Exemples d'utilisation de Sentit en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les marins étaient de plus en plus mécontents et Christian sentit que son autorité diminuait.
puis sentit une légère poussée,
Lorsqu'il se retrouva dans la salle d'expériences, il sentit que quelque chose avait changé.
Once back in the laboratory, he sensed that something had changed.Alors que disparaissaient ses derniers rayons, Gideon sentit la main de la pyromancienne se poser sur son épaule.
Il sentit, comme il l'exprima énergiquement,
He reahzed, as he energetically expressed it,Santo Domingo, où il évangélisa et sentit la nécessité de structurer la Sainte Prédication à laquelle il a consacra sa vie.
These are the places Saint Dominic trod, where Elle sentit le sang courir dans ses veines,
Le mage de l'esprit ouvrit la bouche pour protester, mais sentit immédiatement une présence lénifiante dans sa tête.
Jace opened his mouth to argue, but then he felt a calming touch on his mind.Et c'était sans doute à ce moment-là que Gob sentit que la situation se retournait.
Non pas qu'il la remarqua alors, mais il la sentit pour toute première fois.
Quand il se pencha pour admirer une guirlande de jasmin, elle sentit l'arôme caractéristique doux et amer de cette épice.
As he leaned in to admire a jasmine garland, she could smell the unmistakable, bittersweet aroma of the spice.Le maître Wu Wen se sentit lui-même non comme un dieu
Master Wu Wen felt himself to be neither a godDès qu'il se lança dans l'évangélisation du peuple, il se sentit appelé par l'Esprit-Saint à susciter des disciples qui vivent l'Évangile comme lui« à l'apostolique».
From the very beginning of his evangelizing work among the common people, he felt called by the Holy Spirit to surround himself with disciples who should live the Gospel like him"in the footsteps of the Apostles.ce Frère sentit vers 1944 la nécessité de fonder un Institut féminin qui collaborerait avec les Frères des Écoles Chrétiennes dans la mission éducative auprès de la jeunesse.
this Brother felt the need to start a female Religious Congregation that could collaborate with the Brothers of the Christian Schools in the mission of educating children and young people.le fils à un point tel qu'en -12 Hérode se sentit obligé de porter devant Auguste des accusations contre ses fils.
the year 12 BC, Herod felt himself constrained to bring charges against his sons before Augustus.la tête de côté, sa joue frottant la pierre, et elle sentit le plafond appuyer sur son dos.
her cheek scraped the stone surface beneath her, and as she inched on, she felt the stone of the ceiling press in on her back.Au sujet du personnel, Sutherland décrit un homme qui, travaillant une nuit dans le restaurant de l'hôtel, sentit la présence de Marie-Louise Jusseaume pendant qu'il nettoyait, seul.
Concerning the staff, Sutherland describes a man who was working in the hotel's restaurant one night who felt the presence of Marie-Louise Jusseaume's ghost while cleaning alone.encore de ce monde. À ce moment, Olive sentit dans son coeur une légère brise éteindre l'ardente colère.
olive felt the angry fire in her heart extinguished by a light Breeze she had grown fond of lily and vivian and could not bring herself to hurt them.criait dans l'eau quand soudain elle sentit la pression sur sa nuque se relâcher.
screaming into the water… when she suddenly felt his grip loosen on her neck.capitale de l'Afrique, il se sentit enfin libre de toutes restrictions:
the capital of Africa, he felt himself free at last of all constraints:
