RATIFICATION DES INSTRUMENTS - traduction en Espagnol

• ratificación de los instrumentos
• ratificación de los tratados
• ratificar los instrumentos
• ratificaciones de los instrumentos

Exemples d'utilisation de Ratification des instruments en Français et leurs traductions en Espagnol

La ratification des instruments devrait être une condition essentielle à l'admission de nouveaux membres au sein du système des Nations Unies et au maintien des membres existants.
Esa ratificación debe constituir una condición esencial para ser o seguir siendo miembro del sistema de las Naciones Unidas.

Les innovations réalisées se traduisent par la ratification des instruments internationaux relatifs aux droits de l'enfant.
Las innovaciones introducidas se reflejan en la ratificación de los instrumentos internacionales sobre los derechos del niño.

Elle veille à la ratification des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
Vela por la ratificación de los instrumentos internacionales relativos a los derechos humanos

Il a également abordé la question de la ratification des instruments internationaux et des retards dans la présentation des rapports aux divers organes conventionnels.
Planteó igualmente la cuestión de la ratificación de los instrumentos de derechos humanos restantes y las demoras en la presentación de informes a los diversos órganos creados en virtud de tratados.

Le Bangladesh, pour sa part, a accordé la priorité à la ratification des instruments internationaux contre le terrorisme,
Bangladesh ha dado prioridad a la ratificación de los instrumentos internacionales contra el terrorismo,

Avant la ratification des instruments internationaux énumérés ci-après,
Antes de ratificar los tratados internacionales que se examinan más abajo,

Poursuivre l'application des recommandations concernant la ratification des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme(Burkina Faso);
Continuar aplicando las recomendaciones relativas a la ratificación de los instrumentos internacionales sobre derechos humanos(Burkina Faso);

Des ateliers ont été organisés sur la ratification des instruments et l'établissement de rapports aux organes chargés de l'application des instruments..
Se han organizado seminarios sobre ratificación y sobre la preparación de informes para los órganos establecidos en virtud de tratados.

Les ministres ont noté qu'il était indispensable d'accélérer le processus de ratification des instruments signés et ont recommandé de dynamiser les efforts consacrés à leur application.
Los Ministros destacaron la necesidad de acelerar el proceso de ratificación de los documentos suscritos y recomendaron intensificar las gestiones encaminadas a facilitar su aplicación.

Elle a mis l'accent sur la ratification des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
Era importante que se ratificasen los instrumentos internacionales de derechos humanos

Envisager la ratification des instruments internationaux auxquels l'État n'est pas encore partie(Bolivie(État plurinational de));
Considerar la posibilidad de ratificar los instrumentos internacionales en los que aún no es parte(Bolivia(Estado Plurinacional de));.

Les amendements législatifs et autres mesures nécessaires pour permettre la ratification des instruments internationaux signés par l'Islande sont en préparation.
Actualmente se están preparando las enmiendas legislativas necesarias y otras medidas con miras a la ratificación de los instrumentos internacionales firmados.

Beaucoup de Parties ont indiqué où en était la procédure de ratification des instruments sur l'ozone engagée par leur pays et leurs efforts pour faire appliquer ces instruments..
Muchas Partes reseñaron el estado de la ratificación de los instrumentos del ozono de sus respectivos países y sus esfuerzos para aplicarlos.

Poursuivre la ratification des instruments relatifs aux droits de l'homme auxquels il n'est pas encore partie(Burkina Faso);
Continuar con el proceso de ratificación de los instrumentos internacionales de derechos humanos en que aún no es parte(Burkina Faso);

Le Comité se félicite également de la ratification des instruments suivants ou de l'adhésion de l'État partie à ces instruments..
El Comité también celebra la ratificación o la adhesión a los siguientes instrumentos.

a permis de mieux organiser le processus de ratification des instruments internationaux.
se ha organizado mejor el proceso de ratificación de los convenios internacionales.

La réunion a porté sur les progrès réalisés dans les pays participants sur la voie de la ratification des instruments, ainsi que sur des questions intéressant la région;
En la reunión se examinaron los progresos realizados con miras a la ratificación de los instrumentos en los países participantes y cuestiones regionales pertinentes;

Plaidoyer, par le biais de la nouvelle Commission nationale des droits de l'homme, en faveur de la ratification des instruments relatifs aux droits de l'homme.
Promoción de la ratificación de instrumentos de derechos humanos por conducto de la Nueva Comisión Nacional de Derechos Humanos.

Le Comité accueille avec satisfaction les mesures législatives et autres mesures suivantes, ainsi que la ratification des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme énumérés ci-après.
El Comité acoge con agrado las siguientes medidas legislativas y de otro tipo, así como la ratificación de tratados internacionales de derechos humanos.

De nombreux de projets de loi ont été présentés à l'Assemblée nationale en vue de la ratification des instruments internationaux.
Se han presentado muchos proyectos de ley a la Asamblea Nacional para ratificar los instrumentos internacionales en la materia.