SCRIPT DE SAUVEGARDE - traduction en Anglais

• backup script

Exemples d'utilisation de Script de sauvegarde en Français et leurs traductions en Anglais

Activez-la simplement pour vos scripts de sauvegarde ou dans l'assistant de sauvegarde lorsque vous utilisez vos sélecteurs/règles pré-existants.
Simply enable it for your backup scripts or in the backup wizard while using your existing selectors/rules.

reportez-vous à la section« Options des scripts de sauvegarde», plus haut dans ce chapitre.
please refer to“Backup Script Options,” earlier in this chapter.

Par défaut, les scripts de sauvegarde copient uniquement les fichiers qui ne sont pas déjà sur la cible
Backup scripts, by default, copy only those files which are not already present on the destination

Vous pouvez également créer des scripts de sauvegarde à partir de l'assistant de sauvegarde immédiate et dupliquer des scripts
AUTOMATED OPERATIONS 159 You can also create backup scripts from the immediate Backup Wizard

à l'exception des scripts de sauvegarde proactive, lesquels s'exécutent par défaut tous les jours, pendant toute la journée.
except for Proactive Backup scripts, which are assigned a default schedule of every day, all day.

Utilisation d'autres scripts en complément des scripts de sauvegarde proactive Retrospect vous permet d'exécuter simultanément plusieurs scripts de sauvegarde proactive.
Use Other Scripts to Complement Proactive Backup Retrospect can have multiple Proactive Backup scripts running concurrently, and it will manage the sources and destinations.

Roxio recommande de modifier des scripts de sauvegarde dans leur mode de création.
Retrospect recommends editing backup scripts in the same mode you created them.

la comparaison est le seul moyen de différencier les scripts d'archivage des scripts de sauvegarde.
the Move files option, matching is the only difference between archive and backup scripts.

le mode avancé de Personal Backup X5 met en oeuvre des scripts de sauvegarde réalisant de multiples actions,
Personal Backup X5's advanced mode lets you create backup scripts that perform multiple actions,

Utilisation opportune des sauvegardes proactives Le tableau ci-dessous compare les scripts de sauvegarde standard aux scripts de sauvegarde proactive.
When to use Proactive Backups The following table includes information comparing standard backup scripts to Proactive Backup Scripts.

Dans la barre de filtres, cliquez sur Proactive pour vérifier les scripts de sauvegarde proactive définis.
Click Proactive in the Scope Bar to check on your Proactive Backup Scripts.

En vous permettant d'utiliser les médias de votre choix, les scripts de sauvegarde proactive vous offrent donc une plus grande liberté.
The volumes are copied to the best available Media Set media, so Proactive Backup scripts give you greater freedom to use the media of your choice.

Les scripts d'archivage proposent une option supplémentaire qui n'est pas disponible pour les scripts de sauvegarde.
Archive scripts have an additional option not available for backup scripts.

Influence sur les sauvegardes proactives Deux méthodes permettent d'influencer les scripts de sauvegarde proactive à partir de l'ordinateur client.
Influencing Proactive Backups There are two ways to influence Proactive Backup scripts from the client computer.

Options des scripts de sauvegarde proactive La plupart des options disponibles pour les scripts de sauvegarde proactive sont identiques à celles des scripts de sauvegarde standard,
Proactive Backup Script Options Most of the options for Proactive Backup scripts are identical to those of regular Backup Scripts,

Cette option permet notamment d'éviter que les scripts de sauvegarde proactive ne tentent de sauvegarder les volumes d'un ordinateur portable connecté au réseau via une connexion Wi-Fi ou via une connexion VPN distante.
WORKING WITH RETROSPECT This option is useful, for example, for preventing Proactive Backup scripts from trying to back up a notebook computer volume when it's connected to the network via Wi-Fi or a remote VPN connection.

reportez-vous aux sections« Options des scripts de sauvegarde» et« Options des scripts de copie», plus haut dans ce chapitre.
please refer to“Backup Script Options” and Copy Script Options,” earlier in this chapter.

Cette option permet notamment d'éviter que les scripts de sauvegarde proactive ne tentent de sauvegarder les volumes d'un ordinateur portable connecté au réseau via une connexion Wi-Fi ou via une connexion VPN distante.
This option is useful, for example, for preventing Proactive Backup scripts from trying to back up a notebook computer volume when it's connected to the network via Wi-Fi or a remote VPN connection.

Les scripts de sauvegarde démarrable ne proposent pas la fonction Restauration,
Bootable backup scripts don't offer the Restore function, as their purpose

Par exemple, vous pouvez choisir de créer des scripts de sauvegarde proactive uniquement pour les ordinateurs portables et d'utiliser des scripts de sauvegarde standard pour les serveurs et les ordinateurs portables du réseau.
For example, you might choose to create Proactive Backup scripts only for the notebook computers, and use regular Backup scripts for the servers and desktop computers on your network.