SENTIT - traduction en Espagnol

• sintió
• olió
• sentía
• sentir

Exemples d'utilisation de Sentit en Français et leurs traductions en Espagnol

Quand il sentit un peu mieux,
Cuando se sintió un poco mejor,

Cette fois, Porthos reçut le coup en plein estomac et le sentit; il paraît
En esta ocasión Porthos recibió el golpe en pleno estómago y lo sintió; parece

et mon âme sentit une grande assurance, en reconnaissant« Koma» qui démontra un lien de mes ancêtres avec cet endroit dans le monde animique.
y mi alma sintió una seguridad grande reconociendo"Koma" que demostró un enlace de mis antepasados con este lugar en el mundo anímico.

Et[Isaac] sentit l'odeur de ses habits,
y le besó; y olió Isaac el olor de sus vestidos,

François était en prière sur le mont Alverne quand il sentit une douleur mêlée de joie,
Francisco estaba rezando en el monte Alverno cuando sintió que el dolor se mezclaba con la alegría,

Isaac sentit l'odeur de ses vêtements;
y le besó; y olió Isaac el olor de sus vestidos,

La réalisation de la mission à laquelle Frère Gabriel se sentit appelé depuis l'enfance,
La realización de la misión a la que se sintió llamado desde la infancia, llevó al Hno.

Paul se sentit misérable et désespéré,
Pablo se sentía miserable y desesperado,

Jacob s'approcha, et le baisa. Isaac sentit l'odeur de ses vêtements;
Jacob se acercó y lo besó. Olió Isaac el olor de sus vestidos,

Notre Fondateur, avant de fonder la Congrégation, se sentit aussi“touché” par un phénomène semblable:
Nuestro Fundador, antes de fundar la Congregación, se sintió también"tocado" por un fenómeno semejante:

grains de sable semblaient danser dans la lumière. Nathan se sentit plein d'entrain.
el oro. Los granos de arena parecían bailar a la luz. Nathan se sentía lleno de energía. Un poco más tarde.

Isaac sentit l'odeur de ses vêtements;
y le besó; y olió Isaac el olor de sus vestidos,

un jeune laïc sentit le besoin d'annoncer l'Evangile par les médias pour rejoindre les gens, là où ils sont,
un joven seglar sintió la necesidad de anunciar el Evangelio por los medios de comunicación para llegarle a la gente allí donde está,

le jeune homme sentit qu'elle la lui serrait
el joven sintió que se la estrechaba y comprendió

la population laborieuse se sentit unie et organisée.
la población se sintió unida y organizada.

Brahma réalisa son erreur et se sentit honteux.
Brahma se dio cuenta de su error y sintió vergüenza.

François se sentit appelé à vivre dans la pauvreté
Francisco se sintió llamado a vivir en la pobreza

il fut comme séparé et se sentit comme abandonné par Lui.
estaba como separado y se sintió como abandonado por él.

Wesley sentit son coeur"étrangement réchauffé.
Wesley sintió que su"corazón extrañamente calentado.

ont fait que Arrieta se sentit séduit par la zarzuela,
hizo que Arrieta se sintiera seducido por la zarzuela,