QUE DE NOMBREUX PROBLÈMES - traduction en Anglais

• that many problems
• that many challenges
• that many issues

Exemples d'utilisation de Que de nombreux problèmes en Français et leurs traductions en Anglais

affirme que de nombreux problèmes dans le domaine des droits de l'homme découlent de décisions arbitraires prises par les États,
said that many problems in the field of human rights were the result of arbitrary decisions by States,

Le Gouvernement sait que de nombreux problèmes se sont posés depuis l'instauration du système des stages dans l'industrie en 1994,
The Government recognizes that many problems have arisen since the introduction of an industrial trainees system in 1994,

bien à ce jour montrait que l'on s'engageait dans la voie d'une plus grande sécurité des produits chimiques, mais que de nombreux problèmes demeuraient et que certains engagements particulièrement importants devaient encore été tenus au niveau mondial.
said that the review of work done so far showed that the world was moving towards greater chemical safety but that many challenges remained and some outstanding commitments still needed to be met globally.

l'OIG a constaté que de nombreux problèmes qui sont censés être résolus grâce à des séminaires de formation persistent car ils ne sont
the OIG observed that many issues that are meant to be solved through training seminars persist because they are not related to knowledge

Passant à l'écologie, le Dr Zina reconnaît que de nombreux problèmes subsistent(élimination des déchets,
Turning to the subject of ecology, he acknowledged that many problems still remained(refuse disposal,

mais estime que de nombreux problèmes persistent.
but believes that many challenges remain.

La dernière partie du tableau avait été tracée de façon à ce que de nombreux problèmes parmi ceux confrontant les psychologues en cette époque puissent être envisagés sous un angle ésotérique,
The last part of the tabulation was outlined in such a manner that many of the problems facing the psychologist at this time can be dealt with from an esoteric angle,

note que de nombreux problèmes subsistent malgré la soumission au SCIC d'un rapport de l'Ukraine.
noted that a number of issues still remained unanswered despite a report by Ukraine submitted to SCIC.

Toutefois, ils ont conclu que de nombreux problèmes subsistent et qu'il fallait intensifier les efforts si l'on voulait atteindre
However, it concluded that many challenges remain and efforts must be intensified if the objectives of reducing poverty

les représentants du Département d'État ont dit que de nombreux problèmes avaient trait aux Indiens;
State department representatives said that there were many problems relating to Native Americans.

par. 144 à 162) que de nombreux problèmes sont dus à des compétences insuffisantes dans des domaines tels que la budgétisation,
144-162) that numerous problems have occurred because of the lack of such skills as budgeting,

L'intervenant a reconnu que de nombreux problèmes demeuraient, dont l'instabilité politique
The speaker acknowledged that many challenges remained. They included political instability

Certaines délégations ont estimé que, de nombreux problèmes étant étroitement liés,
A number of delegations felt that since many of the issues were closely interrelated,

La FIDH affirme que de nombreux problèmes d'ordre environnemental accompagnent l'installation des mines.
According to FIDH, many environmental problems follow the opening of new mines.

Il précise que de nombreux problèmes restent à résoudre pour que les dispositions du Pacte puissent être pleinement appliquées.
Many problems remained to be solved before the provisions of the Covenant could be fully implemented.

Guéckédou ont vécu des afflux de taille ainsi que de nombreux problèmes de sécurité.
Gueckedou sub-offices have experienced large-scale inflows and many security problems.

les participants ont constaté que de nombreux problèmes subsistaient.
countries in the region, but there remain many challenges.

le Comité a noté que de nombreux problèmes subsistaient sur le terrain.
the Board noted that there were many unresolved problems in the field.

Il estimait que de nombreux problèmes sociaux en Grande-Bretagne étaient causés par le surpeuplement
He believed that many of the social problems in Britain were caused by overcrowding

L'Administrateur a souligné l'importance du fait que de nombreux problèmes de développement étaient réglés par les pays en développement et les pays en transition eux-mêmes.
He underscored the importance of the fact that many development problems are being solved by the developing countries as well as the countries in transition on their own.