juvenile delinquency and introduce integration programmes, as well as efforts to combat corruption in the judiciary.

des Centres de jour, des Programmes de conseil pour les jeunes, des Ateliers spéciaux d'emploi, des Centres de formation, des Centres d'accueil, des Programmes d'insertion sociale et professionnelle, des Garderies, des Programmes sanitaires, etc….
Advice programmes for young people, Special employment workshops, Training centres, Reception centres, Job and social insertion programmes, Nurseries, Health programmes, etc.

éliminer la discrimination raciale à l'égard des réfugiés comme l'éducation et la formation, les programmes d'insertion professionnelle et l'aide à la communauté d'accueil.
eliminate racial discrimination against refugees, such as education and training, job insertion programmes and assistance to the host community.

de suivi et d'aménagement de ressources liés aux programmes d'insertion sociale en vertu de l'article 18 du décret législatif n° 286/1998.
control and resource planning activities in relation to social integration programmes under article 18 of Legislative Decree 286/98.

les mesures prises par les acteurs participant à l'application des programmes d'insertion des personnes de nationalité ou d'origine étrangère.
the actions of the actors involved in implementing integration programmes for persons of foreign nationality or origin.

Les difficultés des réfugiés sont réglées en collaboration avec les programmes d'insertion du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, qui permettent aux
Refugee-related problems are addressed under integration programmes operated in conjunction with UNHCR that ensure access to education,