Exemples d'utilisation de Rapaces en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les deux mesures ne furent mises en place que de façon limitée car les autorités fascistes étaient plus ambitieuses et rapaces qu'efficaces.
Both measures were implemented to a limited extent because the fascist authorities were more ambitious and rapacious than efficient.1955 Rapaces, Éd.
1955« Rapaces», Ed.Château guidé+ Chasse au trésor+ Spectacle de rapaces: 9 €/ pers.
La Nuit des rapaces.
the Nuit des rapaces.La Norvège a signé le MdE des rapaces, a mis en œuvre un plan national pour la conservation des chauves-souris
Plusieurs pays ont souligné leur besoin d'aide financière et/ou technique pour soutenir l'élaboration de leur stratégie nationale de conservation des rapaces.
A number of countries have highlighted their need for financial and/or technical assistance to support the development of their National Raptor Conservation Strategies.une grande variété de faune où se distinguent les rapaces.
prendre toutes les mesures possibles pour garantir que les nouvelles lignes électriques sont conçues de manière à éviter l'électrocution des rapaces.
take steps where possible to make sure that it requires all new power lines to be designed to avoid bird of prey electrocution.pour une prochaine reproduction, elle apporte en revanche de nouvelles informations quant à la sociabilité de ces rapaces.
the story does however provide us with new information concerning the sociability of these vultures.Les impacts sur les oiseaux autres que les rapaces ne sont pas toujours connus
The effects on species other than birds of prey are not always knownLa migration des rapaces attire beaucoup d'ornithologues amateurs à Hawk Hill
Donner aux rapaces du Pentagone ce qu'ils voulaient et faire un massacre quand la guerre a commencé.
soutenir la démarche de protection des rapaces, ou plus généralement de la faune
support the protection of raptors, or more generally wildlife,Si les monuments anciens bénéficient de la faveur des rapaces, les bâtiments modernes ne sont pas non plus dédaignés.
If la première perception des rapaces s'impose, avant la guerre de Trente Ans(1618-1648),
the first perception of raptors was required, before the Thirty Years' War(1618-1648),La plupart des rapaces(96,5%) ont été trouvés sous des lignes à moyenne tension Sériot& Rocamora,
Most of the raptors(96.5%) were found under medium voltage power lines Sériot& Rocamora,Il n'est pas rare d'admirer le vol majestueux des rapaces autour de Montmorin:
It is not uncommon to admire the majestic flight of raptors around Montmorin: golden eagles,Atelier de la CMS/AEWA/MdE Rapaces pour la sous-région d'Afrique australe sur la prévention de l'empoisonnement des oiseaux migrateurs.
Il adore ses rapaces et ses chiens, et les longues révérences madame Rebekah.
He loves his hawks and his hounds, and, um, bow deep, milady Rebekah.LeS oiSeauX 122 Les canards et gallinacés 122 Les rapaces diurnes 123 Les oiseaux marins
