PROGRAMMES OU PROJETS - traduction en Espagnol

• programas o proyectos
• programa o proyecto

Exemples d'utilisation de Programmes ou projets en Français et leurs traductions en Espagnol

politiques, programmes ou projets existants.
las políticas, los programas o los proyectos vigentes.

d'appliquer les plans d'action présentés par les conseils des droits des États et des municipalités ni les programmes ou projets nationaux d'application générale.
planes de acción y aplicación presentados por los Consejos de Derechos Estadales y Municipales, ni de programas o proyectos nacionales de cobertura colectiva.

un sousproduit desdits programmes ou projets;
no un componente o subproducto, de los proyectos o programas de desarrollo;

le PNUCID applique un taux d'appui aux programmes pouvant atteindre 13% affectés à l'exécution des programmes ou projets.
la Comisión de Estupefacientes, el Programa carga una tasa de apoyo a programas de hasta el 13% para la ejecución del programa o del proyecto de que se trate.

projets a la particularité de permettre de classer les différents objectifs et événements des programmes ou projets au moyen des marqueurs de Rio
proyectos es que permite categorizar los distintos objetivos y componentes de los programas o proyectos con ayuda de los marcadores de Río de la CLD

par des experts extérieurs, afin d'éviter des lenteurs dans le processus d'approbation des programmes ou projets.
con miras a garantizar que el proceso de aprobación de los programas o proyectos no sea demorado.

bien que ne figurant pas explicitement dans les budgets des programmes ou projets, sont indispensables à la réalisation des objectifs de développement.
abarcan los aspectos que no están específicamente incluidos en los presupuestos de programas o proyectos que son indispensables para poder ofrecer resultados en materia de desarrollo.

La Communauté tient compte des orientations du 5ème Programme d'action lorsqu'elle passe des accords avec un État membre pour le cofinancement de programmes ou projets liés à la politique régionale
La Comunidad tiene en cuenta las orientaciones contenidas en el Quinto Programa de acción cuando celebra acuerdos con un Estado miembro para la cofinanciación de programas o proyectos relacionados con la política regional

a demandé l'adjonction de critères tels que le nombre de programmes ou projets cofinancés par l'UNICEF,
pidió que se agregaran criterios como número de programas o proyectos cofinanciados por el UNICEF,

Il est proposé à cet effet de joindre au rapport soumis au titre de la Convention un jeu de fiches d'information fournissant des précisions complémentaires sur chacun des programmes ou projets définis(et soumis aux entités de financement en tant
Para ello, se propone adjuntar a los informes sobre el cumplimiento de la Convención un conjunto de fichas descriptivas con información más pormenorizada sobre cada programa o proyecto elaborado(y presentado a las entidades de financiación como propuesta oficial), emprendido

Pour les pays développés ayant soutenu des plans, programmes ou projets sur la DDTS à l'échelle nationale
En el caso de países desarrollados que han respaldado planes, programas o proyectos de fomento de la capacidad específicos de la DDTS,

toujours du point de vue technique, le volet détection et répression des descriptifs de programmes ou projets.
evalúa desde el punto de vista técnico los elementos de los documentos de programa o proyecto relacionados con la represión.

Pour les pays développés n'ayant pas soutenu de plans, programmes ou projets sur la DDTS à l'échelle nationale
En el caso de los países desarrollados que no han respaldado los planes, programas o proyectos de fomento de la capacidad específicos de la DDTS,

d'autres acteurs à la gestion des programmes ou projets de ce type.
otros protagonistas en la gestión de programas o proyectos transfronterizos.

les aides supplémentaires nécessaires à la couverture de dépassements à prévoir ou enregistrés au titre de ces programmes ou projets, pour autant que le dépassement n'excède pas 20% de l'aide initiale fixée par la décision de financement.
las subvenciones adicionales necesarias para cubrir los posibles rebasamientos de los costes de los programas o proyectos, a condición de que el rebasamiento no exceda el 20% de la subvención inicialmente fijada en la decisión de financiación.

n'est pas assujetti aux procédures susmentionnées étant donné que le financement des postes concernés est prévu dans les budgets pertinents de ces programmes ou projets.
no están sujetos a los procedimientos mencionados, dado que la financiación de esos puestos está prevista en los presupuestos de los programas o proyectos pertinentes.

qu'il soit encore possible, à l'avenir, de soutenir des programmes ou projets aussi utiles qui ne se rapportent pas seulement à l'emploi.
en el marco del nuevo Tratado de Amsterdam para que en el futuro se puedan subvencionar también programas o proyectos que no solamente están relacionados con el empleo.

au suivi et à l'évaluation de tous les programmes ou projets qui auront une incidence sur les minorités
supervisión y evaluación de todos los programas o proyectos que afectan a las minorías

en particulier si les programmes ou projets n'émanent pas du SousComité luimême voir plus loin le paragraphe 41.
especialmente cuando los programas o proyectos no se han originado en el propio Subcomité véase el párrafo 41 infra.

en particulier si les programmes ou projets n'émanent pas du SousComité luimême.
en particular cuando los programas o proyectos no se han originado en el propio Subcomité.