Exemples d'utilisation de Programmes ou projets en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Comité craint que le fait d'imputer sur le budget de programme des dépenses opérationnelles qui ne sont pas afférentes à des programmes ou projets spécifiques ne détourne des ressources de la mise en œuvre des programmes de l'UNICEF
The Board is concerned that using the plans, programmes ou projets proposés aux autorités, pour autant que l'éventail des informations ait été convenablement
plan, programme or project to the authorities, as long as the scope of information has been adequatelycompte dans les rapports(2008-2009), 83% au moins des pays parties touchés ont mis en œuvre des plans, programmes ou projets spécifiques de renforcement des capacités liés à la DDTS, résultat déjà très proche du seuil fixé de 90.
at least 83 per cent of affected country Parties implemented DLDD-specific capacity-building plans, programmes or projects. This is already very close to the 90 per cent threshold.Il est proposé à cet effet de joindre au rapport soumis au titre de la Convention un jeu de fiches d'information fournissant des précisions complémentaires sur chacun des programmes ou projets définis(et soumis aux entités de financement en tant
To this effect, it is proposed that a compendium of fact sheets be attached to UNCCD reports to provide more detailed information on each programme or project designed(and submitted to funding entities as an official proposal),en particulier si les programmes ou projets n'émanent pas du SousComité luimême voir plus loin le paragraphe 41.
more of its members, especially if the programmes or projects do not emanate from the Subcommittee itself see para. 41 below.le volet détection et répression des descriptifs de programmes ou projets.
technically appraises the law enforcement elements of programme or project documents.en particulier si les programmes ou projets n'émanent pas du SousComité luimême.
especially if the programmes or projects do not emanate from the Subcommittee itself.Le Myanmar est aujourd'hui l'un des trois pays les moins avancés de la région Asie et Pacifique à n'être pas encore doté, sous une forme ou sous une autre, d'un bureau chargé des programmes ou projets d'ONU-Femmes; à défaut,
Myanmar is one of the three remaining LDCs in the Asia-Pacific region not covered by any form of UN-Women programme or project office- instead,sur l'évolution du climat, devraient étudier le degré d'achèvement des objectifs des programmes ou projets concernés.
should include questions related to the extent to which the objectives of the programmes or projects were being achieved.au suivi et à l'évaluation de tous les programmes ou projets qui auront une incidence sur les minorités
monitoring and evaluation of all programmes or projects that will affect minoritiesce qui permet aux cadres de planifier plus facilement leurs ressources en fonction des besoins des programmes ou projets, en choisissant en conséquence de recourir à des contrats de longue durée
rather than post based. This enables managers La coordination des activités menées par les organismes d'aide au niveau du pays occupait désormais une part considérable du temps des hauts responsables de l'administration, qui étaient constamment pressés d'approuver programmes ou projets d'aide sans pouvoir en étudier les aspects politiques ou techniques comme il se devrait.
The task of coordinating aid agencies at the country level now occupies a significant amount of time of top government officials who are constantly being pressed to approve aid packages or projects without due political des entités sous-régionales et régionales concernées, mettant en œuvre des plans, programmes ou projets spécifiques de renforcement de capacités liés à la DDTS d'ici à 2014- sont bonnes:
regional reporting entities implementing DLDD-specific capacity-building plans plans, programmes ou projets nationaux.
plans, programmes or projects.la mise en œuvre des programmes ou projets et les pratiques exemplaires.
design and delivery of programs or projects, and best practices.Votre pays a-t-il participé à des programmes ou projets de collaboration avec d'autres États parties
Has your country been involved in collaboration schemes or projects with other States partiesla mise en œuvre d'actions correctives prise en application du principe éviter/réduire/compenser pour les programmes ou projets soumis à étude d'impact.
the implementation of corrective actions taken in application of the avoid/reduce/compensate principle, for programmes or projects subject to impact studies.plans et programmes ou projets côtiers et marins ainsi que lors de la délivrance des diverses autorisations, la participation appropriée des diverses parties prenantes.
plans and programmes or projects, as well as the issuing of the various authorizations, of the various stakeholders.d'une assistance financière et technique aux programmes ou projets pertinents de l'ONU
technical assistance by the European Union to relevant programmes or projects conducted by the United Nations,De même, la compréhension de programmes ou projets résilience incluent les actions d'urgence
Similarly, the understanding of what constitutes a programme or project includes emergency and structural development in
