Exemples d'utilisation de Protection des minorités en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'Etat assure la protection des minorités et préserve les droits des populations autochtones,
The State shall ensure protection for minorities and preserve the rights of the indigenous populations,Les garanties constitutionnelles entourant la protection des minorités existent certes,
Giorgio Conetti,"Groupes ethniques et protection des minorités en droit international:
Les mécanismes régionaux de protection des minorités comprenaient notamment le Conseil de l'Europe,
Regional mechanisms for the protection of minorities included Solidarité État Nation a diffusé des informations sur la protection des minorités au moyen de séminaires et de débats radiodiffusés.
Nation State Solidarity conducted some dissemination Il note en outre que le cadre législatif concernant la protection des minorités et la lutte contre la discrimination a été considérablement amélioré.
In addition, he noted that the legislative framework for minority protection and combating discrimination has been improved considerably.Cet arrêt de la Cour d'appel du Québec porte sur la protection des minorités, un principe sous-jacent de l'article 16(3)
This decision À la Convention-cadre sur la protection des minorités nationalesConseil de l'Europe,
Formation d'un nouvel État-nation et répression ou protection des minorités éthniques>>(article), 2000.
Forming a new nation state and the repression or protection of ethnic minorities"(article), 2000.Dans ses observations, le Bureau régional a relevé des divergences par rapport aux normes internationales relatives à la protection des minorités.
ROCA provided comments noting inconsistencies with international norms and standards on minority protections.Paradoxalement, il n'y avait pas jusqu'alors à la Sous-Commission de groupe de travail chargé de la protection des minorités.
It had always previously been paradoxical that sur les approches intégratrices en ce qui concerne la protection des minorités.
integrative approaches to minority protection.pour s'occuper de la protection des minorités et régler les problèmes les concernant.
to look after La plupart des informations présentées au Groupe de travail sur ce sujet concernaient le régime de la protection des minorités en Europe.
Most of the information submitted to the Working Group on this subject concerned the regime for minority protection in Europe.Il a décidé de procéder à une analyse des normes et mécanismes européens de protection des minorités et d'évaluer leur application dans la pratique.
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a regretté que le projet de loi visant à assurer la protection des minorités n'ait pas encore été adopté.
On a appelé de diverses sources l'attention de la Rapporteuse spéciale sur l'importante question de la protection des minorités et des nationalités.
The question of protection of minorities and nationalities was brought to the attention les dispositions de l'instrument de l'INCE sur la protection des minorités ont été abordés.
work L'Assemblée générale a en outre décidé de confier au Haut Commissaire un mandat concernant précisément la protection des minorités.
Grigolli a ajouté qu'il conviendrait de faire référence dans le document aux activités du Parlement européen intéressant la protection des minorités.
Mr. Grigolli added that reference to the activities of the European Parliament in protecting minorities should be reflected 
