RAPPORT COMBINÉ - traduction en Anglais

• combined report

Exemples d'utilisation de Rapport combiné en Français et leurs traductions en Anglais

Ce rapport combinera les troisième et quatrième rapports périodiques.
This report will combine the third and fourth periodic reports..

Les informations relatives au commerce intérieur fournies dans les précédents rapports combiné en un seul aux pages 20 à 21 restent valables.
The information on domestic trade given on page 23 of the previous combined report is still valid.

Les rapports combinés n'offrent aucune statistique claire sur les avancées accomplies par les femmes dans l'exercice de leurs droits garantis par la Convention.
The combined report did not contain statistics that clearly illustrated the advances made by women in the enjoyment of rights protected under the Convention.

Le programme a également aidé le Gouvernement à présenter les six premiers rapports combinés sur la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
The programme also helped the Government to submit the first to sixth combined report on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Le rapport combine des données recueillies aux niveaux européen
The report combines data collected at both European

Le quatrième rapport de la Tanzanie aurait dû être présenté depuis longtemps, de sorte que le présent rapport combine les quatrième, cinquième
Tanzania's fourth report has been long overdue and thus this report will be a combination of the fourth, fifth

Les rapports combinent le niveau de direction,
Reports combine executive level,

Les incohérences entre l'information communiquée dans les rapports combinés et les avancées concrètement réalisées sur le terrain sont en partie attribuables au fait que l'essentiel du travail correspondant aux rapports périodiques combinés s'est appuyé sur un processus antérieur.
Inconsistencies between the information provided in the combined report and advances actually achieved on the ground might be partly attributable to the fact that much of the work on the combined periodic report had been based on an earlier process.

plusieurs ont présenté des rapports combinés afin de remplir leurs obligations au titre de résolutions précédentes,
several submitted combined reports, thereby meeting their reporting obligations under previous resolutions.

Le Comité a noté avec préoccupation que ni les rapports combinés ni l'additif ne suivaient ses directives générales,
The Committee noted with concern that neither the combined report nor the addendum followed the Committee's general guidelines,

Enfin, revenant sur la page 21 des rapports combinés, elle a demandé des précisions sur la situation actuelle des quelque 96 000 rapatriés de nationalité serbe,
Lastly, referring to page 21 of the combined reports, she sought details on the current situation of approximately 96,000 returnees of Serbian nationality,

puisqu'elles ne figurent pas au premier et deuxième rapports combinés.
since they were not shown in the First and Second Combined Report.

En se référant à la page 21 des rapports combinés, elle demande si les ONG
Referring to page 21 of the combined reports, she asked whether NGOs

la promotion des femmes dans tous les domaines dont il a été question dans les troisième et quatrième rapports combinés ont continué d'être appliquées.
advancement of women in all fields as mentioned in the 3rd and 4th combined report continued to be implemented.

Elle souhaite aussi obtenir des éclaircissements sur les listes électorales mentionnées à la page 50 des rapports combinés, ainsi que sur la nature et les responsabilités des
She would appreciate clarification of the Individual Voter rolls referred to on page 50 of the combined reports, as well as some information on the nature

déclare que les ONG ont été étroitement associées à la préparation des rapports combinés, tant au stade préliminaire qu'au stade final.
responding to the Committee's questions, said that non-governmental organizations had been closely involved in preparing the combined reports, at both the draft and final stages.

Le présent rapport a également été élaboré conformément à la directive du Comité faite dans ses observations finales précédentes, à savoir que les rapports combinés ne devraient pas dépasser un maximum de 120 pages.
This report has also been prepared in compliance with the Committee's directive made in its previous Concluding Observations to the effect that the combined reports should not exceed 120 pages.

16.16 et 16.17 des rapports combinés actuellement examinés.
16.16 and 16.17 of the combined reports under consideration.

il est important de préparer des rapports combinés à l'intention de plusieurs conventions, certes différentes mais dont le champs d'action respectifs sont liés.
indicating the importance of combined reports for several different but related conventions.

page 3 des rapports combinés du Gabon du Gabon CEDAW/C/GAB/2-5.
on page 3 of the combined reports of Gabon CEDAW/C/GAB/2-5.