BACKUP SCRIPTS - traduction en Français

• scripts de sauvegarde

Exemples d'utilisation de Backup scripts en Anglais et leurs traductions en Français

An archive script has one major difference from a backup script.
Par rapport aux scripts de sauvegarde, les scripts d'archivage présentent une différence majeure.

We highly recommend that you run your backup script manually the first time to make sure that it backs up everything you need.
Nous vous recommandons vivement d'exécuter manuellement votre script de sauvegarde la première fois pour vous assurer que tous les éléments nécessaires sont sauvegardés.

If you want Personal Backup to verify the disc after running your backup script, leave the Verify disc after backup option checked.
Si vous voulez que Personal Backup vérifie le disque après avoir exécuté votre script de sauvegarde, laissez cochée l'option Vérifier le disque après la sauvegarde..

Backup Script Options There are many backup options available in the Options tab of the Scripts category.
Options des scripts de sauvegarde De nombreuses options de sauvegarde sont disponibles sous l'onglet Options de la catégorie Scripts..

subsequent backups using that backup script will be incremental,
les sauvegardes suivantes utilisant ce script de sauvegarde seront incrémentielles,

please refer to“Backup Script Options,” earlier in this chapter.
reportez-vous à la section« Options des scripts de sauvegarde», plus haut dans ce chapitre.

If you have made any changes to your backup script settings, Retrospect asks if you want to save those changes before switching modes.
Si vous avez modifié les paramètres de votre script de sauvegarde, Retrospect vous demande si vous souhaitez les enregistrer avant de passer d'un mode à l'autre.

Creating a Backup Script in Wizard Mode The Backup Wizard provides an easy way to set up
Création d'un script de sauvegarde en mode assistant L'assistant de sauvegarde permet de configurer et de modifier facilement

If you have previously set up a backup script, Retrospect remembers your settings
Si vous avez déjà configuré un script de sauvegarde, Retrospect rappelle vos paramètres

you can specify which execution unit to use for a backup script in Advanced Mode only.
vous pouvez spécifier l'unité d'exécution à utiliser pour un script de sauvegarde en mode avancé uniquement.

you can use a backup script or you can initiate an immediate backup..
vous pouvez utiliser un script de sauvegarde ou vous pouvez initier une sauvegarde immédiate.

For example, you might want a backup script to run automatically whenever you plug in an external hard drive,
Par exemple, vous voulez qu'un script de sauvegarde soit exécuté automatiquement chaque fois que vous branchez un disque dur externe

Since we are creating a backup script, make sure that the All
Puisque vous créez un script de sauvegarde, sélectionnez la catégorie Tous

please refer to“Backup Script Options” and Copy Script Options,” earlier in this chapter.
reportez-vous aux sections« Options des scripts de sauvegarde» et« Options des scripts de copie», plus haut dans ce chapitre.

Later when you are creating a backup script, instead of tediously selecting each individual accounting volume,
Par la suite, lorsque vous créerez un script de sauvegarde, plutôt que d'avoir à sélectionner chaque volume séparément, il vous suffira

you need to create two scripts: your regular Backup script to a Disk Media Set,
vous devez créer deux scripts: votre script de sauvegarde standard sur un jeu de médias disque

Creating a Backup Script in Advanced Mode Creating a backup script in Advanced Mode provides access to some powerful Retrospect options that are not available in Wizard Mode.
Création d'un script de sauvegarde en mode avancé La création d'un script de sauvegarde en mode avancé permet d'accéder à quelques options puissantes de Retrospect, qui ne sont pas disponibles en mode assistant.

you can specify which execution unit to use for a backup script in Advanced Mode only.
vous pouvez spécifier l'unité d'exécution à utiliser pour un script de sauvegarde en mode avancé uniquement.

you can use a backup script or you can initiate an immediate backup..
vous pouvez utiliser un script de sauvegarde ou vous pouvez initier une sauvegarde immédiate.

in this case the folder labeled My backup script: click the disclosure triangle at its left to reveal all the sources that are part of this script;
le dossier libellé Mon script de sauvegarde: cliquez sur le triangle à sa gauche pour révéler toutes les sources qui font partie de ce script;