RATIFICATION DES CONVENTIONS - traduction en Espagnol

• ratificación de los convenios
• ratificación de las convenciones
• ratificar los convenios
• ratificación de tratados
• ratificar las convenciones
• ratificación del convenio

Exemples d'utilisation de Ratification des conventions en Français et leurs traductions en Espagnol

Par ailleurs, elle a souvent observé que la ratification des conventions ne s'accompagnait pas dans les faits de l'incorporation de leurs dispositions dans le droit interne.
Además, ha observado con frecuencia que las convenciones ratificadas no siempre se reflejan en la legislación nacional.

Modifications apportées à l'état de ratification des conventions et des protocoles relatifs à l'environnement ou d'adhésion à ces instruments.
Modificaciones en la situación de la ratificación de las convenciones y los protocolos en la esfera del medio ambiente y de la adhesión a ellos.

En 1980, le Conseil a formulé une recommandation concernant la ratification des conventions internationales relatives à la sécurité des bateaux de pêche.
En 1980, el Consejo formuló una recomendación relativa a la ratificación de los instrumentos Internacionales relativos a la seguridad de los buques de pesca.

Il ne semble pas que des dispositions aient été prises en vue de la ratification des Conventions Nos 97 et 143 de l'OIT.
No tengo conocimiento de ninguna medida que se haya tomado para ratificar los Convenios Nos. 97 y 143 de la OIT.

Envisager de demander à adhérer à l'Organisation internationale du Travail en vue de la ratification des conventions fondamentales de l'Organisation(Brésil);
Considerar la posibilidad de solicitar su ingreso como miembro de la Organización Internacional del Trabajo con el fin de ratificar los convenios fundamentales de la organización(Brasil);

la structure fédérale a posé d'autres problèmes hormis la ratification des conventions de l'OIT.
la estructura federal ha ocasionado alguna otra dificultad a parte de la ratificación de los convenios de la OIT.

recommandations issus du premier cycle d'examen concernant la ratification des conventions internationales.
recomendaciones del primer ciclo relativos a la ratificación de convenciones internacionales.

la signature et la ratification des conventions, traités et pactes internationaux
firma y ratificación de convenciones, tratados y pactos internacionales

soit le degré atteint dans la ratification des conventions, ne pourrait pas, en l'état, aujourd'hui, être éligible.
con independencia de los progresos que haya hecho en la ratificación de esos convenios, no podría optar actualmente al sistema SPG.

leur responsabilité principale dans ce domaine portait sur la ratification des conventions internationales et l'adoption du budget national de la diplomatie.
sus responsabilidades principales en esa materia consistían en la ratificación de convenciones internacionales y la aprobación del presupuesto nacional para la diplomacia.

Le Comité invite l'État partie à poursuivre les actions allant dans le sens de la ratification des Conventions nos 97, 143
El Comité invita al Estado parte a que prosiga las diligencias con vistas a la ratificación de los Convenios Nos 97, 143

la Suisse a procédé à la ratification des conventions suivantes ou à l'examen de leur ratification..
Suiza ha ratificado o realizado consultas sobre la ratificación las siguientes convenciones.

Alinéa d- Quelles sont les intentions du Gouvernement chilien en ce qui concerne la signature ou la ratification des conventions et protocoles internationaux relatifs au terrorisme,
Inciso d¿Cuál es la intención de su Gobierno acerca de la firma y ratificación de los Convenios y Protocolos internacionales pertinentes relativos al terrorismo,

le Royaume-Uni prend très au sérieux la ratification des conventions internationales et qu'il ne les ratifie
el Reino Unido se toma muy en serio la ratificación de las convenciones internacionales y solo las ratifica

dit que la ratification des conventions no 182
dice que la ratificación de los Convenios Nº 182

Le retard accusé par les États membres dans la ratification des conventions adoptées par le Conseil concourent à démontrer la nécessité de la méthode communautaire dans les matières du fameux troisième pilier également.
La tardanza de los Estados miembros en ratificar los convenios aprobados por el Consejo viene a demostrar la necesidad del método comunitario incluso en las materias del llamado tercer pilar.

La promulgation du décret de ratification des conventions entraîne leur transmission à toutes les instances intéressées à l'effet d'en intégrer les dispositions dans l'ordre juridique interne;
La promulgación del decreto de ratificación de las convenciones supone su transmisión a todas las instancias interesadas con el fin de integrar sus disposiciones en el orden jurídico interno;

Les transformations intervenues dans la société et la ratification des conventions internationales, notamment la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,
Las transformaciones ocurridas en la sociedad y la ratificación de los convenios internacionales, especialmente la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer,

La promotion de la ratification des conventions pertinentes de l'ONU
La promoción de la ratificación de las convenciones pertinentes de las Naciones Unidas

III. Promouvoir les conditions sociales et légales favorables à la ratification des conventions internationales existantes dans ce domaine,
III. Promover las condiciones sociales y legales para ratificar los convenios internacionales existentes en la materia,