SES INSTRUMENTS DE RATIFICATION - traduction en Espagnol

• sus instrumentos de ratificación
• su instrumento de ratificación

Exemples d'utilisation de Ses instruments de ratification en Français et leurs traductions en Espagnol

Le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne se réserve le droit de déclarer lors du dépôt de ses instruments de ratification que le traité instituant un Conseil unique
El Gobierno de la República Federal de Alemania se reserva el de recho de declarar, en el momento del depósito de sus instrumentos de ratificación, que el Tratado por el que se constituye un Consejo único

a déposé le 19 septembre 2002 ses instruments de ratification auprès du Secrétaire général de l'ONU.
en diciembre de 1997 en Ottawa, depositó su instrumento de ratificación ante el Secretario General de las Naciones Unidas, el 19 de septiembre de 2002.

le Bélarus a déposé ses instruments de ratification du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
Belarús depositó sus instrumentos de ratificación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares

Seul un État signataire doit encore déposer ses instruments de ratification pour que l'on atteigne le nombre d'États requis.
sólo falta que uno de los Estados signatarios deposite su instrumento de ratificación para que se pueda alcanzar el número necesario.

de ce qu'elle déposerait ses instruments de ratification auprès des dépositaires respectifs de ces traités.
previera depositar sus instrumentos de ratificación ante los respectivos depositarios de esos tratados.

de ses protocoles qui se réfèrent nommément à un État qui n'a pas déposé ses instruments de ratification.
se refieran expresamente al Estado que no hubiere depositado sus instrumentos de ratificación.

la France étant désormais en mesure de déposer à tout moment ses instruments de ratification.
Francia está en condiciones de depositar en todo momento sus instrumentos de ratificación.

auprès du Gouvernement de mon pays en sa qualité de dépositaire, ses instruments de ratification des modifications qui ont été apportées au Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine
en su calidad de depositario de el Tratado de Tlatelolco, su instrumento de ratificación de las enmiendas a el Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe( Tratado de Tlatelolco),

auprès du gouvernement du mexique en sa qualité de dépositaire, ses instruments de ratification des modifications apportées au traité visant l'interdiction des armes nucléaires en amérique latine
en su calidad de depositario de el tratado de tlatelolco, su instrumento de ratificación de las enmiendas a el tratado para la proscripción de las armas nucleares en la américa latina y el caribe( tratado de tlatelolco)

auprès du gouvernement du mexique en sa qualité de dépositaire, ses instruments de ratification des modifications apportées au traité visant l'interdiction des armes nucléaires en amérique latine
en su calidad de depositario de el tratado de tlatelolco, su instrumento de ratificación de las enmiendas a el tratado para la proscripción de las armas nucleares en la américa latina y el caribe( tratado de tlatelolco)

auprès du Gouvernement de mon pays en sa qualité de dépositaire, ses instruments de ratification des modifications qui ont été apportées au Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes(Traité de Tlatelolco) et qui font l'objet de la résolution 290(EVII) de l'OPANAL, approuvée le 26 août 1992.
la América Latina y el Caribe( Tratado de Tlatelolco), de su instrumento de ratificación de las enmiendas a que se refiere la Resolución 290( E-VII) de el OPANAL, aprobada el 26 de agosto de 1992.

J'ai le plaisir tout particulier de féliciter la République de Madagascar qui a déposé hier son instrument de ratification auprès du Secrétaire général.
Me complace en particular felicitar a la República de Madagascar, que ayer depositó sus instrumentos de ratificación con el Secretario General.

Le Saint-Siège a signé le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires le 24 septembre 1996 et déposé son instrument de ratification le 18 juillet 2001.
Por haber firmado el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares el 24 de septiembre de 1996, la Santa Sede depositó sus instrumentos de ratificación el 18 de julio de este año.

À cette occasion, Malte déposera son instrument de ratification de la Convention contre la criminalité organisée et de ses Protocoles.
Con este motivo, Malta depositará su ratificación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Transnacional Organizada y sus dos Protocolos.

Date à laquelle elle a déposé son instrument de ratification, d'adhésion, d'approbation ou d'acceptation.
Fecha de depósito de su instrumento de Ratification/ Adhesión/ Aprobación o Aceptación.

Ainsi, le Botswana a simplement assorti son instrument de ratification de la Convention relative au statut des réfugiés de la réserve suivante, sans autre précision.
Así, en su instrumento de ratificación de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, Botswana se limitó a incluir la siguiente reserva, sin mayores precisiones.

au moment où il dépose son instrument de ratification ou d'adhésion ou fait une déclaration en vertu de l'article61 de la Convention, fournit au Bureau
en el momento en que deposite su instrumento de ratificación o adhesión o en que haga una declaración en virtud del artículo 61 del Convenio,

Au moment du dépôt de son instrument de ratification ou d'adhésion, un Etat contractant doit être en mesure,
En el momento del depósito de su instrumento de ratificación o de adhesión, un Estado contratante deberá estar en condiciones,

la République tchèque a déposé son instrument de ratification auprès du dépositaire à New York
la República Checa depositó sus instrumentos de ratificación en manos del depositario en Nueva York

Si un gouvernement dépose son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation
Para cualquier Gobierno que deposite su instrumento de ratificación, aceptación, aprobación