SI NOUS DEVONS - traduction en Anglais

• if we have to
• if we are
• if we need
• if we must
• if we should
• if we are required
• if we're
• if we have got

Exemples d'utilisation de Si nous devons en Français et leurs traductions en Anglais

Si nous devons réduire les émissions de gaz à effet de serre,
If we are to reduce emissions of greenhouse gases,

Si nous devons modifier vos données d'une quelconque façon,
If we have to edit your data in any way, we will send

Si nous devons mettre à jour un récit chrétien qui soutiendra JPIC,
If we are to update a Christian narrative that will be supportive of JPIC,

Si nous devons utiliser vos informations à caractère personnel à une autre fin,
If we need to use your personal information for another purpose, we will notify you

Si nous devons modifier vos données de quelque façon
If we have to edit your data in any way,

Si nous devons complètement annuler votre réservation,
If we must completely cancel your reservation,

Comme Élisée, si nous devons bien construire,
Like Elisha, if we are to build well,

Comment allons-nous communiquer l'information à tout le monde si nous devons garder secret le fait que nous faisons un concert?
How would we convey the info to everyone if we need to keep secret the fact that we are playing a show?

Notre offre de la main tendue sans arrière pensée aucune reste d'actualité même si nous devons serrer la main du diable.
Our offer of the hand stretched without any thought remains no news even if we have to shake hands with the devil.

Donc, vous vouliez me dire si nous devons être inquiet à propos du président Ostrov?
So, you want to tell me if we should be worried about President Ostrov?

Par ailleurs, si nous devons retourner un chèque pour provisions insuffisantes,
Moreover, if we must return an NSF cheque,

Comment savons-nous si nous devons nommer un responsable de la protection des données?
How do we know if we need to appoint a data protection officer?

Si nous devons les persuader de s'allier à vous,
If we are to persuade them to ally with you,

parfois deux, si nous devons couvrir de grandes étendues.
sometimes two, if we have to cover large distances.

Très bien, si nous devons la perdre, perdons-la, là où nous pourrons la retrouver.
All right, if we have got to lose her, let's lose her where we can find her again.

Dites-nous si nous devons vous envoyer l'information de suivi au sujet de votre DR à une adresse différente de l'adresse de la propriété.
Home Phone Number Alternate Phone Number E-mail Address Tell us if we should send follow-up information about your RfR to a different mailing address than the property address.

Non, ils nous ferons savoir si nous devons y être, ok?
I just got to…- No. They will let us know if we need to be there, okay?

Mais si nous devons mourir… si nous devons mourir, que ce soit ainsi.
But if we must die-- if we must die… let it be like this.

Si nous devons ensemble lutter contre la pauvreté
If we are to collectively address the issues of poverty

ne seront pas remboursés si nous devons relocaliser l'animal.
will not be refunded if we have to relocate the animal.