RATIFICATION PROCEDURES in Swedish translation

• ratificeringsförfarandena
• ratificeringsprocessen
• förfarandena för ratificering
• ratificeringsförfarandet

Examples of using Ratification procedures in English and their translations into Swedish

now the project has become bogged down in ratification procedures in the national parliaments.
arbetet bromsades upp och har nu fastnat i ratificeringsproceduren hos de nationella parlamenten.

Could this lead to a distinction between the amendment and ratification procedures for the basic treaty and for the other treaty provisions?
Kan detta leda till en åtskillnad mellan ändrings- och ratificeringsförfaranden för grundfördraget och övriga fördragsbestämmelser?

I hope that the often complex ratification procedures will be completed soon by the national parliaments in order to allow for the effective implementation, in the near future, of the agreement with that very beautiful country.
Jag hoppas att de ofta komplicerade ratificeringsförfarandena snart skall slutföras av de nationella parlamenten för att därmed i en snar framtid bana väg för det faktiska genomförandet av avtalet med detta mycket vackra land.

The Council welcomed the fact that all Member States had completed ratification procedures for the Council Decision of 29 September 2000 on the system of EC own resources
Rådet välkomnade att alla medlemsstater har avslutat förfarandena för ratificering av för rådets beslut av den 20 september 2000 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel och att beslutet träder i

However, the lengthy national ratification procedures in the absence of a legally binding EU framework
De långdragna nationella ratificeringsförfarandena i avsaknad av en rättsligen bindande EU-ram

we must also devote some effort to ensuring a smooth entry into force of the Constitution once the ratification procedures have been successfully finalised.
att se till att konstitutionen kan träda i kraft på ett smidigt sätt när ratificeringsförfarandena väl en gång framgångsrikt avslutats.

In view of the ratification procedures in all current
Med tanke på ratificeringsförfarandet i alla nuvarande och nya medlemsstater- särskilt

The Presidency urged Member States to speed up their national ratification procedures concerning those conventions which were listed in the 1997 Action Plan on organized crime as essential in the fight against this phenomenon.
Ordförandeskapet uppmanade enträget medlemsstaterna att påskynda förfarandet för nationella ratificeringar avseende de konventioner som finns upptecknade i 1997 års handlingsplan om organiserad brottslighet som oundgängliga i kampen mot denna företeelse.

In accordance with their national ratification procedures, the current and the acceding States are invited to ratify the Treaty in due time for it to enter into force on 1 May 2004.
De nuvarande och de anslutande staterna uppmanas att i enlighet med sina nationella ratificeringsförfaranden ratificera fördraget i tid så att det kan träda i kraft den 1 maj 2004.

They urged all States signatories to the convention to complete their ratification procedures as soon as possible
De manade enträget alla stater som undertecknat konventionen att fullfölja sina ratificeringsförfaranden så snart som möjligt

However, the lengthy national ratification procedures in the absence of an EU-wide legally binding framework make it uncertain when
De utdragna förfarandena för den nationella ratificeringen innebär dock, eftersom en EU-omfattande rättsligt bindande ram saknas, att det är osäkert när

Incorporating provisions from the Convention into EU law will be more effective than national ratification procedures in facilitating the rapid adoption of national measures, and will ensure better monitoring of implementation.
Om man vill underlätta ett snabbt antagande av nationella åtgärder skulle ett inarbetande av konventionens bestämmelser i EU-lagstiftningen vara effektivare än nationella ratificeringsförfaranden, och det skulle också säkerställa en bättre övervakning av genomförandet.

acts of this kind, we will not facilitate the approval of acts such as this; what is more, we will not facilitate ratification procedures that are currently taking place.
införandet av en sådan mekanism i rättsakter av det här slaget inte kommer att underlätta godkännandet av dem. Inte heller kommer det att underlätta de ratificeringsförfaranden som nu pågår.

paves the way for the ratification procedures that will formalise their membership of the Union on 1 May 2004.
Slovakiens undertecknande av anslutningsfördraget och slutakten bereder vägen för de ratificeringsförfaranden genom vilka de den 1 maj 2004 blir medlemmar av unionen.

if it yielded clear policy guidelines quickly, it would greatly assist the Amsterdam Treaty ratification procedures currently in progress.
den skulle också avsevärt förenkla det hela om den snabbt ledde till tydliga riktlinjer för den pågående ratificeringsprocessen för Amsterdamfördraget.

the consideration of matters and ratification procedures which it establishes.
de frågor som tas upp och de ratificeringsförfaranden som fastställs i den..

by all Member States through the relevant national ratification procedures.
av alla medlemsstater genom tillmpliga nationella ratificeringsfrfaranden.

Luxembourg- to do their utmost to complete national ratification procedures by the end of May.
Luxemburg- att göra sitt yttersta för att avsluta de nationella ratificeringsförfarandena till slutet av maj.

We go, therefore, to the end with as many ratification procedures as there are countries,
Därför slutför vi detta med så många ratificeringsförfaranden som det finns länder,

made by Serbia's authorities in their cooperation with ICTY with a view to delivering further positive results, the Council decided that the ratification procedures of the Stabilisation and Association Agreement should begin.
beslutade med beaktande av de serbiska myndigheternas ansträngningar inom ramen för samarbetet med Icty för att nå fram till ytterligare positiva resultat att förfarandena för en ratificering av stabilitets- och associeringsavtalet skulle inledas.