SENTIT - traduction en Danois

• følte
• mærkede
• fornemmede
• lugtede
• føler
• mærke
• mærker

Exemples d'utilisation de Sentit en Français et leurs traductions en Danois

Il se sentit soudainement perdu.
Han føler sig pludselig fortabt.

D'un seul coup je sentit du vent….
Pludselig mærker jeg en vind der….

Mais elle sentit également autre chose.
Men hun mærkede også noget andet.

Gavrix se sentit de nouveau embarrassée.
Astrid føler sig flov igen.

Puis, elle sentit le contact.
Så kan hun mærke kontakt.

Je pris une profonde inspiration et sentit que la peur disparaissait peu à peu.
Jeg tog en dyb indånding, og mærkede angsten forsvinde lidt efter lidt.

La jeune sorcière se sentit stupide.
Unge mennesker føler sig dumme.

Ebba sentit sa propre main faire le même geste maladroit.
Ebba mærkede sin egen hånd udføre samme akavede gestus.

Le vieil homme se sentit proche du ciel.
Mænd mand føler sig unægtelig Tæt på himlen.

Jessica se sentit humiliée.
Jessica føler sig dybt ydmyget.

Kohra soupira et se sentit soudainement très fatiguée.
Cassidy sukker, og føler sig pludseligt meget træt.

Le Capitaine se sentit blessé.
Ministeren føler sig såret.

Et se sentit soudain plus lourd.
Den føltes pludselig meget tungere.

Il sentit l'odeur de ses biscuits aux pépites de chocolat préférés.
I dødens stund kunne han fornemme duften af sine yndlings chokoladekager.

Soudain, Cécile sentit que quelqu'un la suivait.
Pludselig fornemmer Selma, at nogen jagter dem.

Il la regarda et sentit son coeur battre à nouveau.
Han så på hende, og hun mærkede igen sit hjerte banke.

Mais il se sentit très vite attiré par la vie monastique.
Men han blev hurtigt ked af sømandslivet.

Il sentit le soleil sur son visage.
Han kunne mærke solen i ansigtet.

Elle sentit des larmes lui monté aux yeux
Hun fik tåre i øjnene,

Le préfet sentit bien la perti-nence de ces considérations;
Politimesteren kunne godt se det rirnelige i disse overvejelser;