PROJET DE DIRECTIVES TECHNIQUES - traduction en Anglais

• draft technical guidelines
• draft technical guidance

Exemples d'utilisation de Projet de directives techniques en Français et leurs traductions en Anglais

et d'un projet de directives techniques sur les mouvements transfrontières de déchets d'équipements électriques et électroniques UNEP/CHW/OEWG.8/INF/9.
electrical waste(ewaste)(UNEP/CHW/OEWG.8/6) and on draft technical guidelines on transboundary movements of electronic and electrical waste UNEP/CHW/OEWG.8/INF/9.

ainsi que d'un projet de directives techniques UNEP/CHW/OEWG/1/INF/10.
together with a draft of the technical guidelines themselves UNEP/CHW/OEWG/1/INF/10.

l'annexe à la présente note contient le projet de directives techniques sur les mouvements transfrontières de déchets d'équipements électriques
the annex to the present note contains the draft technical guidelines on transboundary movements of electronic and electrical waste(e-waste),

Le secrétariat présentera également des informations sur l'état d'avancement de l'élaboration du projet de directives techniques sur les mouvements transfrontières de déchets électriques
The Secretariat will also provide information on the status of the development of draft technical guidelines on transboundary movements of e-waste,

les Parties pourraient communiquer conformément aux alinéas h et i du paragraphe 24 cidessus, et d'affiner le projet de directives techniques mentionné plus haut à l'alinéa f du paragraphe 24 afin de garantir la cohérence des ajustements opérés par les différentes équipes d'experts chargées des examens;
taking into account any information submitted by Parties in accordance with paragraphs 24 and above, and to refine the draft technical guidance mentioned in paragraph 24 above with a view to ensuring consistent application of adjustments by the different expert review teams;

de leur élimination n'a pas adopté le projet de directives techniques sur les mouvements transfrontières de déchets d'équipements électriques
Their Disposal did not adopt draft technical guidelines on transboundary movements of electronic and electrical waste

une nouvelle version révisée du projet de directives techniques d'ici le 22 décembre 2012;
a further revised version of the draft technical guidelines by 22 December 2012;

Prie également le Secrétariat de réviser le projet de directives techniques, en tenant compte des observations reçues comme suite au paragraphe 5 et des résultats des efforts mentionnés au paragraphe 6 plus haut, et de soumettre le projet de directives techniques ainsi révisé à la Conférence des Parties en tant que document d'information pour examen à sa douzième réunion;
Requests the Secretariat to revise the draft technical guidelines, taking into account the comments received pursuant to paragraph 5 and the outcome of the efforts referred to in paragraph 6 above and to submit the draft technical guidelines so revised to the Conference of the Parties as an information document for consideration at its twelfth meeting;

le Secrétariat a engagé une société de conseil en vue de réviser le projet de directives techniques sur la base des observations reçues avant
in October 2013 the Secretariat engaged a consultancy company to revise the draft technical guidelines on the basis of comments received up to

Il a dit que les questions liées à l'élaboration du projet de directives techniques avaient donné lieu à un long débat, à l'issue duquel deux projets de décision
He said that there had been lengthy discussion of the issues related to the creation of draft technical guidelines and that two draft decisions on the coprocessing of hazardous wastes in cement kilns

un représentant a demandé au secrétariat d'envisager la révision du projet de directives techniques, faisant valoir
one representative requested the Secretariat to consider the revision of the draft technical guidelines, saying that some aspects,

l'Annexe à la présente note contient la version du 26 juillet 2011 du projet de directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de mercure élémentaire
the annex to the present note sets out the 26 July 2011 version of the draft technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury

analyser les informations sur les implications des questions visées à l'alinéa b du paragraphe 26 du projet de directives techniques susmentionné et d'établir un rapport tenant compte des observations reçues
to gather and analyse information on the implications of the issues referred to in paragraph 26(b) of the draft technical guidelines and to prepare a report, taking into account the comments received on

continuer de s'efforcer de réaliser des progrès afin d'aboutir à un accord avant la douzième réunion de la Conférence des Parties en ce qui concerne les questions visées à l'alinéa b du paragraphe 26 du projet de directives techniques.
requested the small intersessional working group to continue efforts to make progress on seeking agreement before the twelfth meeting of the Conference of the Parties on the provisions in paragraph 26(b) of the draft technical guidelines.

une proposition d'élaboration d'études de cas portant sur la simulation du calcul des ajustements par l'application des méthodes indiquées dans le projet de directives techniques figurant dans le document FCCC/SBSTA/2002/INF.5.
a proposal for the development of case studies to simulate the calculation of adjustments using the methods set out in the draft technical guidance contained in document FCCC/SBSTA/2002/INF.5.

groupe de travail intersessions, une nouvelle version révisée du projet de directives techniques visé aux paragraphes 5
in consultation with the small intersessional working group, of the draft technical guidelines referred to in paragraphs 5

On trouvera ci-joint le projet de directives techniques sur le recyclage ou la récupération écologiquement rationnels des métaux
Attached are the draft technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals

analyser les informations sur les implications des questions visées à l'alinéa b du paragraphe 26 du projet de directives techniques et d'établir un rapport tenant compte des observations sur la question transmises par les Parties
to gather and analyse information on the implications of the issues referred to in paragraph 26(b) of the draft technical guidelines and to prepare a report, taking into account the comments received on the issue from parties

Ces projets de directives techniques sont examinés dans les documents UNEP/CHW.11/7 et UNEP/CHW.11/7/Add.1.
Those draft technical guidelines are considered in documents UNEP/CHW.11/7 and UNEP/CHW.11/7/Add.1.

Prie le secrétariat d'afficher sur son site Internet les nouveaux projets de directives techniques et les observations des Parties dès qu'ils seront disponibles;
Requests the secretariat to put new draft technical guidelines and comments by Parties and others on its web site as soon as they are available;