SESSION CONJOINTE - traduction en Anglais

• joint session
• combined session
• joint meeting

Exemples d'utilisation de Session conjointe en Français et leurs traductions en Anglais

Cette session conjointe comportait deux parties:
The joint session consisted of two segments:

d'élaborer des projets de texte révisés à soumettre à l'examen des Réunions des Parties siégeant en session conjointe.
input into account and to prepare revised draft texts for consideration by the MOPs meeting in a joint session.

notamment en organisant une session conjointe avec le CEFACT-ONU.
including through the organization of the joint session with UN/CEFACT.

il s'adressa au peuple américain dans un discours tenu lors d'une session conjointe des deux chambres du Congrès.
send voting rights legislation to Congress, and to address the American people in a speech before a Joint session of Congress.

à l'occasion d'une session conjointe du Parlement, une aide supplémentaire.
announcing, before a joint session of Parliament, further economic support.

Deux délégations ont proposé de placer la disposition entre crochets en attendant la prochaine session conjointe, alors que d'autres ont suggéré de revenir au libellé de l'article VI du Protocole aéronautique tout en relevant
Two delegations suggested placing the provision in square brackets pending the following Joint Session, whereas others proposed reverting to the drafting of Article VI of the Aircraft Protocol, while noting that the words“In such case”

Une session conjointe de la Conférence des Parties
A combined session of the COP and the COP/MOP 1,

L'événement a eu lieu en l'honneur d'une session conjointe de l'Assemblée générale de l'ONU
The event was held in honor of a special joint session of the UN General Assembly

Demande au secrétariat de dresser une liste des éléments susceptibles de figurer à l'ordre du jour provisoire de cette session conjointe, en se fondant sur la liste indicative reproduite à l'annexe ci-après,
Requests the secretariat to prepare a list of possible elements of the provisional agenda for this combined session, based on the indicative list of elements contained in the annex below, and make further proposals

Le groupe de travail a aussi réaffirmé le point d'accord de la session conjointe selon lequel la masse d'information collective produite par les organes conventionnels
The Inter-Committee Meeting working group on follow-up also reiterated the point of agreement of the joint meeting that the collective information produced by the treaty bodies

se bornent à indiquer les suggestions du Groupe du protocole aéronautique en la matière telles que développées par la Session conjointe.
simply to indicate the suggestions of the Aircraft Protocol Group on this matter as developed by the Joint Session.

le Secrétaire Général d'UNIDROIT et une délégation fourniraient à la Session conjointe la liste des précédents dont il est fait état au paragraphe 9 du Rapport.
it was agreed that one delegation and the Secretary-General of UNIDROIT would provide the Joint Session with a list of the precedents indicated in paragraph 9 of the Report.

à l'occasion de la session conjointe des organes supérieurs de toutes les branches du pouvoir, qui s'est tenue le 30 août 2007.
Islam Karimov, at the joint meeting of the supreme organs of all branches of government which took place on 30 August 2007.

par le Comité au cours de la session conjointe de novembre 2016.
Committee at the November 2016 joint session.

Rapporteur de la Session conjointe, a également pris part aux travaux du Comité, conformément à l'invitation que lui a adressée la Présidente de la Session conjointe lors de la première Session conjointe.
Rapporteur to the Joint Session, also took part in the work of the Drafting Committee, in accordance with the invitation addressed to him by the Chairman of the Joint Session on the occasion of the first Joint Session.

le Comité d'application a décidé de tenir une session conjointe avec le Comité d'examen du respect des dispositions du Protocole sur l'eau et la santé à la Convention sur l'eau.
the Implementation Committee decided to hold a joint session with the Compliance Committee under the Protocol on Water and Health to the Water Convention.

La première réunion de l'Initiative des Nations Unies sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale- Afrique a eu lieu en parallèle à la session conjointe; elle visait à renforcer la production,
The first meeting of the United Nations Initiative on Global Geospatial Information Management Africa was held in the margins of the joint session, to further strengthen statistical and geospatial information production,

qui sera présentée à l'occasion de la session conjointe d'octobre.
The video will be presented at the joint session in October.

dans une allocution à une session conjointe du Parlement sudafricain, offraient aussi une perspective historique importante s'agissant de la question de l'Afrique du Sud.
in an address to a joint session of the South African Parliament in February 1960.

avant de rejoindre les deux autres en fin de semaine pour une session conjointe dont l'objet était de mettre au point leurs résultats.
the global chemicals and waste agenda before returning in a joint session at the end of the week to finalize their outcomes.