SERVICES ET PROGRAMMES - traduction en Anglais

• services and programmes
• services and programs
• departments and programmes
• services and programming
• services and schemes

Exemples d'utilisation de Services et programmes en Français et leurs traductions en Anglais

La Télévision des Nations Unies a continué à proposer des services et programmes essentiels allant de sa série de reportages sur les principaux aspects du travail de l'Organisation à la retransmission en direct des grandes réunions
United Nations Television continued to provide essential services and programming which ranged from its staple feature series to live coverage of major meetings and conferences, including the United

Le Plan stratégique de la Ville ne comprend pas de liste exhaustive de tous les services et programmes offerts par la Ville,
The City Strategic Plan does not provide a complete list of all the services and programs the City provides;

à la famille et prendra en charge les nouveaux services et programmes d'aide à la famille approuvés par le Conseil.
take on as appropriate new family support services and programmes endorsed by the Council.

Imagine Canada ne veut en aucune façon laisser entendre que les gouvernements devraient être absous de leur responsabilité de financer les services et programmes offerts par les organismes de bienfaisance et sans but lucratif en leur nom.
Imagine Canada is in no way suggesting that governments should be absolved of their responsibilities to fund appropriately services and programs that charities and nonprofits deliver on their behalf.

liées à la race, une formation obligatoire pour les professionnels du bien-être de l'enfance qui porte sur le racisme envers les Noirs, ainsi que des services et programmes culturellement appropriés à l'intention des familles, des enfants et des jeunes noirs.
mandatory training for child welfare professionals that addresses anti-Black racism, and culturally appropriate services and programming for Black children, youth and families.

un système efficace de plaintes administratives pourraient apporter des réponses plus rapides aux plaintes concernant l'accès aux services et programmes sociaux.
an effective administrative complaints system could offer swifter responses to claims regarding access to social services and programmes.

l'obligation de livrer ses services et programmes, et d'atteindre tous les objectifs communautaires, d'une façon respectueuse de l'environnement.
obligation to deliver its services and programs, as well as deliver on all communitygenerated goals, in an environmentally sound manner.

proches aidants, ainsi que pour les professionnels qui offrent des services et programmes de soutien aux personnes âgées de la communauté de l'Ouest-de-l'Île.
professionals who are seeking support services and programs for elderly people in the West Island community.

quelque 50 ans et attachera une grande importance aux préparatifs du transfert de ses installations, services et programmes aux autorités locales.
The Agency will attach great importance to preparations for the eventual transfer of its installations, services and programmes to local authorities.

possibilités d'accroître l'efficience et l'efficacité de leurs activités, services et programmes et de réaliser des économies.
effectiveness of operations, services and programs that would result in cost savings.

la gestion de la pratique ainsi que les services et programmes d'hygiène dentaire.
practice management, and dental hygiene services and programs.

Bien que l'objet de ce sondage soit clairement la qualité des services et programmes municipaux et non la performance des élus,
While the focus of this study is clearly on the delivery of municipal programs and services and not that of performance among elected officials,

Crédits du budget de développement destinés à des projets à réaliser dans le cadre des services et programmes de la Caisse de sécurité sociale,
Development budget funds for projects under the umbrella of Social Security Fund programmes and services, including, inter alia,

Répertoire national des services et programmes destinés aux hommes qui sont
Programs and Services for Men Who Are or Have Been Victims

Cette information peut être utile lors de la prise de décision et de la planification des services et programmes, ainsi que pour l'affectation de ressources correspondant aux besoins réels de la population en situation de risque social.
This information may be useful for decision-making and the planning of programmes and services and thus for the matching of resources to the real needs of the population at social risk.

Mme Carmelita Villanueva, Chef des services et programmes d'information du PROAP(Bureau régional principal de l'UNESCO pour l'Asie
Ms. Carmelita Villanueva, Chief of UNESCO PROAP Information Programmes and Services, UNESCO Asia and Pacific Regional Bureau for Education,

d'une expansion des services et programmes en cours, ainsi que de projets à court terme touchant des équipements de base
expansion of, ongoing programmes and services, as well as short-term projects related to the infrastructure of basic

Les Affaires acadiennes offrent toute une gamme de services et programmes, notamment des services de traduction par des professionnels
Acadian Affairs offers a full range of programs and services, including professional translation services

Le gouvernement du Nouveau-Brunswick a signé l'Entente relative à l'amélioration des services et programmes pour l'éducation des Premières nations du Nouveau-Brunswick avec 12 des 16 Premières nations de la province
The Enhanced New Brunswick/First Nation Education Programs and Services Agreement has been signed by 12 First Nations with the Government of New Brunswick,

Postes d'enseignants ont été créés, les services et programmes spécifiques se sont multipliés,
Special education programmes and services were created and expanded, with the establishment of 341 teacher posts