SI NOUS DEVONS - traduction en Danois

• hvis vi skal
• hvis vi er nødt
• hvis vi bliver nødt
• om vi må
• om vi bør
• hvis vi har brug
• hvis vi er forpligtet
• hvis vi skulle

Exemples d'utilisation de Si nous devons en Français et leurs traductions en Danois

Si nous devons avoir des attentes, alors apprenons à nous attendre au meilleur comme au pire.
Hvis vi forventer noget, så må vi lære at forvente både godt og dårligt.

Nous plaçons de grands espoirs dans ce conseil économique transatlantique, même si nous devons nous rendre compte qu'il s'agit d'un investissement à long terme.
Vi nærer store forhåbninger til Det Transatlantiske Økonomiske Råd, selv om vi er nødt til at indse, at det bliver en langsigtet investering.

Si nous devons prendre l'avion dans le cadre de notre travail,
Når vi skal flyve arbejdsmæssigt, mindsker vi den

Si nous devons effacer vos informations personnelles pour respecter une loi à laquelle nous sommes soumis.
Når vi skal slette dine personlige oplysninger for at overholde en lov, vi er underlagt.

Je me demande si nous devons de déposer une réclamation d'assurance,
Jeg tænkte på, om vi skulle få forsikringspengene for dem altså efter

Si nous devons commencer par le transport aérien,
Hvis vi må starte med lufttransporten,

Nous utilisons également votre comportement de navigation pour déterminer si nous devons acheter plus
Vi bruger også din browsingadfærd til at finde ud af, om vi skal købe mere

Si nous devons démonter votre fauteuil roulant,
Hvis vi er nød til at skille din kørestol ad,

Cette information est également utilisée si nous devons vous contacter en tant que client.
Disse informationer bruges desuden, hvis det skulle være nødvendigt at kontakte dig som kunde.

Nous avons besoin d'informations pour estimer si nous devons nous montrer proches,
Vi har brug for oplysninger til at vurdere, om vi skal vise os tæt,

Du moins, nous ne demandons pas si c'est Jésus qui doit venir ou si nous devons attendre un autre Sauveur.
Spørgsmålet gælder intet mindre end, om det er Jesus, der skal komme, eller man skulle vente en anden.

nous sommes tous arrivé ensemble et si nous devons, nous partirons ensemble.
vi kom her sammen alle sammen, så hvis vi skal dør vi alle sammen.

Il est grand temps que nous découvrions la source de nos croyances religieuses et sachions si nous devons ou non les observer».
Det er på tide at vi opdagen kilden til vor religiøse tro og finder ud af om vi bør opretholde den.

nous puissions continuer- même si nous devons le faire- à rappeler ces massacres.
vi kan fortsætte med at minde om disse blodsudgydelser, selv om vi bliver nødt til det.

Kevin et je vais les garder hors d'une certaine manière- même si nous devons redéfinir ce que le peer-literature review is!"".
Og jeg vil holde dem ude på en eller anden måde- også selv om vi er nødt til at omdefinere, hvad peer-review-litteratur er!".

ne veulent pas le centre d'attention si nous devons être….
ikke ønsker centrum for opmærksomhed, så vi skal være….

notre Site est facile à utiliser ou si nous devons revoir certaines pages et certains liens.
vores hjemmeside er let at bruge, eller om vi skal ændre bestemte sider og links.

nous y sommes contraints par la loi ou si nous devons vous protéger ou protéger d'autres personnes.
vi skal lovligt, eller når vi skal beskytte dig eller andre mennesker mod skade.

Et ce que nous pouvons faire pour l'arrêter, si nous devons faire quelque chose.”.
Og hvad vi kan gøre for at stoppe det, hvis vi bør gøre noget.".

Si nous devons réviser ces Conditions de ventes telles qu'elles s'appliquent à votre réservation,
Hvis vi skal revidere disse forretningsbetingelser, som de gælder for din booking,