RESTE ENCORE TRÈS - traduction en Anglais

• still very
• remains very
• remains highly
• still quite

Exemples d'utilisation de Reste encore très en Français et leurs traductions en Anglais

nouvellement apparus, reste encore très nécessaire.
is still very much needed.

plusieurs taxons arctiques sont peu représentés et leur distribution reste encore très sporadique.
several arctic taxa are scarcely represented and their distribution is still very sporadic.

la gestion forestière et des certifications aux endroits où cela reste encore très difficile.
certification in places where it currently remains very difficult.

Cet ajout majeur d'espaces de bureau dans un court laps de temps a entraîné une hausse du taux d'inoccupation à Pékin, mais qui reste encore très faible, juste un peu supérieur à 5.
This major addition of office space in a short span of time resulted in a rise in the vacancy rate in Beijing, which is still very low though, a little bit over 5.

des pathologies associées reste encore très limitée.
associated pathologies remains very limited.

lesquels il existe des points de référence SSB basés sur le rendement constant maximum MSY(ou sa variable de substitution) reste encore très limité.
increasing number of stocks, the number of stocks for which MSY-based SSB reference points(or its proxy) existis still very limited.

tout le territoire national, mais leur nombre reste encore très faible.
although the number of public defenders is still very small.

la conjoncture économique reste encore très déprimée sur la plupart des marchés du Groupe,
economic conditions remain very depressed in most of the Group's markets

mais le marché reste encore très fragmenté et l'arrivée de Google, allié avec Johnson&Johnson pour créer Verb Surgical n'a pas encore eu d'impact.
the market is still highly fragmented and the arrival of Google teaming up with Johnson&Johnson to create Verb Surgical has not yet made any impact.

Bien que la radioactivité terrestre ne cesse de décroitre car les atomes radioactifs se transforment en éléments stables, elle reste encore très importante puisque l'uranium 238,
Although terrestrial radioactivity steadily decreased because radioactive atoms become stable elements, it remain still very important because uranium 238,

même si cette croissance reste encore très déséquilibrée au profit de l'Afrique du Sud du Nigeria
even though growth is still very much skewed towards South Africa,

l'économie de Shaghur ne s'améliore pas comme prévu et la ville reste encore très pauvre et non gérée en raison de boycotts politiques.
Shaghur's economy is not improving as expected and the city still remains quite poor and unmanaged due to political boycotts.

d'une solide connaissance du secteur pour saisir les meilleures opportunités du marché qui reste encore très attractif.
our talent will enable us to seize the best opportunities on the market, which still remains very attractive.

Le développement de l'enseignement technique reste encore très faible au Niger;
The development of technical education is still very limited in Niger.

le développement de l'internet haut débit reste encore très limité, le taux de pénétration du mobile continue d'augmenter,
the development of broadband Internet still very limited, the mobile penetration rate continues to increase,

la"théorie de la situation anormale" ou"théorie de la situation irrégulière" reste encore très populaire.
the so-called“abnormal situation doctrine” or“irregular situation doctrine” is still very popular.

l'année dernière en Haïti, où l'aide humanitaire internationale reste encore très nécessaire.
where the international humanitarian agenda is still very necessary.

Le barème des traitements en vigueur dans les organisations appliquant le régime commun reste encore très compétitif et le principe Noblemaire,
The common system salaries remained highly competitive and the Noblemaire principle, which determined the conditions of service

la situation dans la région de Casamance n'a pas évolué aussi positivement qu'espéré et reste encore très volatile, spécialement dans les zones frontalières avec la Gambie
the situation in the Casamance region has not improved as much as had been hoped and still remains very volatile, especially in the areas bordering Gambia

Comme la prévalence du VIH parmi les travailleurs des transports au Bangladesh reste encore très basse, attirer des donateurs neufs nous est de plus en plus difficile;
As the HIV prevalence rate among transport workers in Bangladesh still remains very low, it is becoming difficult for us to attract donors; they are more