RAPIDEMENT ACCÈS - traduction en Espagnol

• rápido acceso
• pronto acceso
• rápidamente acceso
• acceso oportuno
• acceso con prontitud

Exemples d'utilisation de Rapidement accès en Français et leurs traductions en Espagnol

n'ont pu avoir rapidement accès à un avocat.
a las que no se habría facilitado un acceso rápido a un abogado.

les fonds d'intervention d'urgence sont des mécanismes de financement commun au niveau d'un pays, qui permettent aux acteurs de l'aide humanitaire présents sur le terrain d'avoir rapidement accès à des liquidités.
los fondos de repuesta de emergencia son mecanismos de financiación mancomunada a nivel de los países que permiten a los agentes que prestan asistencia humanitaria sobre el terreno tener acceso rápido a efectivo.

Garantir que les femmes victimes de violence aient rapidement accès à la justice, que des mesures adéquates de prévention de la violence soient mises en place et que les actes de violence donnent lieu à des enquêtes, des sanctions et des mesures de réparation appropriées(Bahreïn);
Velar por que las mujeres víctimas de la violencia tengan acceso inmediato a la justicia y que los actos de violencia se prevengan, investiguen, sancionen y reparen adecuadamente(Bahrein);

elle a eu rapidement accès à ces mécanismes dans les commandements régionaux
ha tenido acceso inmediato a los mandos regionales

les pays à économie en transition aient rapidement accès aux connaissances, compétences
los países con economías en transición tengan acceso expedito a los conocimientos, las especializaciones técnicas

le site permettait aux participants aux sessions des groupes de travail et de la Commission d'avoir rapidement accès aux documents de travail dans les six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies,
el sitio proporcionaba a los delegados que asistían a las reuniones de los grupos de trabajo y de la Comisión rápido acceso a textos de trabajo en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas,

certains demandeurs d'asile n'ont pas rapidement accès à une assistance juridique
algunos solicitantes de asilo no tengan pronto acceso a representación legal,

La possibilité d'avoir rapidement accès à un avocat et, s'il y a lieu, à tout système d'aide judiciaire,
El rápido acceso a un asesor letrado en la fase inicial de la detención(en caso necesario a un abogado de oficio)

Veiller à ce que tous les détenus aient rapidement accès à un médecin et à un avocat
Velar por que todos los detenidos tengan rápidamente acceso a un médico y un abogado,

l'Iran donne rapidement accès aux emplacements, équipements,
el Irán facilitara pronto acceso a los lugares, equipos,

à ce que les personnes placées en garde à vue puissent avoir rapidement accès aux experts juridiques
en la práctica, las personas detenidas pudieran obtener rápido acceso a la asistencia letrada

les détenus ne bénéficient pas du droit d'avoir rapidement accès à un avocat et à un médecin indépendant,
no se concede a los detenidos el derecho a tener acceso oportuno a un abogado y a un médico independiente,

les États devraient veiller à ce que les enfants aient rapidement accès à l'assistance juridique
los Estados deben velar por que el niño tenga pronto acceso a asistencia jurídica

d'avoir rapidement accès à un conseil et, le cas échéant,
a tener rápidamente acceso a un abogado y, en caso necesario,

les bureaux de pays aient rapidement accès au dernier état de la réflexion
las oficinas en los países tengan rápido acceso a los conceptos más recientes

de permettre aux enfants d'avoir rapidement accès à la justice et d'éviter que les auteurs restent impunis.
los niños puedan tener rápido acceso a la justicia y evitar la impunidad de los culpables.

sans avoir rapidement accès à des recours judiciaires.
que no tuvo acceso con prontitud a recursos judiciales efectivos.

y compris les charges retenues contre eux; d'avoir rapidement accès à un avocat et, si besoin est,
con inclusión de los cargos formulados contra ellos; tener acceso rápidamente a un abogado y, de ser necesario,

en particulier le droit d'avoir rapidement accès à un avocat.
en particular, el derecho a un acceso rápido a un abogado.

chacun puisse avoir rapidement accès à de l'eau potable
velando por que todos tengan acceso, lo antes posible, al agua potable