Exemples d'utilisation de Ratification procedure en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
it undertakes to complete the ratification procedure as soon as possible.
son Protocole facultatif, il s'engage à achever, dans les meilleurs délais, le processus de ratification.Equivalent provisions to the provisions of the Optional Protocol relating to the Committee's report on its activities under the Optional Protocol(article 12), the ratification procedure(article 15),
Des dispositions comparables aux dispositions du Protocole facultatif relatives aux activités menées au titre du Protocole(art. 12), à la procédure de ratification(art. 15),With a view to completion of the ratification procedure, the Government, in a letter to the Secretary-General of the United Nations, declared its intention to exercise jurisdiction over persons in its territory in respect of the crimes envisaged
En vue Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the ratification procedure was progressing very slowly.
d'adoption du Protocole facultatif à the State of Honduras must be asked to suspend the treaty's ratification procedure;
recevoir cette demande et Colombia intended to expedite the ratification procedures and hoped to participate in the next Meeting as a Party to the Protocol.
La Colombie avait l'intention The Committee recommends that the State party expedite the ratification procedures for ILO Convention No. 174(1993)
Le Comité recommande à l'État partie d'accélérer la procédure de ratification Protocol of 2003 amending the European Convention on the Suppression of Terrorism Ukraine signed on 15 May 2003 and is completing its ratification procedures.
Elle a signé le 15 mai 2003 le Protocole were accelerating ratification procedures to that end.
s'efforçaient d'accélérer la procédure de ratification à cette fin.Finally, the Government of Italy some time ago opened ratification procedures for Convention 174/1993 on the prevention of major industrial accidents.
Enfin, il y a To date, only Austria, Isle of Man, Jersey and Poland have notified the OECD that their ratification procedures are complete.
À ce jour, seules l'Autriche, l'Île A number of countries have already initiated ratification procedures, such as France and Spain, including extensive consultations at national level.
Plusieurs pays, comme la France et l'Espagne, ont déjà engagé des procédures de ratification, y compris We urge all WTO members that have not yet done so to speed up their ratification procedures and make the necessary implementation arrangements.
Nous prions instamment tous les Membres It was observed that States made use of the option of provisional application when lengthy national ratification procedures stood in the way of the quick entry into force of a treaty, especially in times of urgency.
On a rappelé les raisons qui poussaient les États à le faire, y compris le cas dans lequel la procédure de ratification nationale était si longue qu'elle empêchait l'entrée en vigueur rapide d'un traité, en particulier s'il y avait urgence.We therefore urge the signatory States to speed up their ratification procedures so that the Convention can enter into force as soon as possible.
Pour ce faire, nous prions les États signataires d'accélérer leur processus de ratification, afin que la Convention entre en vigueur le plus rapidement possible et nous exhortons The Committee recommends that the State party expedite the ratification procedures for the Prevention of Major Industrial Accidents Convention, 1993(No. 174) of the International Labour Organization.
Le Comité recommande à l'État partie d'accélérer la procédure de ratification The delegation of Canada urged Parties to speed up their ratification procedures so that entry into force could precede the Johannesburg Summit on sustainable development in September 2002.
La délégation canadienne a engagé vivement les Parties à accélérer la procédure de ratification dans leur pays afin que l'entrée en vigueur du Protocole puisse intervenir avant la tenue du Sommet sur le développement durable, prévu en septembre 2002 à Johannesburg.attract Parties because it does not result in direct financial obligations and there is no need to go through complicated ratification procedures.
il n'y a pas d'obligations financières directes and il n'y a pas besoin expectation that many more countries will soon sign the Convention here in New York and that ratification procedures will move quickly.
pays signent rapidement la Convention ici même, à New York, et que la procédure de ratification aille très vite.the Province of British Columbia provided a capital grant to the Tsawwassen First Nation to help defray the costs of conducting democratic ratification procedures.
