Exemples d'utilisation de Rapidement accès en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
en particulier lorsqu'ils n'ont pas rapidement accès aux individus en détention.
le compte Ôdabaïa vous permet d'avoir rapidement accès à l'historique de vos commandes,
ses officiers de liaison puissent avoir rapidement accès aux informations qu'elle détient
that its liaison officer(s) has speedy access to its own information,Les bases de données privées apportent une solution à ce problème dans la mesure où leur mode de fonctionnement leur permet d'avoir rapidement accès aux données puis de les traiter et de les diffuser contre paiement.
Private databases close this gap as their business model allows getting fast access to the data and subsequent processing and dissemination through payment.Oakville est un emplacement au cœur du Sud de l'Ontario qui vous donne rapidement accès aux villes environnantes de Mississauga,
Including Oakville's location in the heart of southern Ontario, providing quick access to the surrounding cities of Mississauga,le Haut Commissaire assistant d'avoir rapidement accès aux analyses, conseils
Assistant High Commissioner to gain speedy access to the analysis, adviceayant facilement et rapidement accès aux données à l'échelle nationale.
smooth and fast access to cadastral data on a country-wide scale.En outre, la Protectrice du citoyen a rappelé aux sous-ministres que tous les acteurs doivent avoir rapidement accès à une information claire quant au partage des responsabilités,
Furthermore, the Ombudsman reminded the deputy ministers that all players must have quick access to clear information concerning the sharing out of responsibilities,les bureaux de pays aient rapidement accès au dernier état de la réflexion
country offices have quick access to the latest thinkingIl suffit de déplacer le curseur sur le nom des rubriques situées en haut des pages pour afficher un menu élargi qui donne rapidement accès aux pages les plus populaires de chaque section, et qui présente des photos et des vidéos connexes.
Moving the cursor over categories along the top of a page displays an enhanced menu that provides quick access to the most often used pages in each section, and highlights related photos and videos.la bretelle de l'autoroute A87 vous donne rapidement accès aux Sables d'Olonne,
A87 motorway) provide quick access to Sables d'Olonnel'utilisation de nouvelles technologies des communications permettent à un public plus vaste d'avoir rapidement accès aux nouvelles qui concernent l'ONU textes, audio, vidéo.
all official languages and utilization of new communications technologies give faster access to a wider audience to UN news text, audio and video.Cette approche à l'apprentissage suppose que les apprenants ont assez rapidement accès à l'information grâce à leurs réseaux de contacts en ligne
This way of looking at learning assumes that trainees will have fairly immediate access to information through their onlineÀ l'écoute vous donnera rapidement accès aux services de soutien qui répondront le mieux à vos besoins-
Reach Out will result in faster access to the most appropriate supports- whether that is crisis services,il faut avoir rapidement accès à des liquidités en quantité suffisante dès le début de la crise pour apaiser les marchés financiers
there is a need for access early on in a crisis to liquidity of a sufficient magnitude to calm financial markets,de justice pour mineurs, en veillant en particulier à ce que ces derniers soient séparés des autres détenus et aient rapidement accès à un avocat(Autriche);
in particular by ensuring the separate detention of juveniles permettant ainsi aux opérations sur le terrain d'y avoir plus rapidement accès.
days La législation devrait être modifiée afin d'assurer que nul ne soit détenu sans avoir rapidement accès à un avocat de son choix, comme le veut la loi applicable à la criminalité ordinaire,
The legislation should be amended to ensure that no one is held without prompt access to a lawyer of his or her choice as required under the law applicable to ordinary crimesVeiller à ce que tous les détenus aient rapidement accès à un médecin et à un avocat et puissent avoir des contacts avec leur famille à tous les stades de leur détention, et à ce que les personnes détenues par le Département de la sécurité politique aient rapidement accès à des conseils et des informations juridiques(RoyaumeUni);
Ensure that all detained persons have prompt access to a doctor and a lawyer, as well as contact with their families, at all stages of detention, and that detainees held by the Political Security Department be given prompt access to legal advice and information(United Kingdom);l'utilisateur a rapidement accès à un contenu prédéfini
users get quick access to predefined formatted data,
