RATIFICATION PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de ratificación
• trámite de ratificación
• procedimiento de ratificación
• procesos de ratificación

Examples of using Ratification process in English and their translations into Spanish

We hope that the countries with special responsibilities with regard to chemical weapons will speed up their ratification process and fulfil their obligations under the Convention.
Abrigamos la esperanza de que los países que tienen responsabilidades especiales con respecto a las armas químicas aceleren sus procesos de ratificación y cumplan con las obligaciones que les incumben en virtud de la Convención.

many had begun the ratification process.
de los cuales muchos han iniciado el procedimiento de ratificación.

Financing Rules while the Secretariat has been assisting 22 other countries that have requested further information on the ratification process.
a los Estatutos y las Reglas de Financiación, y la Secretaría ha ayudado a otros 22 países que han pedido más información sobre el proceso de ratificación.

facilitate the process. The ratification process was well advanced in Australia and Samoa.
en los casos de Australia y Samoa, los procesos de ratificación están muy avanzados.

will provide assistance for the ratification process and its implementation thereafter.
proporcionará asistencia durante el proceso de ratificación de la Convención y su posterior puesta en práctica.

in which UNWTO Member States were encouraged to start the ratification process to be able to sign the Agreement on the Establishment of the International ST-EP Organization.
agosto de 2014, en las que se animaba a los Estados Miembros a iniciar el proceso de ratificación para poder firmar el Acuerdo para la constitución de la Organización Internacional ST-EP.

national stakeholders relevant for the ratification process, and non-governmental organizations.
actores nacionales pertinentes para el proceso de ratificación y organizaciones no gubernamentales.

Although it has yet to complete the ratification process, Costa Rica reiterates that it is very interested in finalizing the process as soon as possible
Aunque el proceso de ratificación de la Convención aún no ha concluido, Costa Rica reitera su alto interés en finalizarlo en el menor tiempo posible, de manera que

Pastor Murillo, who attended the event in representation of the Ministry of the Interior, proposed that submitting a formal request to the Colombian government in order to activate the ratification process would be a desirable step forward.
La conveniencia de activar el proceso hacia la ratificación a través de una solicitud formal al gobierno colombiano fue una propuesta planteada por el señor Pastor Murillo en representación del Ministerio del Interior.

The ratification process of the Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of the Child on a Communications Procedure, which was signed on 24 September 2012.
Se está tramitando la ratificación del Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a un procedimiento de comunicaciones, que se firmó el 24 de septiembre de 2012.

Speeding up the ratification process of the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between EU Member States(adopted on 29 May, 2000)
La agilización del proceso de ratificación de la Convención sobre asistencia recíproca en asuntos penales entre los Estados miembros de la Unión Europea(aprobado el 29 de mayo de 2000)

The delegation informed that the Republic of Moldova would start the ratification process of the Protocol 12 to the Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms after the adoption
La delegación informó que la República de Moldova daría comienzo al proceso de ratificación del Protocolo Nº 12 del Convenio para la Protección de los Derechos Humanos

Regarding the ratification process for the Convention and the Protocol,
Sobre el proceso de ratificación del Convenio

has delayed the ratification process, use parliamentary procedure to inquire why the government is delaying
ha retrasado el proceso de ratificacion, usar el procedimiento parlamentario para preguntar parqué el gobierne esta retrasando

A technical assistance mission to Equatorial Guinea in September 2005 aimed to accelerate the ratification process and to provide national authorities with legal advisory services regarding the legislative implementation of the crime conventions.
En septiembre de 2005 se efectuó una misión de asistencia técnica a Guinea Ecuatorial a fin de acelerar el proceso de ratificación de la Convención y de proporcionar a las autoridades nacionales servicios de asesoramiento jurídico con respecto a la aplicación legislativa de las convenciones relativas al delito.

welcomed the announcement by Indonesia at the Conference's opening session that it would initiate the ratification process for that Treaty.
en la sesión de apertura de la Conferencia, Indonesia haya anunciado que pondrá en marcha el proceso de ratificación de ese Tratado.

on 17 November 2008, where he expanded upon information, provided in 2007, that the ratification process was underway.
Presidente en Ginebra y amplió la información que había facilitado en 2007 en el sentido de que estaba en marcha el proceso de ratificación.

urges the State party to accelerate the ratification process to the Convention in order to improve the protection of children's rights in a comprehensive way.
insta al Estado parte a que acelere el proceso de ratificación de la Convención para mejorar la protección integral de los derechos del niño.

content of the Statute, since that could delay the ratification process, as some States would be reluctant to ratify a text that was not final.
el contenido del Estatuto; ello podría dar lugar a un retraso en el proceso de ratificación, dado que algunos Estados vacilarían en ratificar un texto que no fuese definitivo.

what was the role of the Oliy Majlis in the ratification process, and what was the rank of an international treaty within the domestic legal order after its ratification..
cuál es el papel del Oliy Majlis en el proceso de ratificación, y cuál es el rango de un tratado internacional dentro del orden jurídico interno después de su ratificación..