SES INSTRUMENTS DE RATIFICATION - traduction en Anglais

• its instruments of ratification
• its instrument of ratification

Exemples d'utilisation de Ses instruments de ratification en Français et leurs traductions en Anglais

le Bélarus a déposé ses instruments de ratification du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
Belarus deposited its instruments of ratification of the CTBT and of Protocol IV to the Convention on Prohibitions

Les autorités paraguayennes ont informé la mission que le pays avait déposé ses instruments de ratification de la Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime
The Paraguayan authorities informed the mission that Paraguay had deposited its instruments of ratification of the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation

la République de Cuba a déposé auprès du Gouvernement des États-Unis du Mexique ses instruments de ratification du Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine
the Republic of Cuba deposited with the Government of the United Mexican States its instruments of ratification of the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America

à la suite du dépôt par la Guinée Bissau de ses instruments de ratification de plusieurs traités administrés par la CEE,
following the depositing by Guinea-Bissau of its instruments of ratification for several UNECE treaties,

positif- j'ai d'ailleurs le plaisir de vous annoncer que la République fédérale d'Allemagne déposera ses instruments de ratification auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies le mois prochain.
CTBT are positive signals. I am glad to announce that the Federal Republic of Germany will submit its ratification instrument to the United Nations Secretary-General next month.

Londres le 1er juillet 1968 et déposé ses instruments de ratification auprès des dépositaires du Traité,
London on 1 July 1968, and deposited its instruments of ratification with the Treaty depositaries,

déposé ses instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation
deposits its instruments of ratification, acceptance, approval

Chypre a déposé ses instruments de ratification de la Convention sur l'interdiction de l'emploi,
Cyprus deposited its instrument of ratification of the Convention on the Prohibition of the Use,

aura déposé ses instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation
deposits its instruments of ratification, acceptance, approval

elle l'encourage à déposer ses instruments de ratification auprès des Nations Unies dans les meilleurs délais.
encouraged it to deposit its instruments of ratification to the United Nations as soon as possible.

des traités du secrétariat de l'ONU, prépare un aide-mémoire sur les démarches qu'une nation souveraine devrait faire avant de déposer ses instruments de ratification ou d'adhésion auprès de l'Organisation des Nations Unies.
United Nations Treaty Section, prepare a checklist that would identify the general steps that a sovereign nation should complete before it deposits its instruments of ratification or accession to the United Nations.

1 de l'article 22, elle entrera en vigueur six mois après la date de sa signature sans réserve quant à la ratification ou du dépôt de ses instruments de ratification ou d'adhésion.
the Convention shall enter into force for that State six months after the date of signature without reservation as to ratification or of deposit of its instruments of ratification or accession.

En déposant ses instruments de ratification, le Saint-Siège encourage tous les autres États à s'associer à l'action en faveur de la protection juridique des enfants en ratifiant les Protocoles
In depositing its instruments of ratification, the Holy See encourages all other States to join in furthering the legal protection of children by ratifying of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.">

En déposant ses instruments de ratification, le Saint-Siège encourage tous les autres États à se rallier à lui pour promouvoir la protection juridique des enfants en ratifiant les Protocoles
In depositing its instruments of ratification, the Holy See encourages all other States to join in furthering the legal protection of children by ratifying of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.">

a déposé le 19 septembre 2002 ses instruments de ratification auprès du Secrétaire général de l'ONU.
on 19 September 2002 deposited its instrument of ratification with the Secretary-General of the United Nations.

Toujours à la session en cours, Singapour a déposé son instrument de ratification de la Convention des Nations Unies sur l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux.
Following that, Singapore deposited its instrument of ratification to the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts during the session.

En déposant son instrument de ratification d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion,
When depositing its instrument of ratifica- tion, acceptance, approval

le Mexique a déposé le mois dernier son instrument de ratification du Protocole de Kyoto.
last week Mexico deposited its ratification instrument for the Kyoto Protocol.

La Communauté européenne a adopté la Convention par la décision du Conseil du 17 février 2005, et a déposé son instrument de ratification le même jour.
The European Community concluded the Convention with the Council Decision of 17 February 2005 and deposited its instrument of ratification of the Convention on the same day.

Il note avec satisfaction que les représentants de l'État partie ont indiqué que le Guatemala déposera son instrument de ratification du Protocole facultatif dans les prochains jours.
It welcomes the indication made by the representatives of the State party that Guatemala will deposit its instrument of ratification to the Optional Protocol within the next few days.