REPOSENT SUR LES PRINCIPES - traduction en Anglais

• are based on the principles
• were based on the principles
• is based on the principles

Exemples d'utilisation de Reposent sur les principes en Français et leurs traductions en Anglais

des partenariats qui sont qui reposent sur les principes du Cadre et des Lignes directrices afin de soutenir la mise en œuvre de la Déclaration de l'UA sur le foncier.
partnerships that are underpinned by the principles in the F&G to support the implementation of the AU Declaration on land.

De tels soutiens reposent sur les principes de l'estime de soi en luttant contre les sentiments d'isolement
Such supports are built upon the principles of esteem-building, confronting and overcoming experiences of isolation

globale et équilibrée, et reposent sur les principes du droit international
balanced manner, based on the principles of international law

Il est primordial que les efforts de désarmement nucléaire entrepris par tous les États possesseurs de telles armes soient transparents et reposent sur les principes d'irréversibilité et de vérifiabilité.
It is crucial that efforts towards nuclear disarmament by all States possessing nuclear weapons should be carried out in a transparent manner and based on the principles of irreversibility and verifiability.

Notre religion et notre culture reposent sur les principes de l'égalité des sexes
As our religion and culture are based on the principles of equality between the sexes,

Les propositions concernant le cadre intégré de gestion des ressources humaines reposent sur les principes de souplesse, de déontologie claire,
The proposals for an integrated human resources framework are based on the principles of flexibility, clear ethical standards,

le Secrétaire général indique que les modalités d'appui à la Mission reposent sur les principes qui sous-tendent la stratégie globale d'appui aux missions
the Secretary-General states that the Mission's support plan is based on the principles of the global field support strategy

de veiller à ce que l'on tienne compte de toutes les situations d'urgence et que les secours reposent sur les principes de neutralité, d'humanité et d'impartialité.
are given due attention and that relief supplies are based on the principles of neutrality, humanity and impartiality, is therefore of paramount importance.

libertés sont contenues dans la Constitution slovène et reposent sur les principes de la liberté et de l'égalité des droits pour tous.
freedoms are contained in the Slovenian Constitution and are based on the principles of freedom and equal rights for all.

il importe au plus haut point que les relations entre les États de la région reposent sur les principes de bon voisinage,
stability, it is imperative that relations among all States of the region be based on the principles of good-neighbourliness, mutual respect,

toutes les mesures reposent sur les principes de légalité, la priorité étant notamment donnée à la prévention du terrorisme,
all measures are based on the principles of legality, priority accorded to the measures of terrorism prevention,

la Fédération de Russie qui reposent sur les principes de sécurité mutuelle,
the Russian Federation, built on the principles of mutual security,

solide dans ses institutions et opérationnelle dont les activités reposent sur les principes du multilatéralisme dans les relations internationales,
effectively functioning United Nations whose activities are founded on the principles of multilateralism in international relations,

Le programme concernant les peuples autochtones et le développement économique local vise à encourager l'adoption de stratégies de développement pour les peuples autochtones qui reposent sur les principes du développement économique local,
The IP-LED programme seeks to promote an approach to indigenous peoples' economic development based on the principles of local economic development,

l'Équateur félicite l'Organisation des Nations Unies pour ses efforts en faveur de la décolonisation, lesquels reposent sur les principes de la Charte qui obligent les États administrants à reconnaître le droit des territoires dépendants d'accéder à l'autodétermination.
the Eradication of Colonialism, Ecuador congratulates the United Nations on its decolonization efforts based on the principles of the Charter, which oblige administering States to recognize the right of dependent Territories to achieve self-determination.

des intérêts de tous en matière de sécurité et qui reposent sur les principes et les objectifs de la Charte des Nations Unies.
the security interests of all and is underpinned by the principles and objectives of the Charter of the United Nations.

qui sont alignés sur les objectifs de la Stratégie et reposent sur les principes d'une planification évolutive
which are aligned with the objectives of The Strategy and based on the principles of continuous planning

un Fonds de réserve pour les secours en cas de catastrophes sont reflétés dans les programmes mis en place, lesquels reposent sur les principes en matière d'intervention auxquels j'ai fait référence plus haut.
of emergency intervention units, evaluation and coordination teams on the ground and a reserve fund for disaster relief will be reflected in programmes based on the principles for intervention to which I referred earlier.

la Fédération de Russie ont établi de nouvelles relations stratégiques, qui reposent sur les principes de sécurité indivisible,
relationship between the Russian Federation and the United States of America, based on the principles of indivisible security,

de la communication, en respectant strictement les dispositions des résolutions pertinentes de l'Assemblée générale en matière d'activités opérationnelles qui reposent sur les principes de neutralité, d'universalité et de multilatéralisme.
while ensuring strict compliance with the provisions of the relevant General Assembly resolutions concerning operational activities for development, which were based on the principles of neutrality, universality and multilateralism.