RATIFICATION PROCEDURES IN SPANISH TRANSLATION

• procedimientos de ratificación
• proceso de ratificación
• trámite de ratificación
• procedimiento de ratificación

Examples of using Ratification procedures in English and their translations into Spanish

as part of the ratification procedures by which Egypt acceded to the Covenant that is the subject of this report, the text of the Covenant
y como parte de los procedimientos de ratificación en virtud de los cuales Egipto se adhirió al Pacto que es objeto del presente informe,

to see to their execution once ratification procedures have concluded.
de la mujer, recomendar, si fuera necesario,"> su firma o, tras el procedimiento de ratificación, velar por su ejecución.

Since the 2011 Article XIV conference, several countries were able to complete their ratification procedures, including Indonesia in February 2012, thereby lending significant
Desde la Conferencia de 2011 prevista en el artículo XIV celebrada en 2011 varios países han podido completar sus procedimientos de ratificación, entre ellos Indonesia en febrero de 2012,

will move to ratify the Convention as soon as the necessary amendments are introduced to domestic legislation and ratification procedures are fulfilled.
efectuado las modificaciones pertinentes referentes a la legislación interna y en cuanto se hayan cumplido todos los procedimientos relacionados con el procedimiento de ratificación resultante del derecho nacional.

the same constructive choice. The United States has yet to conclude the ratification procedures that will bring STARTII into force and to approve the
los Estados Unidos opten por la misma decisión constructiva de concluir los procedimientos de ratificación para que el Tratado START II pueda entrar en vigor

It is noted that Morocco is currently preparing amendments of the Penal Code and completing the ratification procedures for the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. Does Morocco intend
Se ha tomado debida nota del hecho de que Marruecos está revisando actualmente las disposiciones del Código Penal y se dispone a culminar los procedimientos de ratificación del Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.¿Tiene

a number of countries were speeding up their ratification procedures in order to be ready in time for the first session of the Conference of Parties to be held in the latter half of 1997.
han ratificado la Convención, otros países agilizan sus procedimientos de ratificación para poder participar en el primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes que ha de celebrarse en el segundo semestre de 1997.

It is hoped that the Ministerial Meeting to be held in December 2001 as part of the Global Consultations on International Protection will provide an opportunity for more States to announce the commencement or completion of ratification procedures, or the removal of reservations to the Convention and/or Protocol.
Se espera que la reunión ministerial que se celebrará en diciembre de 2001, como parte de las Consultas mundiales sobre la protección internacional, brindará una oportunidad para que más Estados anuncien el inicio o la terminación de los procedimientos de ratificación, o la eliminación de las reservas a la Convención y/o al Protocolo.

Italy will report on their exact content once the ratification procedures have been completed.
de esos instrumentos internacionales, Italia informará acerca de su contenido exacto una vez que se hayan completado los procedimientos de ratificación.

in arms control and disarmament and thereby help to encourage national ratification procedures.
por lo tanto podría servir para alentar los procedimientos de ratificación en el plano nacional.

to accelerate their ratification procedures.
a que agilizaran sus procedimientos de ratificación.

Economic Cooperation Treaty to act without delay to complete ratification procedures and deposit their ratification documents with the Secretariat of the League of Arab States;
cooperación económica a que actúen sin demora para completar los procedimientos de ratificación y depositen los instrumentos respectivos ante la Secretaría de la Liga de los Estados Árabes;

is going to complete its ratification procedures in early 2014,
las personas con discapacidad, y ultimará el proceso de ratificación a principios de 2014; asimismo,

It is our expectation that our partners will promptly carry out domestic ratification procedures and thus comply with the obligation contained in the Final Act of the Conference of the States Parties to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe,
Esperamos que nuestros socios en el Tratado terminen pronto los trámites del procedimiento de ratificación a nivel nacional y cumplan así con la obligación impuesta en el Acta Final de la Conferencia de los Estados Partes en el Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa,

has begun the ratification procedures of the additional Protocols to the Convention on Prohibitions
actualmente ha iniciado los procedimientos de ratificación de los Protocolos adicionales a la Convención sobre prohibiciones

renews its call upon all States signatories which have not yet completed their ratification procedures to ratify the Convention at the earliest possible date.
renueva su llamamiento a todos los Estados signatarios que aún no hayan concluido sus procedimientos de ratificación para que ratifiquen la Convención a la mayor brevedad posible.

now that the ratification procedures have been completed and they have been
se han finalizado los procedimientos de ratificación y se han publicado en árabe en el Boletín Oficial,

allow States which had not yet ratified the Convention a reasonable time to complete their ratification procedures.
a fin de dar a los Estados que todavía no han ratificado la Convención un tiempo razonable para completar sus procedimientos de ratificación.

Council of Ministers and submitted to Parliament for ratification procedures during the October 2013 session;
se ha presentado a la Asamblea para someterlo al proceso de ratificación durante el período de sesiones en curso, de octubre de 2013;

possibilities for providing assistance on ratification procedures to States that so request it,
sobre las posibilidades de prestar asistencia en materia de procedimientos de ratificación a los Estados que lo soliciten,