Exemples d'utilisation de Rien ne devrait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
dans la zone conduisant au passage, rien ne devrait réduire la visibilité,
in the area leading to the crossing, there should be nothing to interfere with visibility,Une lame de couteau est parfaitement polie pour que rien ne doive y rester collé.
Rien ne doit interférer avec le Dessein.
Nothing shall interfere with the plan.Rien ne doit nous séparer à nouveau.
Nothing shall ever separate us again.Mais rien ne doit vous relier à nous.
Rien ne doit rester en place,
Nothing has to stay in position,Peut être que rien ne doit changer avec Deb.
Maybe nothing has to change with Deb.Rien ne devait se faire sans mon feu vert!
Nothing was supposed to go down without my approval!Règle n° 7: Rien ne doit entraver la recherche.
Rule number seven, nothing gets in the way of the search.Rien ne doit être fait sans ma permission.
I don't want anything to happen without my consultation and permission.Rien ne doit rester aux mains de l'ennemi!
Nothing must remain in the hands of the enemy!Rien ne doit perturber la mission.
Nothing gets in the way of the mission.Rien ne doit arriver.
Nothing has to happen.Rien ne doit entrer en contact avec l'élément chauffant.
Nothing must come into contact with the heating element.Dans les deux cas, rien ne doit s'opposer au libre renouvellement de l'air.
In both cases, nothing must prevent free renewal of the air.Okay, mais rien ne doit changer.
Okay, but nothing has to change.Rien ne doit changer, OK?
Nothing has to change, okay?Mais rien ne doit nous séparer.
But I don't want anything between us.Souvenez-vous que rien ne doit perturber notre super émission!
So remember, nothing must interfere with our really big"shoe!Rien ne doit être écrit,
Nothing in there must be written down,
