RATIFICATION PROCEDURE IN SPANISH TRANSLATION

• procedimiento de ratificación
• proceso de ratificación
• trámite de ratificación

Examples of using Ratification procedure in English and their translations into Spanish

Like the ratification procedure(or the acceptance, approval or accession procedure),
La formulación de reservas, que es indivisible del procedimiento de ratificación(o de aceptación, aprobación

In 2011, the United Nations Country Team(UNCT) noted the lengthy national ratification procedure and recommended that Swaziland fast track the ratification of a number of conventions
En 2011, el equipo de las Naciones Unidas en el país observó la lentitud del procedimiento de ratificación nacional y recomendó a Swazilandia que acelerara la ratificación de varios convenios

It has initiated the ratification procedure concerning the two universal instruments of 2005 on maritime security.
que había iniciado el procedimiento de ratificación de los dos instrumentos universales de 2005 sobre seguridad marítima.

had started the ratification procedure.
que ha iniciado el procedimiento de ratificación.

the United States should complete its ratification procedure as soon as possible.
es un acontecimiento positivo, y los Estados Unidos deben completar el procedimiento de ratificación lo antes posible.

Equivalent provisions to the provisions of the Optional Protocol relating to the Committee's report on its activities under the Optional Protocol(article 12), the ratification procedure(article 15), entry into force(article 16), amendment(article 18), denunciation(article 19)
En instrumentos análogos pueden encontrarse disposiciones equivalentes a las del Protocolo Facultativo relativas al informe anual del Comité sobre sus actividades en virtud del Protocolo Facultativo(artículo 12), el procedimiento de ratificación(artículo 15),

the amendment of the Charter to accelerate the completion of the ratification procedure and to deposit their instruments of ratification at the General Secretariat as soon as possible,
la enmienda de la Carta a acelerar la finalización de el procedimiento de ratificación y depositar sus instrumentos de ratificación en la Secretaría General a la brevedad posible, de modo que se pueda alcanzar

In addition, Japan noted that, although the ratification procedure for the 1995 Fish Stocks Agreement had not yet been completed,
Además, el Japón observó que, si bien todavía no se había completado el proceso de ratificación del Acuerdo de 1995 sobre las poblaciones de peces, algunas de las disposiciones importantes del Acuerdo,

Senegal, which signed the Convention, will as of now undertake the ratification procedure with the firm hope that this new instrument will allow us to better test the beginnings of a new spirit of solidarity
El Senegal, que firmó la Convención, emprenderá a partir de ahora el procedimiento de ratificación, con la firme esperanza de que este nuevo instrumento permita poner a prueba de una mejor manera las primicias de un nuevo espíritu de solidaridad

to submit these amendments to the ratification procedure set forth in Article 108.
someter esas enmiendas al proceso de ratificación establecido en el Artículo 108.

none of their provisions clashed with domestic legislation; the ratification procedure was under way.
entre sus disposiciones y la legislación nacional y que está en curso el procedimiento de ratificación.

Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the ratification procedure was progressing very slowly.
de aprobación del Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura, en el procedimiento de ratificación avanza con gran lentitud.

which related to mixed areas of responsibility, the ratification procedure required the Federal Government to submit to the communities and regions the text
que se refieren a esferas de responsabilidad mixta, el procedimiento de ratificación exige que el Gobierno federal presente el texto del Protocolo a las comunidades

its relevant protocols by the Russian Duma, and we urge the other State party to the Treaty to complete its ratification procedure as soon as possible so
e instamos al otro Estado parte en este Tratado a completar el procedimiento de ratificación lo antes posible, para que el Tratado pueda entrar en vigor

Mexico had begun its ratification procedure for the Convention and had submitted a draft resolution to the Commission on Human Rights urging all States to accede to the Convention.
los trabajadores migratorios y de sus familiares y ha iniciado los trámites de ratificación de la Convención y presentado a la Tercera Comisión un proyecto de resolución para alentar a los Estados a que se adhieran a ella.

indicated that the ratification procedure for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
señaló que el procedimiento de ratificación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad

Kyrgyzstan worked hard to complete the ratification procedure for that important international document
Kirguistán se empeñó denodadamente en concluir el proceso de ratificación de ese importante texto internacional,

the application must be ruled admissible and the State of Honduras must be asked to suspend the treaty's ratification procedure;
fundamentos de derecho correspondientes, debe admitirse ésta y solicitar al Estado de Honduras que suspenda el trámite de ratificación del aludido Tratado.

the International Fact-Finding Commission. Germany signed the Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and Relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem(Protocol III) on 13 March 2006. The ratification procedure has been initiated and will be completed shortly.
el 13 de marzo de 2006 firmó el Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la aprobación de un signo distintivo adicional(Protocolo adicional III). Se ha iniciado el proceso de ratificación, que se completará en breve.

The ratification procedures for the following have already been launched.
El procedimiento de ratificación de las convenciones siguientes ha comenzado.