PREPARATION OF TECHNICAL GUIDELINES - traduction en Français

especially through the preparation of technical guidelines, and to promote its implementation in national legislation.

en particulier par l'élaboration de directives techniques, et promouvoir sa mise en œuvre dans la législation nationale.

Preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing

Élaborer des directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués d'octabromodiphényléther commercial(hexabromodiphényléther

through its Decision VI/23 of December 2002, likewise supports preparation of technical guidelines on POPs wastes, calling for their completion by the end of 2004.

les Parties à la Convention de Bâle encouragent l'élaboration de directives techniques concernant les POP et demandent qu'elles aient été mises au point à la fin de 2004.

To urge countries and international organizations to support the preparation of technical guidelines on TFRK application to assist national and local Governments on how such knowledge

Inviter les pays et les organisations internationales à appuyer la formulation de directives techniques portant sur l'application des connaissances traditionnelles dans le domaine des forêts afin d'aider les gouvernements nationaux

Reference is made to Conference of the Parties decision VI/23 on the preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of persistent organic pollutants(POPs)

Il est fait référence à la décision VI/23 de la Conférence des Parties sur la préparation de directives techniques générales pour la gestion écologiquement rationnelle des polluants organiques persistants(POP)

Refurbishment facilities should be aware of the Basel Convention guidance documents on transboundary movements of hazardous wastes destined for recovery operations and on preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of wastes subject to the Basel Convention.

Les installations de remise à neuf devraient avoir connaissance des documents d'orientation de la Convention de Bâle sur les mouvements transfrontières de déchets dangereux destinés à subir des opérations de récupération, et sur l'élaboration de directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets soumis à la Convention de Bâle.

Preparation of technical guidelines on:(i) management development training;(ii) public service ethics;(iii)

Préparer des directives techniques sur i la formation en vue du renforcement des capacités de gestion;

In considering the item, the Working Group had before it a note by the Secretariat on the preparation of technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals

Pour l'examen de ce point, le Groupe de travail était saisi d'une note du secrétariat sur l'élaboration de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de traitements de surface des métaux

in relation to the preparation of technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals

à propos de l'élaboration de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de traitements de surface des métaux

in relation to the preparation of technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals

à propos de l'élaboration de directives techniques sur le recyclage ou la récupération écologiquement rationnels des métaux

the 1994 Guidance Document on the Preparation of Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Subject to the Basel Convention.

le Document-cadre de 1994 sur la préparation de directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets visés par la Convention de Bâle.

whether they could be considered part of the work of the informal working group on the preparation of technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutants as waste established in the context of agenda item 5 d.

s'ils pouvaient être considérés comme relevant des travaux du groupe de travail informel sur l'élaboration de directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des polluants organiques persistants en tant que déchets, créé dans le cadre du point 5 d de l'ordre du jour.

Review work on the preparation of technical guidelines on Y17 and R4.

Révision des travaux sur l'élaboration des directives techniques concernant les caractéristiques Y17 et R4.

Review work and complete the preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of e-waste.

Examiner le travail réalisé et achever la préparation des directives techniques relatives à la gestion écologiquement rationnelle des déchets électroniques.

Review work and complete the preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of mercury wastes

Examiner le travail réalisé et achever la préparation des directives techniques relatives à la gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure

Invites countries in a position to do so to contribute extrabudgetary financial or in-kind resources toward the preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of ewaste;

Invite les pays en mesure de le faire à fournir des ressources extrabudgétaires financières ou en nature pour la préparation de directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets d'équipements électriques et électroniques;

Field experience and lessons learned are considered in the preparation of technical guidelines on mercury wastes in the context of the UNEP-led Global Mercury Partnership and the Convention mandate.

L'expérience et les leçons acquises sur le terrain sont prises en compte pour préparer des directives techniques sur les déchets de mercure dans le contexte du Partenariat mondial sur le mercure mené à l'initiative du PNUE et dans le cadre du mandat de la Convention de Bâle.

Invites countries in position to do so to contribute financially or in kind towards the preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of ewaste through the involvement of all stakeholders;

Invite les pays en mesure de le faire à contribuer financièrement ou en nature à la préparation des directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle de déchets d'équipements électriques et électroniques avec le concours de toutes les parties prenantes;

Facilities should review measures in place to support applicable recommendations in the Basel Convention guidance document on the preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of wastes subject to the Basel Convention.

Les installations devraient réviser les mesures en vigueur ayant pour objet d'aider à l'application des recommandations du document d'orientation de la Convention de Bâle relatives à la préparation de directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets visées par la Convention de Bâle.

to work with all interested parties in the preparation of technical guidelines on TFRK application, bringing together knowledge

à travailler avec toutes les parties intéressées à la préparation de directives techniques sur l'application des connaissances traditionnelles dans le domaine des forêts,