Exemples d'utilisation de Seconde langue en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Ministère de l'éducation publiera des directives sur l'enseignement du danois en tant que seconde langue à l'automne 2006 et procédera à une évaluation des méthodes d'enseignement du danois en tant que seconde langue en 2007.
The Ministry of Education would publish directives for the instruction of the Danish Les pays font également des efforts supplémentaires pour mieux planifier la transition ultérieure de l'enseignement dans la langue maternelle(Langue 1 ou L1) vers une seconde langue(L2), souvent la langue officielle du pays.
Countries are also making additional efforts to better plan the transition from mother tongue instruction(Language 1 or L1) to a second language(L2) later on, often the official country est un programme intensif d'anglais comme seconde langue, qui prépare les diplômés du lycée
is an intensive English as a second language program that prepares high schoolun important fournisseur de services d'auteurs qui s'adresse sp cifiquement une large communaut internationale de chercheurs pour qui l'anglais est une seconde langue.
a leading author service provider that specifically caters to the large section of the global research community for whom English is a second language ESL.Près de 900 professionnels du FLE sont formés chaque année à Vichy Nos formations s'adressent aux professeurs de français langue étrangère ou seconde langue, conseillers pédagogiques, attachés de coopération,
Nearly 900 professionals in French la langue ido est une langue construite qui a pour but de devenir une seconde langue universelle pour des locuteurs de cultures linguistiques différentes.
Ido is a constructed L'oro win est aussi une langue presque éteinte(survivant seulement en tant que seconde langue d'une douzaine de personnes
Oro Win is a nearly extinct language(surviving only as the second language of a dozen or so members of Les écrits d'intellectuels ayant le français comme seconde langue ne peuvent pas rivaliser avec ceux des auteurs pour qui le français est la langue maternelle;
The writings of intellectuals who wrote in French but had French as a second language couldn't compete with those by native French speakers, the result being that the writingDes cours d'anglais seconde langue sont offerts à tous les élèves de la province dont l'anglais n'est pas la langue maternelle, et l'inscription à ces cours a
English as a Second Language(ESL) instruction is available to all British Columbian students whose mother tongue is not Englishun bon apprentissage du suédois en tant que seconde langue, les élèves finlandais de classe ouvrière ont obtenu dans l'épreuve de Suédois des résultats plutôt supérieurs à ceux des groupes de classe moyenne auxquels ils étaient comparés voir tableau.
of mainly Finnish-medium education, and good teaching of Swedish as a second language, these working-class Finnish students got somewhat better results in the Swedish la maîtrise de l'estonien seconde langue est évaluée aux examens de maîtrise qui correspondent aux niveaux de maîtrise de la langue décrits dans le Cadre européen commun de référence pour les langues. .
proficiency in Estonian as a second language is measured at proficiency examinations which correspond to the Normale Supérieure de Bamako(ENSUP), où il a reçu un baccalauréat avec l'anglais comme seconde langue.
where he received degré qui étudient le romani comme langue maternelle ou comme seconde langue.
upper secondary students who study Romani as l'instruction est donnée dans l'une des langues autochtones et que l'espagnol est enseigné comme seconde langue.
bilingual when the teaching was given in one of the indigenous Les professionnels de l'éducation de l'établissement C ont indiqué qu'il serait utile que les élèves du diplôme bilingue reçoivent un certificat indiquant le niveau atteint en seconde langue.
Educators from School C indicated that it would be helpful if BD students received a certification of comme première langue, soit comme seconde langue, après une des langues berbères.
either Une aide aux salaires des enseignants d'estonien seconde langue est allouée pour soutenir l'extension de l'enseignement de l'estonien seconde langue dans les établissements préscolaires(pour les enfants à partir de trois ans) en 2009.
Support for the wages of teachers of Estonian as a second language is allocated for supporting the extension of teaching of Estonian as a second language in pre-school child care institutions(for children from the age of three) in 2009.en même temps que la seconde langue, comme moyen et contenu d'apprentissage.
together with the second language, as a medium and a content of des sciences a lancé un programme d'enseignement du géorgien en tant que seconde langue dans les écoles des régions où les minorités ethniques sont très présentes.
Science had launched auquel cas mon enfant serait inscrit à un programme autonome d'anglais seconde langue.
my child will be placed in 
