PROCES RATYFIKACJI in English translation

• ratification process

Examples of using Proces ratyfikacji in Polish and their translations into English

Proces ratyfikacji powinien być kontynuowany
The process of ratification should continue,

Moim zdaniem pozostałe osiem państw członkowskich musi kontynuować proces ratyfikacji zgodnie z harmonogramem, bez względu na irlandzkie"nie”.
In my opinion the remaining eight Member States must go on with the ratification as scheduled, despite the Irish"no.

Proces ratyfikacji traktatu konstytucyjnego został przerwany z powodu niepomyślnych wyników referendów we Francji i Niderlandach.
The process of ratification of the Constitutional Treaty was wrecked due to unsuccessful referenda in France and the Netherlands.

Wierzę, że proces ratyfikacji będzie kontynuowany
I am confident that the process of ratification will be continued

Rada Europejska ponownie podkreśliła, że proces ratyfikacji Traktatu Konstytucyjnego stanowi doskonałą sposobność do informowania opinii publicznej o sprawach europejskich.
The European Council reiterated that the process of ratification of the Constitutional Treaty provides an important opportunity to inform the public about European issues.

UE weszła w życie 1 lutego 2010 r., a w czerwcu rozpoczęto proces ratyfikacji układu o stabilizacji i stowarzyszeniu.
the EU entered into force on 1February 2010, with the ratification process of the Stabilisation and Association Agreement starting in June.

Teraz bardzo wyraźnie wynika z tej debaty, że inne kraje uważają, że ich proces ratyfikacji w drodze głosownia parlamentów jest tak samo ważny i że będzie on kontynuowany.
Now it is very clear from this debate that other countries believe that their process of ratification through parliament is equally valid and that that will proceed.

Panie Przewodniczący! Ja nie mam wątpliwości, że proces ratyfikacji traktatu lizbońskiego musi być kontynuowany.
PL Mr President, I firmly believe that the process of ratification of the Lisbon Treaty should continue.

zdaniem prezydencji proces ratyfikacji powinien być kontynuowany.
the view of the Presidency is that ratifications must continue.

opracowany harmonogram działań kończących proces ratyfikacji.
produce a timetable for completion of ratification.

Cały proces trwał długo i nie było to zależne od Parlamentu, że proces ratyfikacji zajął tyle czasu.
The process has taken a long time, and it was not mainly down to this Parliament that its ratification took so long.

Studenci powinni badać wydarzenia, które miały wpływ na powstanie republiki amerykańskiej, a także wydarzenia, które pokazują proces ratyfikacji.
Students should research events that were influential in the formation of the American republic along with events that show the process of ratification.

Niestety od tego czasu sytuacja niepełnosprawnych w Gruzji nie uległa zmianie a proces ratyfikacji przebiega bardzo powoli.
Unfortunately, since that time the situation for persons with disabilities in Georgia has not changed and the process of ratification is progressing very slowly.

Jako ekspert narodowy w Sekretariacie Karty Energetycznej w Brukseli wspierał proces ratyfikacji Traktatu Karty Energetycznej w wielu państwach.
As a national expert in the Energy Charter Secretariat in Brussels, he supported the ratification process of the Energy Charter Treaty in several countries.

który, zapytany o proces ratyfikacji, odpowiedział, że poszczególne państwa członkowskie powinny same podjąć decyzję w tej sprawie,
when asked about the process of ratification, replied that it was for each Member State to decide, but who specifically makes it one

musimy kontynuować proces ratyfikacji; każde państwo członkowskie ma takie samo prawo, by wyrazić swoją opinię na temat wspólnej przyszłości Europy.
who believe that we must continue with the ratification process; every Member State has the same right to express its opinion on the common future of Europe.

Mam nadzieję, że UE27 zgodzi się kontynuować proces ratyfikacji w państwach członkowskich, które jeszcze nie podjęły decyzji, abyśmy w końcu
I hope that the EU27 agree to continue with the ratification process in the Member States that have not yet taken a decision

inne państwa członkowskie, aby kontynuować proces ratyfikacji traktatu lizbońskiego,
other Member States to continue the process of ratification of the Lisbon Treaty,

Nigdy nie twierdziliśmy nic przeciwnego, i zawsze apelowaliśmy o solidarność w omawianiu delikatnych kwestii mogących wpłynąć na proces ratyfikacji w tych państwach członkowskich, gdzie temat ten może nawet być kontrowersyjny.
We never asserted otherwise and we always appealed for solidarity in discussing sensitive issues that may affect the process of ratification in those Members States where this topic may sometimes even be controversial.

głosowanie za traktatem nie spowoduje takiej sytuacji, a proces ratyfikacji państw członkowskich będzie zawsze respektowany.
no such thing and that there will always be respect for the ratification process of Member States.