RATIFICATION PROCEDURES in Danish translation

• ratifikationsprocedurer
• ratificeringsprocedurerne
• ratifikationsprocedurerne

Examples of using Ratification procedures in English and their translations into Danish

All the ratification procedures were completed by 31 December 1994,
Alle ratifikationsprocedurerne blev afsluttet inden den 31. december 1994 undtagen af Norge,

concludes them, national ratification procedures are not justified.
er nationale ratifikationsprocedurer ikke berettigede.

This Agreement, which was signed in Luxembourg on 4 November 1980 and for which the ratification procedures were completed on 30 January 1982,
Denne aftale, der er undertegnet i Luxembourg den 4. november 1980, og for hvilken ratifikationsprocedurerne er afsluttet den 30. januar 1982, er trådt i

Would Mr Simitis agree with me that unless we can modify the future revision procedures we will be forever trapped in the dual lock of unanimity plus national ratification procedures- frequently protracted and problematical?
Er hr. Simitis ikke enig med mig i, at medmindre vi kan modificere de fremtidige revisionsprocedurer, vil vi for altid være fanget i en dobbelt fælde af enstemmighed og nationale ratifikationsprocedurer- ofte langvarige og problematiske?

The ratification procedures are following their normal course,
Ratifikationsprocedurerne følger deres normale forløb,

will enter into force as soon as the ratification procedures are completed and.
træder i kraft, så snart ratifikationsprocedurerne er afsluttet.

we are prepared to share our experience with ratification procedures and the relevant know-how with interested states.
vi er parat til at dele vores erfaringer med ratificeringsprocedurer og den tilhørende viden med interesserede stater.

where Parliament reiterates its respect for the result of the Irish referendum and for the results of the ratification procedures in the other Member States.
gerne nævne punkt 20, hvor Parlamentet gentager sin respekt for resultatet af den irske folkeafstemning og for resultaterne af ratifikationsprocessen i de andre medlemsstater.

in a situation which is comparable with that of citizens in ratification procedures and consumers in relation to consumer protection.
som kan sammenlignes med borgernes i forbindelse med ratificeringsprocedurer og forbrugernes med hensyn til forbrugerbeskyttelse.

we will not facilitate ratification procedures that are currently taking place.
vil vi heller ikke lette de ratificeringsprocedurer, der er undervejs.

We go, therefore, to the end with as many ratification procedures as there are countries, that is to say not 25
Vi fortsætter derfor til den bitre ende med så mange ratifikationsprocedurer, som der er lande,

could not enter into force in 1 981 since the ratification procedures necessary for their entry into force had not been completed at the end of the period under review.
den 12. december 1980, men som er blandede aftaler, kunne ikke træde i kraft i 1981, da de for ikrafttrædelsen nødvendige ratifikationsprocedurer ikke var afsluttet ved årets udgang.

Pending the successful conclusion of ratification procedures, the European Council looks forward to welcoming Croatia as a new member as of 1 July 2013.
I afventen af en vellykket afslutning af ratifikationsprocedurerne ser Det Europæiske Råd frem til at byde Kroatien velkommen som nyt medlem pr. 1. juli 2013.

in other words without the signing and ratification procedures required under international treaties.
dvs. uden de undertegnelses- og ratifikationsprocedurer, som kræves til internationale aftaler.

the Additional Protocol to the 1975 Agreement with Israel entered into force on 1 November3 after the ratification procedures were completed.
den supplerende finansprotokol og tillægsprotokol til aftalen af 1975 med Israel trådte i kraft den 1. november2, efter at ratifikationsprocedurerne var afsluttet.

Hence the two sides decided to renew the arrangement for a further year with the proviso that if ratification procedures for the Act of Accession of Greece to the Community were not in fact completed by the end of 1979 they would discuss what adjustments should be made for 1980.
Som følge heraf traf de to parter afgørelse om videreførelse af ovennævnte arrangement for en ny periode på et år, idet det dog blev aftalt, at de skulle drøfte eventuelle ændringer for 1980, såfremt ratifikationsprocedurerne for akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse af Fællesskabet ikke skulle være afsluttet inden udgangen af 1979.

it was agreed that the renegotiations under Article XXIV-6 of the General Agreement necessitated by the adoption by the three acceding countries of the Common Customs Tariff would open after the end of the ratification procedures of the Treaty of Accession.
nye forhandlinger i henhold til artikel XXIV.6, i GATT, som var nødvendiggjort af de tre nye landes vedtagelse af den fælles toldtarif, skulle påbegyndes efter afslutningen af ratificeringsproceduren vedrørende Tiltrædelsestraktaten.

I quote from the rapporteur's report:"would have involved lengthy ratification procedures in the national parliaments of the states concerned..
jeg citerer fra ordførerens betænkning:"da dette ville være forbundet med langvarige ratifikationsprocedurer i de implicerede staters nationale parlamenter og i Europa-Parlamentet og med risikoen for en eventuel forkastelse.

This would make it necessary to continue with the ratification procedure.
Dette vil gøre det nødvendigt at fortsætte med ratificeringsproceduren.

For that reason, the Council cannot comment on the ratification procedure, nor would it be proper for it to do so.
Rådet kan således ikke kommentere ratifikationsproceduren, og det ville heller ikke være passende at gøre dette.